Бредон-Хилл: История и Природные Достопримечательности Вустершира
Bredon Hill
Бредон Хилл: живописный холм в Вустершире, Англия. Геологически часть Котсуолдс, с башней Парсонс Фолли и красивыми видами. Природная достопримечательность!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Природный объект в Уорчестершире, Англия
Natural feature in Worcestershire, England
Бредон-Хилл — холм в Уорчестершире, Англия, к юго-западу от Эвешема в долине Эвешем. Вершина холма находится в приходе Кемертон и простирается на части восьми других приходов (перечислены ниже). Геологически холм является частью Котсуолдс и расположен в пределах Котсуолдской зоны выдающейся природной красоты. Однако в настоящее время он возвышается изолированно в долине Эвешем по естественным причинам. На вершине, рядом с Кемертонским лагерем, находится небольшая каменная башня, известная как Парсонс Фолли, координаты GPS которой: (52.059963, 2.064606). Башня была построена в середине XVIII века для Джона Парсонса, члена парламента (1732–1805), землевладельца поместья Кемертон-Корт, и предназначалась для использования в качестве летней резиденции, откуда открывался более широкий вид на окрестности. Естественная высота холма в 299 метров добавляется к общей высоте башни, вершина которой теперь достигает 305 метров. Эта башня стала известным ориентиром в округе и, как считается, послужила вдохновением для строительства Бродвейской башни. Нынешние владельцы, поместье Овербери, сдают башню в аренду в качестве базовой станции сотовой связи, и на её внешней стороне установлено несколько больших антенн.
Bredon Hill is a hill in Worcestershire, England, south west of Evesham in the Vale of Evesham. The summit of the hill is in the parish of Kemerton, and it extends over parts of eight other parishes (listed below). The hill is geologically part of the Cotswolds and lies within the Cotswolds Area of Outstanding Natural Beauty. However, it now stands isolated in the Vale of Evesham due to natural causes. At the summit, adjacent to Kemerton Camp, is a small stone tower called Parsons Folly which stands at GPS coordinates (52.059963, 2.064606). The tower was built in the mid 18th century for John Parsons, MP (1732–1805), squire of Kemerton Court and intended as a summer house, from which a more extensive view of the surrounding countryside could be seen. The 981 feet (299 m) natural height of the hill contributes to the final height of the tower, whose top now reaches 1,000 feet (305 m). The folly (tower) became a well known county landmark, and was believed to have inspired the building of Broadway Tower. The current owners, Overbury Estate, lease out the tower as a mobile phone base station, and a number of large aerials have been fitted to its exterior.
История
На вершине холма находятся остатки земляных укреплений железного века, известных как Кемертонский лагерь, который, как считается, был заброшен в I веке нашей эры после крупного сражения. На холме также имеются римские укрепления и несколько древних стоячих камней. Один большой камень на вершине называется Бэнбери Стоун, название происходит от «Бэнинтесбург» – названия форта в VIII веке. В разговорной речи он известен как «Камень слона» из-за сходства с этим животным. Другая пара камней, расположенных ниже вершины, известна как Камни Короля и Королевы. Согласно местной легенде, прохождение между ними излечивает от болезней. В замке Элмли, на северном склоне холма, сохранились остатки значительного средневекового замка, который когда-то был главным оплотом могущественной семьи Бошампов, ставших графами Уорвика. Замок пришел в упадок в XVI веке, и его камень был использован при строительстве моста в Першоре. Во время Английской гражданской войны 11 ноября 1645 года на холме Бредон собрались члены ополчения, после чего они заявили о своей поддержке парламента. Ярмарка и летние игры проводились каждый день Пятидесятницы на вершине холма Бредон вплоть до ок. 1876 года. 17 октября 2011 года Совет графства Уорчестершир объявил об обнаружении крупнейшего в Уорчестершире клада римских артефактов, включающего около 4000 монет с изображениями 16 различных императоров.
