Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский политик
Canadian politician
Жан А. Кроудер (родилась 7 июля 1952 года) — канадская предпринимательница и политик. Она была членом парламента от Новой демократической партии с 2004 по 2015 год.
Jean A. Crowder (born July 7, 1952) is a Canadian businesswoman and politician. She served as a Member of Parliament for the New Democratic Party from 2004 until 2015.
Жизнь и карьера
Кроудер родилась в Монреале, Квебек. Она получила степень в области психологии в Университете Уилфрида Лориера в Ватерлоо, Онтарио. По профессии – консультант и менеджер по управлению персоналом. Кроудер впервые была избрана в Палату общин Канады на выборах 2004 года как депутат от Новой демократической партии (НДП) по избирательному округу Нанаимо—Ковичан в Британской Колумбии. До избрания в федеральный парламент она была членом совета в окружном муниципалитете Северный Ковичан с 2003 по 2004 год. Она работала в Университетском колледже Маласпина, в Канадском департаменте развития человеческих ресурсов и в Министерстве профессиональной подготовки и труда Британской Колумбии. В теневом кабинете НДП она занимала должности критика по вопросам человеческих ресурсов и развития навыков, критика по вопросам здравоохранения, экономического развития общин и статуса женщин, а также критика по делам коренных народов. На федеральных выборах 2008 года она победила ближайшего соперника, Рида Элли, бывшего депутата от Консервативной партии, с отрывом более чем в 4000 голосов. После выборов она заявила о своей поддержке пропорциональной избирательной системы на следующих выборах в Канаде. Она не баллотировалась на федеральных выборах 2015 года. После федерального перераспределения избирательных округов в Канаде в 2012 году, вступившего в силу на выборах 2015 года, ее избирательный округ был упразднен, а его территория передана новым округам Ковичан—Малахат—Лангфорд и Нанаимо—Лэдисмит. На этих выборах кандидаты от НДП Алистер Макгрегор (бывший помощник Кроудер) и Шейла Малкольмсон завоевали новые округа для партии. После ухода из Палаты общин она поддержала Гая Карона на выборах лидера НДП в 2017 году.
Crowder was born in Montreal, Quebec. She received a degree in psychology from Wilfrid Laurier University in Waterloo, Ontario. A human resources consultant and manager by profession, Crowder was elected to the House of Commons of Canada for the first time in the 2004 election as the New Democratic Party (NDP) Member of Parliament for the British Columbia riding of Nanaimo—Cowichan. Before she won federal office, she was a councillor in the District Municipality of North Cowichan from 2003 to 2004. She has worked at Malaspina University College, Human Resources Development Canada, and the BC Ministry of Skills Training & Labour. In the NDP's shadow cabinet, she served as the Human Resources and Skills Development Critic, the Critic for Health, Community Economic Development and the Status of Women, and the Critic for Aboriginal Affairs. In the 2008 federal election, she defeated nearest rival Reed Elley, a former MP running for the Conservatives, by over 4,000 votes. After the election, she announced her support for proportional representation to be utilized during Canada's next election. She did not run in the 2015 federal election. Following the 2012 Canadian federal electoral redistribution, which took effect with the 2015 election, her riding was abolished and its territory transferred to the new ridings Cowichan—Malahat—Langford and Nanaimo—Ladysmith. In that election, New Democrat candidates Alistair MacGregor (a former constituency assistant to Crowder) and Sheila Malcolmson held the new ridings for the party. After leaving the House, she supported Guy Caron in the 2017 New Democratic Party leadership election.