Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2001 сингл группы New Order
2001 single by New Order
"Crystal" — песня английской рок-группы New Order. Она была выпущена 11 июля 2001 года в качестве первого сингла с их седьмого студийного альбома Get Ready (2001). "Crystal" дебютировала на восьмом месте в британском чарте синглов, получив значительное внимание и высокую оценку критиков как песня, ознаменовавшая возвращение группы, и их первое оригинальное произведение с 1993 года. Песня также добилась успеха на международном уровне, достигнув третьего места в Канаде, седьмого в Финляндии и вошла в топ-50 в Германии, Ирландии, Италии и Швеции. На альбоме "Crystal" представлена в версии, отличающейся от сингловой, с расширенным вступлением и кодой.
"Crystal" is a song by English rock band New Order. The song was released on 11 July 2001 as the first single from their seventh studio album, Get Ready (2001). "Crystal" entered the UK Singles Chart at number eight, attracting considerable attention and critical praise as the band's comeback single, their first original since 1993. The song also found success internationally, peaking at number three in Canada, number seven in Finland, and reaching the top 50 in Germany, Ireland, Italy, and Sweden. "Crystal" appears as the first track on the album in a version different from the single release, with an extended intro and coda.
Релиз
Певец и гитарист Бернард Самнер изначально предложил эту песню немецкому лейблу Mastermind for Success, где её записал исполнитель лейбла Корвин Далек. Однако, диджей Пит Тонг услышал песню и заявил, что это лучший сингл New Order после "Blue Monday", что побудило Самнера пересмотреть своё решение и записать и выпустить её самостоятельно. Версия сингла также была выпущена в Японии для продвижения DVD 316 New Order, и её обложка напоминает обложку самого DVD. B-сторонами сингла стали 4 живых аудиозаписи с DVD. В качестве B-сайдов были представлены различные ремиксы и оригинальная песня "Behind Closed Doors", спродюсированная Артуром Бейкером. Во всех версиях широко используются бэк-вокалы Дон Зи, преимущественно без слов. Зи продолжает выступать с New Order на всех их последующих студийных альбомах. После выхода песни был организован конкурс ремиксов, в котором приняли участие тысячи участников со всего мира.
Singer guitarist Bernard Sumner originally gave the song to German record label Mastermind for Success, and it was recorded by label artist Corvin Dalek. However, DJ Pete Tong heard the song and declared it to be the best New Order single since "Blue Monday", leading Sumner to reconsider the gift and have New Order record and release it. A version of the single was also released in Japan to promote the release of the New Order DVD 316, and has a different cover that resembles the 316 cover. B sides for the single were 4 live audio tracks taken from the DVD. The single was B sided by a variety of remixes, and an original song titled "Behind Closed Doors", which was produced by Arthur Baker. All versions feature extensive backing vocals from Dawn Zee, mostly wordless. Zee has continued to perform with New Order on all their successive studio albums. After the song was released, a remix contest was held in which there were thousands of entries around the world.
Критический прием
Джо Тангари из Pitchfork назвал песню "возможно, одним из лучших синглов New Order". Drowned in Sound оценил её на 9/10 и описал как "фантастическую" и "уверенное, энергичное возвращение группы, которая знает, что музыкальная индустрия по ней скучала". Stereogum поместил песню на десятое место в своем списке десяти лучших песен New Order.
Joe Tangari of Pitchfork called the song as "possibly one of New Order's best singles". Drowned in Sound rated it a 9/10 and described it as "fantastic" and the "confident, strutting return of a band that knows that the music industry has missed it." Stereogum placed the song at number ten in the list of their top ten best New Order songs.
Продвижение
Главный музыкальный клип, снятый на основе альбомной версии, был поставлен Йоханом Ренком, спродюсирован Николой Доринг при участии лондонской продюсерской компании Jane Fuller Associates, а оператором выступил Фредрик Каллинггард. В клипе не появляются New Order; вместо этого в нём показана молодая группа, исполняющая под фонограмму музыки и слов New Order. В конце концов, на сцену выходит большое количество людей, чтобы сбросить их со сцены. Вымышленная группа называется "The Killers" (это название видно на бас-барабане в видео). Позднее это название вдохновило реальную группу с таким же именем, которая позаимствовала ряд элементов оформления декораций из клипа "Crystal" для своего собственного видео "Somebody Told Me". В 2005 году на шотландском фестивале T in the Park группа New Order исполнила эту песню вместе с Брэндоном Флауэрсом, фронтменом The Killers, который выступил в качестве гостя и исполнил основной вокал. В 2013 году на концерте в Манчестере Бернард Самнер присоединился к The Killers на сцене для совместного исполнения этой песни. На обложке CD и DVD изображена актриса и модель Николетт Кребиц с опущенными ниже колен брюками.
The main music video, set to the album version, was directed by Johan Renck, produced by Nicola Doring through London production company Jane Fuller Associates and cinematographed by Fredrik Callinggård. It does not feature New Order; instead, it depicts a younger band miming to New Order's music and words. At the end, a large number of people come on stage to pull them off stage. The fictional band is named "The Killers" (the name appears on the bass drum in the video). This name later inspired a real band of the same name, who lifted a number of elements of the layout of the set in the "Crystal" video for their own video "Somebody Told Me". In 2005, at Scotland's T in the Park festival, New Order performed the song with The Killers' frontman Brandon Flowers singing the main vocals in a guest performance. In 2013, at a gig in Manchester, Bernard Sumner joined The Killers onstage to perform the song. The cover art for the CD and DVD shows actress and model Nicolette Krebitz with her trousers below her knees.
Список треков
Было выпущено множество 12-дюймовых пластинок "Crystal", а ремиксы от Bedrock, Lee Coombs и John Creamer & Stephane K выходили на отдельных 12-дюймовых синглах.
Numerous "Crystal" 12 inch records were released, with the Bedrock, Lee Coombs and John Creamer & Stephane K remixes each released on individual 12 inch singles.
История релизов
+Даты выпуска и форматы для "Crystal" Регион Дата Формат(ы) Лейбл(ы) Ссылка(и). (Ссылки) Япония11 июля 2001CDLondonВеликобритания13 августа 2001CD, DVDАвстралия20 августа 2001CDLondon, Warner Music Australasia, Warner Music AustraliaСША28 августа 2001Активный рок, альтернативное радиоRepriseЯпония24 октября 2001DVDLondonСША5 ноября 2001Радио для взрослых, современная музыкаReprise
+Release dates and formats for "Crystal"RegionDateFormat(s)Label(s)Ref(s). (Reference(s))Japan11 July 2001CDLondonUnited Kingdom13 August 2001CD, DVDAustralia20 August 2001CDLondon, Warner Music Australasia, Warner Music AustraliaUnited States28 August 2001Active rock, alternative radioRepriseJapan24 October 2001DVDLondonUnited States5 November 2001Hot adult contemporary radioReprise