At the summit of the hill, there are the remains of earthworks from an Iron Age hill fort known as Kemerton Camp, which is believed to have been abandoned in the 1st century A. D. after a considerable battle. There are also Roman earthworks and a number of ancient standing stones on the hill. One large stone at the summit is called the Banbury Stone, deriving from 'Baenintesburg', a name for the fort in the 8th century. It is known colloquially as the 'Elephant Stone' because of its resemblance to that animal. Another pair of stones below the summit are known as the King and Queen Stones. Local legend tells that if you pass between them you will be cured of illness. At Elmley Castle, on the north side of the hill, there are the remains of a considerable medieval castle, once the chief stronghold of the powerful Beauchamp family, who became Earls of Warwick. The castle fell into disrepair during the 16th century, and stone from it was used in the construction of the bridge at Pershore. During the English Civil War Bredon Hill was the site of a gathering of Clubmen on November 11, 1645, after which they declared their support for Parliament. A fair and summer games were held every Whitsun at the summit of Bredon Hill until c. 1876. On 17 October 2011 Worcestershire County Council announced that Worcestershire's largest ever hoard of Roman artefacts, including around 4,000 coins, featuring 16 different emperors, had been uncovered.
Геология
Как и основной хребет Котсуолд, частью которого он является как геологический выступ, холм образован последовательностью глин, известняков и алевритов юрского периода. Окружающая низменность сложена чармутскими глинами, входящими в состав группы Лиас. Выше по слоям последовательно залегают алевриты и глины формации Дирхэм, известняк и песчаник формации Марлстоун, глины формации Уитби – самая молодая из лиасских пород, и, наконец, оолитовые известняки формации Бердлип. Последняя из них представляет собой нижний слой нижнего оолита. Относительно плоские отроги Even Hill / Windmill Hill, Castle Hill, Little Hill и Holcombe Nap на севере и востоке сформированы покрытием из скалы Марлстоун. Геологический разлом пересекает южный край холма. Склоны холма под породами нижнего оолита на вершине в значительной степени подвержены оползням со всех сторон. «Камень слона» – самый крупный из нескольких крупных обломков скалы, лежащих в углублении на западном краю вершинного плато. Предполагается, что само углубление образовалось в результате обрушения пещеры около 1800 года, после чего более крупный камень обрушился в нынешнее положение и раскололся. Каждый из этих камней состоит из более мелких фрагментов оолитного известняка, естественно сцементированных кальцитом и, вероятно, скопившихся в более ранней трещине или «водостоке» на склоне холма. Камни Короля и Королевы имеют аналогичное происхождение. Образование водостоков можно наблюдать и в других местах на неустойчивых склонах холма.
Like the main Cotswold range of which it is a geological outlier, the hill is formed from a succession of Jurassic age mudstones, limestones and siltstones. The surrounding low ground is formed in the Charmouth Mudstones which forms a part of the Lias Group. These are overlain successively by the Dyrham Formation's siltstones and mudstones, the Marlstone Rock's limestone and sandstone, the Whitby Mudstone Formation, youngest of the Lias rock units, and finally the ooidal limestones of the Birdlip Limestone Formation. The last named is the lowermost layer of the Inferior Oolite. The relatively flat spurs of Even Hill / Windmill Hill, Castle Hill, Little Hill and Holcombe Nap in the north and east are formed by a capping of the Marlstone Rock. A geological fault crosses the southern margin of the hill. The slopes of the hill beneath the Inferior Oolite rocks of the summit surface are substantially affected by landslips on all sides. The 'Elephant Stone' is the largest of several large pieces of rock which lie in a hollow on the western margin of the summit plateau. It has been suggested that the hollow itself derives from the collapse of a cavern around 1800, the formerly larger stone would have then tumbled into its present position and broken up. Each of these stones is itself formed from smaller fragments of oolitic limestone, naturally cemented together by calcite and likely having gathered in an earlier cleft or 'gull' in the hillside. The King and Queen stones are of similar origin. The cambering which leads to the formation of gulls can be seen elsewhere on the unstable slopes of the hill.
