Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Straight Outta Cashville — дебютный сольный студийный альбом американского рэпера Янг Бака. Он был выпущен 24 августа 2004 года на лейбле G Unit/Interscope Records. Название альбома отсылает к альбому N.W.A 1988 года Straight Outta Compton и является неологизмом, образованным от названия родного города артиста — Нэшвилла, штат Теннесси. Запись проходила в студиях Record One (Лос-Анджелес), Soundstage Studios и Quad Studios (Нэшвилл), The Big House (Фармингтон), Sony Music Studios (Нью-Йорк), Circle House Studios (Майами) и Platinum Recordings (Атланта). Продюсированием занимались DJ Paul, Dre & Vidal, Juicy J, Needlz, Sha Money XL, Chad Beat, Crown, Diverse, Doug Wilson, Felony Muzik, Kon Artis, Lil' Jon, Midi Mafia, Red Spyda и Black Jeruz, а Klasic и Sean C выступили в качестве сопродюсеров. В альбоме представлены гостевые участия участников G Unit — 50 Cent, Lloyd Banks, Tony Yayo и The Game, а также D Tay, David Banner, Kon Artis, Lil' Flip, Ludacris и Stat Quo.
Straight Outta Cashville is the debut solo studio album by American rapper Young Buck. It was released on August 24, 2004 via G Unit/Interscope Records. The album's title alludes to the N. W. A's 1988 album Straight Outta Compton and is a neologism for the artist's hometown of Nashville, Tennessee. Recording sessions took place at Record One in Los Angeles, Soundstage Studios and Quad Studios in Nashville, The Big House in Farmington, Sony Music Studios in New York, Circle House Studios in Miami and Platinum Recordings in Atlanta. Production was handled by DJ Paul, Dre & Vidal, Juicy J, Needlz, Sha Money XL, Chad Beat, Crown, Diverse, Doug Wilson, Felony Muzik, Kon Artis, Lil' Jon, Midi Mafia, Red Spyda and Black Jeruz, with Klasic and Sean C serving as co producers. It features guest appearances from his fellow G Unit groupmates 50 Cent, Lloyd Banks, Tony Yayo and The Game, as well as D Tay, David Banner, Kon Artis, Lil' Flip, Ludacris and Stat Quo.
Продвижение
Альбом был поддержан двумя синглами — "Let Me In" и "Shorty Wanna Ride", а также двумя промо-синглами — "Stomp" и "Look at Me Now" / "Bonafide Hustler". Его лид-сингл, "Let Me In", спродюсированный Needlz с участием дополнительного вокала 50 Cent, был выпущен до альбома, 2 июля 2004 года. Песня достигла 34-й позиции в Billboard Hot 100, 15-й в Hot R&B/Hip Hop Songs и 11-й в Hot Rap Songs в США, 62-й в британском чарте синглов и 12-й в чарте хип-хоп и R&B синглов в Великобритании, 70-й в ARIA Top 100 Singles Chart и 16-й в ARIA Urban Singles Chart, а также 94-й в Германии. Музыкальное видео снял Джесси Терреро. Второй сингл, "Shorty Wanna Ride", спродюсированный Lil' Jon, вышел через два дня после релиза альбома. Он достиг 17-й строчки в Billboard Hot 100, 8-й в Hot R&B/Hip Hop Songs и 6-й в Hot Rap Songs в США и стал самой успешной песней Young Buck в чартах. Музыкальное видео с Малиндой Уильямс в главной роли, снятое Гилом Грином, было вдохновлено фильмом «Рожденные убийцы». Песня "Stomp", оригинальная версия которой содержала куплеты двух рэперов из Атланты — T.I. и Ludacris, вызвала недопонимание со стороны этих исполнителей. Фраза "Меня избивают? Это нелепо" из куплета T.I. обострила напряженность между ними, поскольку Бак воспринял эту строчку как дисс в адрес Люды. D Tay мог заменить T.I. на треке, но в альбомную версию вошел куплет The Game. Музыкальное видео для промо-сингла "Look At Me Now/Bonafide Hustler" сняла группа The Saline Project. После ноября 2004 года альбом "Straight Outta Cashville" получил минимальную рекламную поддержку из-за инцидента с ножом на Vibe Awards, в результате которого Бак был арестован за нападение. Хотя дело в итоге было закрыто, прошло четыре месяца, прежде чем Бак смог самостоятельно продвигать альбом.
