Нома: Редкая порода японских лошадей с острова Сикоку
Noma horse
Японская лошадь Нома: редкая порода с острова Сикоку. История, использование в сельском хозяйстве и войнах. Узнайте больше о маленьких японских лошадях!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Порода лошади
Breed of horse
Это критически исчезающая японская порода небольших лошадей. Она происходит с острова Сикоку, самого маленького из четырех главных островов Японии, и названа в честь бывшего района Нома, самой северной части бывшей провинции Иё, ныне префектуры Эхиме. Это самая маленькая из восьми коренных пород лошадей Японии.
The is a criticallyendangered Japanese breed of small horse. It originates from the island of Shikoku, the smallest of the four principal islands of Japan, and is named for the former district of Noma, the northernmost part of the former province of Iyo, now Ehime Prefecture. It is the smallest of the eight native horse breeds of Japan.
История
Считается, что японские лошади произошли от пород, завезенных в разное время из различных частей азиатского континента; первые такие ввозы произошли не позднее VI века. Лошадей использовали в сельском хозяйстве – как вьючных животных, хотя не для тягловой работы; до появления огнестрельного оружия в конце XVI века они широко применялись в военном деле. Лошади были некрупными: останки около 130 лошадей были раскопаны на полях сражений, датированных периодом Камакура (1185–1333 гг. н.э.); их рост в холке варьировался от 110 до 140 см. Порода Нома, возможно, берет начало с небольших островов Внутреннего моря Сето между Сикоку и Хонсю, где она могла использоваться для транспортировки. Согласно одному из преданий, в начале XVI века даймё хана Иё-Мацуяма на Сикоку захотел разводить лошадей для военных нужд. Для этой цели содержали крупных лошадей, а более мелких отдавали фермерам, которые находили их полезными в качестве вьючных животных на крутых склонах. Считается, что Нома произошла от этих лошадей. Их было немного; общая численность в середине XIX века оценивается примерно в триста голов. После русско-японской войны 1904–1905 годов возникло давление с целью разведения гораздо более крупных лошадей для военных целей. Импортировались крупные иностранные лошади, а разведение мелких традиционных местных пород было запрещено. Численность Номы резко сократилась. Некоторые фермеры-одиночки содержали несколько лошадей для сельскохозяйственных работ, но с механизацией сельского хозяйства после Второй мировой войны их полезность еще больше снизилась. К 1978 году осталось всего шесть лошадей Нома; две находились в Тобе, а четыре – у частного заводчика. В 1989 году город Имабари в префектуре Эхиме на Сикоку учредил государственный заповедник «Noma Uma Highland»; он начал с тридцати лошадей. К 2008 году их число возросло до восьмидесяти четырех. Исследование микросателлитной изменчивости среди японских пород лошадей, проведенное в 2003 году, показало, что Нома тесно связана с тремя другими японскими породами небольших островов: Мисаки, Токара и Йонагуни.
Japanese horses are thought to derive from stock brought at several different times from various parts of the Asian mainland; the first such importations took place by the sixth century at the latest. Horses were used for farming – as pack animals although not for draught power; until the advent of firearms in the later sixteenth century, they were much used for warfare. The horses were not large: remains of some 130 horses have been excavated from battlefields dating to the Kamakura period (1185–1333 AD); they ranged from 110 to 140 cm in withers height. The Noma may originate from the small islands of the Seto Inland Sea between Shikoku and Honshū, where it may have been used for transport. According to one account, in the early sixteenth century the daimyō of the Iyo Matsuyama Han of Shikoku wanted to breed horses for military use. Larger horses were kept for that purpose, while smaller ones were given to farmers, who found them useful as pack animals on steep terrain. The Noma is thought to derive from these. There were not many of them; the total number in the mid 1800s is estimated at about three hundred. After the Russo Japanese War of 1904–1905, there was pressure to breed much larger horses for warfare. Large foreign horses were imported, and the rearing of the small traditional indigenous breeds was forbidden. Numbers of the Noma fell sharply. Some isolated farmers kept a few for farm work, but with the mechanisation of agriculture after the Second World War, their usefulness decreased further. By 1978 there were six Noma horses remaining; two were in the in Tobe, and four were kept by a private breeder. A government funded reserve, the Noma Uma Highland, was established in 1989 by the city of Imabari, in Ehime Prefecture of Shikoku; it started with thirty of the horses. By 2008 the number had risen to eighty four. A study of microsatellite variation among Japanese horse breeds in 2003 found the Noma to be closely related to three other Japanese small island breeds, the Misaki, the Tokara, and Yonaguni.
Характеристики
Нома – небольшая, компактная и выносливая лошадь. Она неприхотлива, сильна и ловка на сложной горной местности.
The Noma is a small, compact and sturdy horse. It is hardy and strong, and agile on difficult mountain terrain.
Использование
Нома традиционно использовалась как вьючное и военное животное, а сейчас в основном привлекает туристов. Горное плато Нома Ума посещают около 20 000 человек в год. Ному используют для верховой езды, часто детьми, а также для иппотерапии.
The Noma was traditionally used as an agricultural pack animal, and in warfare; it is now principally a tourist attraction. The Noma Uma Highland is visited by some 20 000 people per year. The Noma is used for riding – often by children – and for horse therapy.