Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ферндал — юго-восточный пригород города Перт, Западная Австралия. Местная администрация — город Каннинг. Он находится примерно в от центрального делового района Перта.
Ferndale is a southeastern suburb of Perth, Western Australia. Its local government area is the City of Canning. It is approximately from Perth's central business district.
История
Название Ферндал появилось благодаря застройщикам, которые отказались от названия Шернстед, предложенного городом Каннинг. В 1965 году изменение названия было утверждено. Восточный участок улицы Ферндал-Крессент ранее назывался Мензис Роуд. До застройки в конце 1960-х и 1970-х годов большую часть пригорода покрывал редколесный кустарник.
The name Ferndale originated from developers who decided not to proceed with the City of Canning's choice of Shearnstead. In 1965, the name change was approved. The eastern section of Ferndale Crescent was once Menzies Road. Low scrub forest covered most of the suburb until developed in the late 1960s and 1970s.
География
Ферндал ограничен дорогой Меткалф на юго-востоке, рекой Кэннинг на севере и северо-западе, и ручьем Баннистер на юго-западе. Главная улица — Ферндал-Кресент, которая пролегает в форме перевернутой буквы U от дороги Меткалф. Восточная часть улицы служит своего рода "центровой линией", разделяющей юго-западную и северо-восточную части Ферндала.
Ferndale is bounded by Metcalfe Road to the south east, the Canning River to the north and north west, and Bannister Creek to the south west. Its main street is Ferndale Crescent, which runs like an inverted U shape from Metcalfe Roadthe eastern leg of the street serves as a "centre line" to divide south west and north east Ferndale.
Объекты
К выдающимся особенностям пригорода относятся Ферндал Резерв, большая спортивная площадка, и небольшой торговый центр Ферндал. Региональный парк реки Каннинг, расположенный на севере Ферндала, – популярный маршрут для велопрогулок и пеших прогулок, поскольку он охватывает прибрежную зону реки Каннинг. В течение нескольких десятилетий в пригороде действовали две начальные школы: начальная школа Ферндал, расположенная в западной части Ферндала, и начальная школа Кинлок в восточной части. Однако Кинлок закрылась после 2007 учебного года, вместе с начальной школой Линвуд в соседнем пригороде. В 2008 году ученики из этих двух школ были переведены в начальную школу Ферндал. В конце 2009 учебного года начальная школа Ферндал была закрыта и заменена начальной школой Баннистер-Крик, построенной на месте бывшей начальной школы Линвуд. Баннистер-Крик получила свое название от ручья, берущего начало в Линвуде и протекающего через Ферндал, где он впадает в реку Каннинг. Каждая из упомянутых начальных школ являлась и является школой начальной ступени для старшей школы Линвуд, главной средней школы окружающих районов. Вдоль дороги Меткалф расположены площадки для игры в крикет и футбол. Крикетные площадки находятся в совместном использовании с клубом, известным под прозвищем "Фэри". Аналогично, футбольные площадки находятся в совместном использовании с клубом, прозванным "Пантеры".
Prominent features of the suburb also include Ferndale Reserve, a large sports ground; and the small Ferndale Shopping Centre. The Canning River Regional Park, located in Ferndale's north, is a popular route for cycling and walking as it is the parkland of the Canning River. There were two primary schools in the suburb for several decades: Ferndale Primary, located in west Ferndale; and Kinlock Primary in the east. However, Kinlock closed following the 2007 school year, along with Lynwood Primary in a neighbouring suburb. In 2008, students from those two schools moved to Ferndale Primary School. At the end of the 2009 school year, Ferndale Primary closed and was replaced by Bannister Creek Primary, which had been built on the former Lynwood Primary school site. Bannister derives its name from the creek that starts in Lynwood and passes through Ferndale, where it discharges into the Canning River. Each of the primary schools mentioned were and are feeder schools to Lynwood Senior High School, the main secondary school of the surrounding suburbs. There are cricket and football grounds along Metcalfe Road. The cricket grounds are shared with facilities of a club nicknamed Faries. Similarly, the football grounds are shared with facilities of a club nicknamed Panthers.
Транспорт
Главная дорога Ферндале, Меткалф-роуд, соединяет два маршрута: Николсон-роуд, который связывает Ферндале с Каннингтоном и торговым центром Westfield Carousel, и Хай-роуд, соединяющий с Ривертоном и железнодорожной станцией Булл-Крик. Ферндал обслуживается автобусным маршрутом Transperth 508, который соединяет район с Булл-Крик и Каннингтоном. Маршрут обслуживается компанией Swan Transit. До открытия железнодорожной линии Мандура, Transperth осуществлял два маршрута через Ферндал (877 и 878), которые связывали этот пригород с Пертом через Уиллтон и автомагистраль Квинан.
Ferndale's main road, Metcalfe Road, links two routesNicholson Road, which links Ferndale to Cannington and Westfield Carousel, and High Road, linking to Riverton and the Bull Creek railway station. Ferndale is served by the Transperth bus service 508 linking the area to Bull Creek and to Cannington. It is operated by Swan Transit. Prior to the commencement of the Mandurah railway line, Transperth operated two routes through Ferndale (877 and 878), which had linked the suburb to Perth via Willetton and the Kwinana Freeway.