Маргарита Норфолкская: Жизнь и брак английской аристократки XIV века.
Margaret, Duchess of Norfolk
Маргарита Норфолкская (1322-1399) – английская аристократка, дочь Томаса Бротертона, наследница титулов графа Норфолка и констебля Англии. История рода.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская дворянка (1322–1399)
English noblewoman (1322–1399)
Маргарет Норфолкская, или Маргарет Бротхертонская, герцогиня Норфолкская в собственном праве (иногда называемая Маргарет Маршал; ок. 1322 – 24 марта 1399) была дочерью и единственной наследницей Томаса Бротхертонского, старшего сына короля Эдуарда I Английского от его второго брака. В 1338 году она унаследовала графство Норфолк и должность графа-маршала. В 1397 году ей был пожалован титул герцогини Норфолкской пожизненно.
Margaret of Norfolk or Margaret of Brotherton, Duchess of Norfolk in her own right (sometimes surnamed as "Margaret Marshal"; c. 1322–24 March 1399), was the daughter and eventual sole heir of Thomas of Brotherton, eldest son of King Edward I of England by his second marriage. In 1338, she succeeded to the earldom of Norfolk and the office of Earl Marshal. In 1397, she was created Duchess of Norfolk for life.
Семья
Маргарет (родилась около 1322 года) была дочерью Томаса Бротэртонского и Алисы де Хейлз (умерла в 1330 году или до этого). Ее дедушками по отцовской линии были король Эдуард I и Маргарет Французская (1279?–1318), дочь короля Филиппа III Французского (ум. 1285). Ее дедушками по материнской линии были сэр Роджер де Хейлз из Хейлз-Холла в Лоддоне, Роутон, Норфолк, и его жена Алиса Скоган. У неё были брат и сестра:
Margaret (b. about 1322), was the daughter of Thomas of Brotherton and Alice de Hales (d. in or before 1330). Her paternal grandparents were King Edward I and Margaret of France (1279?–1318), daughter of King Philippe III of France (d.1285). Her maternal grandparents were Sir Roger de Hales of Hales Hall in Loddon, Roughton, Norfolk by his wife Alice Skogan. She had a brother and sister:
Эдуард Норфолкский, который женился на Беатриче Мортимер, дочери Роджера Мортимера, 1-го графа Марша, но умер бездетным до 9 августа 1334 года. Алиса Норфолкская, которая вышла замуж за сэра Эдварда Монтегю.
Edward of Norfolk, who married Beatrice Mortimer, daughter of Roger Mortimer, 1st Earl of March, but died without issue before 9 August 1334. Alice of Norfolk, who married Sir Edward Montagu.
Жизнь
В 1335 году Маргарет вышла замуж за Джона Сегрева, 4-го барона Сегрева, и родила от него четверых детей – двух сыновей и двух дочерей. В 1350 году она потребовала аннулирования брака, ссылаясь на то, что они были обручены до достижения ею брачного возраста и что она никогда не давала согласия на совместное проживание с ним. Она объявила о своем намерении отправиться на континент, чтобы лично обратиться к Папе с просьбой об аннулировании. Король Эдуард III запретил ей покидать Англию, но она все равно тайно покинула страну, получив безопасный проезд от короля Франции Филиппа VI. Эдуард III также стремился сохранить законность детей Маргарет. Аннулирование брака Маргарет с ее мужем означало бы признание незаконнорожденными ее детей от Джона де Сегрева, 4-го барона Сегрева, что сорвало бы планы Эдуарда III по их бракам с представителями королевского дома Плантагенетов. Джон де Сегрев, сын и наследник Маргарет и 4-го барона Сегрева, был обручен с Бланш Ланкастерской, младшей дочерью и сонаследницей Генриха Гросмонтского, 1-го герцога Ланкастерского, двоюродного брата короля и одного из его наиболее доверенных военачальников. Однако впоследствии этот брачный контракт был признан недействительным. Около 1349 года был совершен двойной брак: Джон де Сегрев женился на Бланш де Моубрей, дочери Джона де Моубрея, 3-го барона Моубрея, от его первой жены, Алины де Брюс, дочери Уильяма де Брауза, 2-го барона Брауза, а сестра Джона де Сегрева, Элизабет де Сегрев, вышла замуж за брата Бланш де Моубрей, Джона де Моубрея, 4-го барона Моубрея. Папа Климент VI предоставил папские диспенсации для этих браков по просьбе Генриха Гросмонтского, чтобы предотвратить «разногласия между родителями». Джон де Сегрев умер около 1353 года, после чего Элизабет де Сегрев стала 5-й баронессой Сегрев по праву наследования. Через два года после двойного брака и через год после обращения Маргарет с просьбой об аннулировании (1351 год) Эдуард III обвинил Маргарет в пересечении Ла-Манша вопреки его запрету. Расследование этого инцидента показало, что Маргарет незаконно пересекла Ла-Манш и встретилась со слугой своего будущего мужа, сэра Уолтера Мэнни, 1-го барона Мэнни, который специально сломал свой фонарь ногой, чтобы она могла пройти незамеченной, и