Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
TuneFM (позывной ACMA: 2UNE) – это кампусная радиостанция Университета Новой Англии (UNE), мощная служба узконаправленного вещания открытого типа, управляемая UNELife в Армидейле, Австралия. Основанная в 1970 году, станция является старейшей университетской радиостанцией Австралии, обслуживающей студентов, сотрудников университета и жителей Армидейла и его окрестностей.
TuneFM (ACMA callsign: 2UNE) is the University of New England's (UNE) campus radio station, a high power open narrowcasting service operated by UNELife in Armidale, Australia. Founded in 1970, the station is Australia’s oldest university broadcaster, serving UNE’s students, staff, and the broader Armidale community.
История
TuneFM имеет богатую историю вещания, как легального, так и нелегального. Её начало восходит к 1968 году, когда группа из пяти студентов, назвавшая себя Радиокомитетом UNE, каждую неделю представляла предварительно записанное получасовое радиошоу на местной коммерческой станции Армидейла, 2AD. При поддержке этой группы профессор Невилл Флетчер из физического факультета UNE обратился в Департамент генерального почтмейстера и предложил создать службу, аналогичную тем, которые появлялись в университетских кампусах Соединенных Штатов. После рассмотрения этой новой идеи, 14 января 1969 года Департамент генерального почтмейстера ответил, что лицензия будет выдана. Лицензия позволяла станции работать в системе "закрытого контура" с микропередатчиками, расположенными в каждом из восьми общежитий на территории кампуса. Преодолев технические и операционные трудности, Радио UNE (RUNE) начало тестовые передачи на частоте 1630 кГц в AM-диапазоне в марте 1970 года. Официальное открытие станции состоялось 27 апреля того же года в 19:00 с предварительно записанным обращением вице-канцлера, профессора Зельмана Коуэна, курировавшего подачу заявки на лицензию. Ричард "Свинг Дик" Мэттон, менеджер станции, представил первый музыкальный трек – "Everybody's Talking" в исполнении Гарри Нильсона. Работая с годовым бюджетом около 3000 долларов, первоначальное строительство станции стало впечатляющим примером энтузиазма студентов и сплоченности коллектива. Студийный стол был собран из обрезков одним добровольцем, другой студент выполнил электропроводку, а один особенно преданный сотрудник даже построил студию в своем доме для производственных работ. Всего через несколько месяцев, 4 августа, RUNE заявила о себе, предприняв смелую попытку установить австралийский рекорд. 19-летний студент Найджел Вуд непрерывно вещал в течение 87 часов, выходя в эфир каждые 15 минут. Спустя несколько лет, в 1991 году, станция вернула свой рекорд, когда студент Иэн Фергюсон провел в эфире 192 часа непрерывного вещания. TuneFM работает на 10-ваттной лицензии HPON Narrowcast с тех пор, как в 1986 году ей была выделена частота в FM-диапазоне. Проблемы с помехами и неудовлетворенность низкомощной системой передачи привели к тому, что станция экспериментировала, иногда нелегально, с альтернативными методами вещания. Временами станцию можно было услышать на расстоянии до Ураллы и Гайры. Это ограничение оспаривалось в конце 1990-х годов и снова в 2009 году. Обе эти апелляции были отклонены ABA и ACMA соответственно, хотя расположение передатчика TuneFM в здании Ньюлинг в городе ограничивает возможность надежного приема станции на территории главного кампуса UNE. Несмотря на то, что TuneFM является узкополосной станцией, она является полноправным членом Ассоциации общественного вещания Австралии и добровольно соблюдает Кодекс практики общественных вещателей. До 2006 года станция финансировалась Ассоциацией студентов UNE (UNESA) за счет обязательных взносов в студенческий союз. После введения добровольного членства в студенческом союзе управление станцией было передано Services UNE Ltd в феврале 2006 года, перед специальным общим собранием Ассоциации студентов, которое прекратило ее деятельность. 11 июля 2006 года университет объявил о пакете финансирования для Services UNE Ltd и Sport UNE, чтобы обеспечить поддержку различных неакадемических услуг, включая TuneFM, на территории кампуса. В конце 2008 года станции было выделено более 600 000 долларов как от федерального правительства, так и от Университета Новой Англии для строительства новых студий и помещений. Эти гранты были предоставлены при условии, что новые объекты TuneFM могут быть использованы в рамках предлагаемой Школы сельского медиа и коммуникаций при Университете Новой Англии. TuneFM оказалась в центре внимания на национальном уровне во время федеральных выборов в Австралии в 2010 году, после того как менеджер по операциям TUNE Кейт Доак опубликовала аудиозаписи из архивов станции с участием лидера оппозиции Тони Эбботта, сделанные в 1979 году. Аудиозапись была сделана для программы текущих событий "Campuswide" во время конференции в Университете Новой Англии, которую посетил г-н Эбботт в качестве президента Ассоциации студентов Университета Сиднея. Эта история была подхвачена газетой Sydney Morning Herald и оставалась в разделе "Заголовки" на их сайте более трех дней во время предвыборной кампании под названием "Маленькие ленты Тони". В начале 2014 года управление TuneFM было возвращено вновь созданной ЮНЕСА.