The album was supported with two singles, "Let Me In" and "Shorty Wanna Ride", and two promotional singles, "Stomp" and "Look at Me Now" b/w "Bonafide Hustler". Its lead single, Needlz produced "Let Me In" featuring additional vocals by 50 Cent, was released prior to the album, on July 2, 2004. The song peaked at number 34 on the Billboard Hot 100, number 15 on the Hot R&B/Hip Hop Songs and number 11 on the Hot Rap Songs in the United States, number 62 on the UK singles chart and number 12 on the Hip Hop and R&B Singles Chart in the United Kingdom, number 70 on the ARIA Top 100 Singles Chart and number 16 on the ARIA Urban Singles Chart, and number 94 in Germany. An accompanying music video was directed by Jessy Terrero. Its second single, Lil' Jon produced "Shorty Wanna Ride", was released two days following the album. It reached number 17 on the Billboard Hot 100, number 8 on the Hot R&B/Hip Hop Songs and number 6 on the Hot Rap Songs in the US, and has become Young Buck's highest charting song. An accompanying music video starring Malinda Williams, which was directed by Gil Green, was inspired by the film Natural Born Killers. The song "Stomp", the original version of which featured two Atlanta based rappers T. I. and Ludacris, caused misunderstandings from the aforementioned guests on the track. The phrase "Me gettin' beat down? That's ludicrous" from T. I. 's verse heated up the tensions between the two as Buck perceived the line as a diss towards Luda. D Tay could serve as a replacement for T. I. on the track, but The Game's verse ended up making it onto the album version. The music video for promotional single "Look At Me Now/Bonafide Hustler" was directed by The Saline Project. Straight Outta Cashville received minimal promotion after November 2004 as result of the Vibe Awards stabbing incident, in which Buck was arrested for an assault. Though the case was eventually dropped, four months had passed by since Buck himself had been able to promote the album.
Критический прием
Straight Outta Cashville получил в основном положительные отзывы музыкальных критиков. Рафаэль Мартинес из Prefix назвал этот альбом "лучшим релизом G Unit на данный момент", высоко оценив продакшн, приглашенных исполнителей и то, что Бак демонстрирует лирику выше среднего уровня, соответствующую канонам хип-хопа, и заключил: "Скептики раскритикуют Straight Outta Cashville как очередной типичный альбом G Unit, только на этот раз записанный южнее линии Мейсона-Диксона. Но Бак – это не просто подмастерье 50 Cent, он способен самостоятельно выпустить альбом. С успехом не поспоришь: G Unit сейчас на вершине".
Straight Outta Cashville received generally positive reviews from music critics. Rafael Martinez of Prefix called the record "the best G Unit release to date", giving praise to the production, featured guests and Buck delivering above average lyricism from the hip hop blueprint, concluding that "Cynics will criticize Straight Outta Cashville as another typical G Unit album, only this time south of the Mason Dixon line. But Buck is more than just a 50 flunky and can hold down an album on his own. You can’t argue with success: G Unit is running this".
Коммерческие показатели
В Соединенных Штатах Straight Outta Ca$hville дебютировал на третьем месте в чарте Billboard 200, с объемом продаж 261 000 копий за первую неделю после релиза. Он также достиг второго места в чарте Top R&B/Hip Hop Albums и первого места в чарте Top Rap Albums. Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) сертифицировала альбом как платиновый 26 января 2005 года за продажу миллиона копий в США. Альбом также дебютировал на первом месте в канадском чарте альбомов. В Великобритании он достиг 22-й позиции в UK Albums Chart, 18-й позиции в Scottish Albums Chart и пятой позиции в UK Hip Hop and R&B Albums Chart. В Европе альбом не имел значительного успеха, достигнув лишь 41-й позиции в Нидерландах, 75-й позиции во Франции, 86-й позиции во Фландрии и 94-й позиции в Швейцарии.
In the United States, Straight Outta Ca$hville debuted at number three on the Billboard 200, with sales of 261,000 copies in its first week of release. It also peaked at number two on the Top R&B/Hip Hop Albums and number one on the Top Rap Albums charts. The album was certified Platinum by the Recording Industry Association of America on January 26, 2005 for selling a million copies in the US. The album also debuted atop of Canadian Albums Chart. In the United Kingdom, it made it to number 22 on the UK Albums Chart, number 18 on the Scottish Albums Chart and number five on the UK Hip Hop and R&B Albums Chart. The album did not find much success in Europe, peaking only at No. 41 in the Netherlands, No. 75 in France, No. 86 in Flanders and No. 94 in Switzerland.