Lake Tuggeranong College (Канберра): государственная школа для 11-12 классов (16-20 лет). Основана в 1990 году, около 400 учеников. Директор – David Briggs.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Lake Tuggeranong College – государственная школа Австралийской столичной территории, предназначенная для учащихся 11-го и 12-го классов (в возрасте от 16 до 20 лет). Она расположена в Туггеранонге, Канберра, недалеко от центра города Туггеранонг и на берегу озера Туггеранонг в районе Гринвей. Директор школы – Дэвид Бриггс.
Lake Tuggeranong College is an Australian Capital Territory public school catering to Year 11 and 12 students (aged between 16 and 20 years). It is located in the Tuggeranong, Canberra, close to Tuggeranong Town Centre and on the shores of Lake Tuggeranong in Greenway. The principal is David Briggs.
История
Школа была основана в 1990 году под руководством директора Роберта (Боба) Маккончи. Количество учащихся составляло около 400 человек. В 1997 году был назначен второй директор, Джон Си. После выхода на пенсию Джона Си в конце 2006 года директором был назначен Уильям (Билл) Мейден. По состоянию на 2014 год в колледже обучалось более 734 студентов.
The school was established in 1990 under the oversight of principal Robert (Bob) McConchie. The enrolment consisted of approximately 400 students. The second principal, John See, was appointed in 1997. On the retirement of John See at the end of 2006, William (Bill) Maiden was appointed as principal. As of 2014 the college has over 734 students enrolled.
Кампус
Колледж выгодно расположен на берегу озера Туггерананг, в Гринвее, недалеко от центра города Туггерананг и автобусного терминала. Кампус колледжа и прилегающая к нему публичная библиотека были спроектированы компанией Edwards Madigan Torzillo and Briggs, той же компанией, которая спроектировала здание Верховного суда Австралии и Национальную галерею Австралии в Парксе. К удобствам кампуса относятся общеупотребительные научные лаборатории, мастерские по металлообработке, деревообработке и автотехнике, кулинарный класс, спортивные сооружения, включая помещение для гребной команды, студии для занятий драмой, танцами, искусством и фотографией, а также учебные аудитории вместимостью от 20 до 80 мест. Библиотека центра города Туггерананг расположена рядом с колледжем и представляет собой объект совместного использования, предназначенный для удовлетворения образовательных потребностей студентов колледжа и нужд местного сообщества. Близость библиотеки обеспечивает студентам доступ к фондам публичных библиотек ACT, бесплатным компьютерным ресурсам и учебным пространствам. Помимо сотрудников публичных библиотек ACT, услуги студентам колледжа оказывают также квалифицированные педагоги-библиотекари.
The college is prominently positioned on the shores of Lake Tuggeranong, Greenway and is close to the Tuggeranong Town Centre and bus terminal. The college campus and the adjoining public library was designed by the firm Edwards Madigan Torzillo and Briggs, the same firm the designed the High Court of Australia building and National Gallery of Australia in Parkes. Campus facilities include general use science laboratories; metal, wood, and auto technology workshops; a kitchen class room; sporting facilities including a rowing shed; drama, dance, art and photography studios; and teaching spaces from 20 person class rooms to an eighty seat lecture theatre. Tuggeranong Town Centre Library is adjacent to the college and is a joint use facility catering for the educational needs of college students and for community use. The proximity of the library provides students with access to the ACT public library collection, free computing facilities and study space. Fully qualified Teacher Librarians, in addition to ACT Public Library staff, further the services provided to college students.
Прием студентов
В колледж Лейк-Туггераноннг ежегодно принимается около 450 учеников 11-го класса. Предлагаются образовательные программы для учеников, планирующих поступать в университет, а также для тех, кто стремится к профессиональному обучению. Колледж также обеспечивает поддержку ученикам с особыми образовательными потребностями, принимая детей из специальных школ. При приеме в колледж не делается различий между учениками, стремящимися к высшему образованию и профессиональной подготовке. Культура кампуса организована по университетскому типу, с большой свободой самовыражения и акцентом на личную ответственность за учебный процесс, в отличие от частных школ. Правительство Австралийской столичной территории (ACT) не разрешает школам взимать обязательные сборы с местных учеников, однако совет колледжа рекомендует внести добровольный взнос, включающий базовую сумму в 180 долларов в год. Около 60% учеников вносят этот взнос. Ученики выбирают от 4 до 8 предметов, которые классифицируются в зависимости от того, являются ли они частью формальной предвузовской подготовки. Если предмет имеет такую классификацию (T), ученики ранжируются по успеваемости в нем. Другие профессиональные курсы разработаны для подготовки кадров или для личного образовательного развития. Ученики, обучающиеся по программам ASBA, изучают только 4 предмета, так как один день в неделю они проходят практику на рабочем месте.
Lake Tuggeranong College admits around 450 year 11 students each year. Education programs are offered for students intending to apply for university admission as well as those seeking vocational training. The college also provides for students with special needs accepting children from special education schools. The college does not discriminate between students seeking higher tertiary education and vocational studies in its admissions process. The campus culture is structured on university lines, with large amounts of freedom of expression and emphasis on personal responsibility with regard to educational commitment than privately operated equivalent schools. The ACT government does not allow schools to set compulsory fees to its domestic students, however the college Board suggests a voluntary contribution which includes a base sum of $180 per year. Around 60% of students pay this contribution. Students enroll in 4 to 8 subjects, which are classified as to whether or not they constitute formal pre tertiary training. If they have that T classification, students are ranked in the subject. Other vocational courses are designed to provide training for the work force or for personal educational enrichment. Students who are enrolled in ASBAs only have to enroll in 4 subjects as they spend a day a week engaged in on the job training.