Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Апертурный синтезный интерферометр в Нидерландах
Aperture synthesis interferometer in the Netherlands
Вестерборкский синтезный радиотелескоп (WSRT) — интерферометр синтеза апертуры, построенный на месте бывшего нацистского лагеря для содержания и транзита военнопленных Вестерборк времен Второй мировой войны, к северу от деревни Вестерборк, в регионе Мидден-Дренте на северо-востоке Нидерландов.
The Westerbork Synthesis Radio Telescope (WSRT) is an aperture synthesis interferometer built on the site of the former World War II Nazi detention and transit camp Westerbork, north of the village of Westerbork, Midden Drenthe, in the northeastern Netherlands.
Обзор
WSRT состоит из четырнадцати 25-метровых радиотелескопов, расположенных в линейном массиве вдоль линии восток-запад. Десять из них находятся в фиксированных равноудаленных позициях, два – рядом на 300-метровом рельсовом пути, а два других – на расстоянии километра к востоку, на другом 200-метровом рельсовом пути. Его компоновка аналогична другим радиотелескопам, таким как One Mile Telescope, Australia Telescope Compact Array и Ryle Telescope. Экваториальная монтировка отличает его от большинства других радиотелескопов, которые обычно используют монтировку Altazimuth. Это делает его особенно полезным для определенных областей науки, таких как исследования поляризованного излучения, поскольку детекторы сохраняют постоянную ориентацию на небе во время наблюдений. Десять телескопов установлены на стационарных основаниях, а два оставшихся могут перемещаться по двум рельсовым путям. Телескоп был завершен в 1970 году и подвергся значительной модернизации в период с 1995 по 2000 год. Телескопы в массиве могут работать на нескольких частотах с мгновенной полосой пропускания и спектральным разрешением в 8092 линии. WSRT часто объединяют с другими телескопами по всему миру для проведения наблюдений с очень длинной базовой интерферометрии (VLBI), являясь частью Европейской сети VLBI. Управляется Нидерландским институтом радиоастрономии ASTRON. В 2013 году WSRT провела крупную модернизацию в рамках проекта APERTIF (APERture Tile In Focus), в ходе которой текущие детекторы были заменены на массивы фокальной плоскости. Телескоп был выведен из эксплуатации для модернизации с 2015 по 2019 год, что позволило увеличить поле зрения в 25 раз. Модернизированный телескоп используется для широкомасштабных обзоров северного неба, возвращая внимание к водородной линии, для изучения которой он был первоначально разработан, а также для масштабных поисков пульсаров и других научных исследований. WSRT также является площадкой Международной службы GNSS. WSRT наблюдала галактики в рамках Spitzer Infrared Nearby Galaxies Survey на длинах волн 18 см и 22 см. На площадке WSRT также размещен один из двух экспериментальных фазированных антенных решеток EMBRACE (Electronic MultiBeam Radio Astronomy ConcEpt), являющийся частью Фазы 2 проекта Square Kilometre Array (SKA).
The WSRT comprises fourteen 25 metre radio telescopes deployed in a linear array arranged on a East West line, of which 10 are in a fixed equidistant position, 2 are nearby on a 300 m rail track, and 2 are located a kilometer eastwards on another 200 m rail track. It has a similar arrangement to other radio telescopes such as the One Mile Telescope, Australia Telescope Compact Array and the Ryle Telescope. Its Equatorial mount is what sets it apart from most other radio telescopes, most of which have an Altazimuth mount. This makes it specifically useful for specific types of science, like polarized emission research as the detectors maintain a constant orientation on the sky during an observation. Ten of the telescopes are on fixed mountings while the remaining two dishes are movable along two rail tracks. The telescope was completed in 1970 and underwent a major upgrade between 19952000. The telescopes in the array can operate at several frequencies between and with an instantaneous bandwidth of and 8092line spectral resolution. The WSRT is often combined with other telescopes around the world to perform very long baseline interferometry (VLBI) observations, being part of the European VLBI Network. The telescope is operated by ASTRON, the Netherlands Institute for Radio Astronomy. WSRT performed a major upgrade in 2013 as part of the APERTIF (APERture Tile In Focus) project, where the current detectors were replaced with focal plane arrays. The Telescope was out of operation for the upgrade from 2015 to 2019, which allows a 25x larger field of view. The upgraded telescope is used for large scale surveys of the northern sky, bringing back focus on the Hydrogen line for which it was originally designed, but also large pulsar searches and other science. The WSRT is also an International GNSS Service site. WSRT observed galaxies in the Spitzer Infrared Nearby Galaxies Survey at wavelengths of 18cm and 22cm. The WSRT site is also hosting one of the two experimental EMBRACE (Electronic MultiBeam Radio Astronomy ConcEpt) phased array telescopes, part of the Phase 2 of the Square Kilometre Array (SKA) project.