TuneFM has a colourful history of broadcasting, both legally and illegally. Its inception dates back to 1968 when a group of five students called the UNE Radio Committee presented a prerecorded, half hour radio show each week on Armidale's local commercial station, 2AD. With the support of this group, Professor Neville Fletcher of the UNE Physics Department approached the Postmaster General's Department and presented the idea of establishing a service similar to those emerging on university campuses in the United States. After considering this novel idea, the Postmaster General wrote on 14 January 1969 to say a licence would be issued. The licence allowed the station to operate a 'closed loop' system with micro transmitters located in each of the eight residential colleges on campus. After overcoming technical and operational hurdles, Radio UNE (RUNE) began test transmissions on 1630 kHz on the AM band in March 1970. The station was officially opened at 7pm on 27 April that year, with a pre recorded message from the Vice Chancellor, Professor Zelman Cowen who oversaw the license application. Richard "Swinging Dick" Mutton, Station Manager, introduced the first music track, Harry Nilsson's Everybody's Talking. Operating on only a yearly budget of about $3000, the initial construction of the station was an impressive example of passionate student motivation and community spirit. The studio desk was built from scraps by one volunteer, another student did the electrical wiring and one especially committed staff member even built a studio in his own home for production work. Only a few months later on 4 August, RUNE put itself firmly on the map with a bold attempt at an Australian record. Nineteen year old student Nigel Wood extraordinarily broadcast non stop for 87 hours going on air every 15 minutes. Several years later in 1991, the station would take back its record with student Ian Ferguson smashing out a massive 192 hours of non stop announcing. TuneFM has operated on a 10 watt HPON Narrowcast license since it was awarded a frequency on the FM radio spectrum in 1986. Interference problems and frustration with the low powered transmission system led the station to experiment, sometimes illegally, with alternative transmission methods. At times the station could be heard as far away as Uralla and Guyra. This limitation was appealed during the late 1990s and again in 2009. Both of these appeals were rejected by the ABA and ACMA respectively, even though the location of TuneFM's transmitter at the Newling Building in town restricts the station from being heard reliably on the main UNE campus. Whilst being a Narrowcast station, TuneFM is a full member of the Community Broadcasting Association of Australia, and voluntarily subscribes to the Community Broadcasters' Code of Practice. Until 2006, the station was funded by the UNE Students' Association (UNESA) through compulsory student union fees. Following the introduction of voluntary student unionism, the administration of the station was transferred to Services UNE Ltd in February 2006 prior to a Special General Meeting of the Students' Association that wound up that association. On 11 July 2006, the university announced a funding package for Services UNE Ltd and Sport UNE to ensure that a variety of non academic services, including TuneFM, could be maintained on campus. In late 2008 the station was allocated over $600,000 from both the Federal Government and the University of New England in order to build new studios and facilities. These grants were awarded on the provision that TuneFM's new facilities could be utilised as a part of a proposed School of Rural Media and Communications at the University of New England. TuneFM became the focus of national attention during the 2010 Australian federal election, after TUNE's Operations Manager Kate Doak released audio from the station's archives of Opposition Leader Tony Abbott from 1979. The audio was recorded for the "Campuswide" current affairs program during a conference at the University of New England, which Mr. Abbott attended during his tenure as the President of the University of Sydney's Student Association. The story was picked up by the Sydney Morning Herald and remained in the Headlines section of their website for over three days during the election campaign, under the name of "The Tiny Tony Tapes". At the commencement of 2014, the management of TuneFM was handed back over to the re established UNESA.