Природа и география
Брэддон-Хилл – одно из важнейших мест обитания диких животных в Англии, предоставляющее разнообразные типы среды, включая древние леса, известняковые луга и заросли кустарника. Значительная часть западного и северного склона была объявлена участком особого научного интереса (SSSI) в 1955 году. С 2005 года перекрывающаяся территория также была признана Особой зоной охраны (SAC) в соответствии с Директивой Европейской комиссии о среде обитания. Часть SAC является национальным природным заповедником. Брэддон-Хилл имеет наибольшее значение как среда обитания редких беспозвоночных, таких как фиолетовый щелкун. Natural England и Kemerton Conservation Trust – одни из организаций, участвующих в управлении дикой природой на холме. Несколько участков холма поддерживаются для сохранения дикой природы в рамках программ DEFRA «Экологическое хозяйствование». Это включает в себя территорию вокруг вершины, которая поддерживается в виде лугов с открытым доступом для публики. Множество общественных пешеходных троп и конных дорожек пересекают холм, исходя из деревень, расположенных у его подножия, и позволяют прокладывать различные кольцевые маршруты. Дорога Вайчавон проходит через холм, но не достигает самой вершины, проходя вблизи неё (требуется небольшой и легкий крюк).
Bredon Hill is one of the most important wildlife sites in England, providing a range of habitats including ancient woodland, calcareous grassland and scrub. A large section of the western and northern scarp was designated a Site of Special Scientific Interest (SSSI) in 1955. Since 2005, an overlapping area has also been designated as a Special Area of Conservation (SAC) under the European Commission Habitats Directive. Part of the SAC is a National Nature Reserve. Bredon Hill is most important as habitat for rare invertebrates, such as the violet click beetle. Natural England and Kemerton Conservation Trust are among those organisations participating in wildlife management on the hill. Several parts of the hill are managed for wildlife under DEFRA 'Environmental Stewardship' schemes. This includes the area around the summit, which is managed as grassland with open public access. A large number of public footpaths and bridleways cross the hill from the villages circling its base, and allow for a variety of circular routes to be devised. The Wychavon Way passes over the hill, but does not reach the summit itself, passing close by (necessitating a short easy detour).
Современные искусства и ремесла
Вокруг холма кипит местная художественная жизнь, представленная, например, объединением художников, дизайнеров и мастеров Bredon Hill Open Studios, которые открывают свои мастерские для посещения публикой. В это объединение входят художница Саманта Дадд, гончарная мастерская Conderton Pottery и мастерская шелкопечати Beckford Silk. Среди современных художников, изображающих окрестности, – Ник Холдсворт и Тони Уайтхаус.
There is a lively local arts scene around the hill such as the Bredon Hill Open Studios group of artists, designers and craftspeople who open up their studios to the public. This group includes the artist Samantha Dadd, Conderton Pottery and Beckford Silk printing workshop. Contemporary artists painting the local area include Nick Holdsworth and Tony Whitehouse.
Случайная информация
Когда Вустерский собор был поврежден во время Английской гражданской войны, его восстановили камнем, доставленным из Бредона. Название "Бредон-Хилл" примечательно тем, что объединяет обозначение "холм" из трех разных языков (сравните Пендл-Хилл). Слово "bre" имеет кельтское происхождение, а "don" – староанглийское употребление. Существует известная местная поговорка, предсказывающая ненастье: "Когда на Бредон-Хилл надета шапка, жителям долины следует быть начеку".
When Worcester Cathedral was damaged in the English Civil War, it was repaired with stone brought from Bredon. The name "Bredon Hill" is unusual in that it combines the name for "hill" in three different languages (compare Pendle Hill). The word "bre" is of Celtic origin, and "don" is an Old English usage. A well known local saying, which predicts bad weather, goes: "When Bredon Hill has on his hat, men of the vale beware of that".