сопровождал ее во время пребывания во Франции. Этот инцидент и участие в нем приближенного ее будущего мужа могут указывать на истинную причину, побудившую Маргарет добиваться аннулирования брака. Дело об аннулировании в конечном итоге рассматривал аудитор Папы, декан собора Святого Илариона в Пуатье. Однако первый муж Маргарет умер в 1353 году, до того как аннулирование было оформлено. Вскоре после этого, незадолго до 30 мая 1354 года, она вышла замуж за Уолтера Мэнни, 1-го барона Мэнни, без королевской лицензии. Они прожили в браке 18 лет и имели троих детей, прежде чем он умер в Лондоне 8 или 13 января 1372 года. 29 сентября 1397 года Маргарет была удостоена титула герцогини Норфолкской пожизненно. Она умерла 24 марта 1399 года и была похоронена в хоре церкви Серых Братьев в Лондоне. Исполнителями ее завещания, как сообщается, были Джон Силеби и Уолтер Фиц Пирс, которые в 1399 году пытались взыскать причитающиеся ей по наследству средства.
In 1335, Margaret was married to John Segrave, 4th Baron Segrave, and had four children two sons and two daughters by him. In 1350, she sought an annulment on the grounds that they had been contracted in marriage (in other words, betrothed) before she was of marriageable age, and that she had never consented to cohabit with him. She made known her intention of travelling to the continent in order to plead personally with the Pope for an annulment. King Edward III prohibited her from leaving England, but she set off incognito anyway, having taken care to obtain safe conduct from King Philip VI of France. Edward III's motivations were also to keep Margaret's children legitimate. If Margaret's marriage to her husband was annulled, then her children with John de Segrave, 4th Baron Segrave, would be considered illegitimate, damaging Edward III's plans for their marriages into the royal House of Plantagenet. John de Segrave, the son and heir of Margaret and the 4th Baron Segrave, was contracted to marry Blanche of Lancaster, the younger daughter and coheiress of Henry of Grosmont, 1st Duke of Lancaster, a second cousin of the King, and one of the King's most trusted captains. However, the marriage contract was later declared void. Around 1349, a double marriage was solemnized in which John de Segrave married Blanche de Mowbray, the daughter of John de Mowbray, 3rd Baron Mowbray by his first wife, Aline de Brewes, daughter of William de Braose, 2nd Baron Braose; while John de Segrave's sister, Elizabeth de Segrave, married Blanche de Mowbray's brother, John de Mowbray, 4th Baron Mowbray. Pope Clement VI granted papal dispensations for the marriages at the request of Henry of Grosmont, in order to prevent 'disputes between the parents'. John de Segrave died around 1353, making Elizabeth de Segrave the 5th Baroness Segrave suo jure. Two years after the double marriage, and a year following Margaret's request for an annulment (1351), Edward III charged Margaret with having crossed the English Channel, in contravention of his prohibition. The inquisition, regarding this incident, shows that Margaret unlawfully crossed the Channel and met with a servant of her future husband, Sir Walter Manny, 1st Baron Manny, who broke his lantern with his foot so she could pass unnoticed, and acted as her guardian during her sojourn in France. This incident and the involvement of her future husband's retainer may indicate the real motivation for Margaret seeking an annulment. The annulment case was ultimately heard by the Pope's auditor, the Dean of St. Hilary's at Poitiers. However, Margaret's first husband died in 1353, before the annulment could be finalized. Shortly thereafter, and just before 30 May 1354, she married Walter Manny, 1st Baron Manny without the King's license. They were married for 18 years, and had three children before he died in London on 8 or 13 January 1372. On 29 September 1397, Margaret was created Duchess of Norfolk for life. She died 24 March 1399, and was buried in the choir of Grey Friars in the City of London. The executors of her will are reported to be John Sileby and Walter fitz Piers, who in 1399 were reported to be attempting to recover money due to her estate.
Проживание
Она, вероятно, родилась в замке Фрэмлингем в Саффолке, Англия, когда её отец, Томас де Бротэртон, был первым графом Норфолка. Замок был дарован её отцу её дядей, королём Эдуардом II, до её рождения, и поэтому он стал её домом в детстве. Она унаследовала замок после смерти отца.
She was most likely born at Framlingham Castle in Suffolk, England while her father Thomas de Brotherton was the 1st Earl of Norfolk. The castle had been given to her father by her uncle, King Edward II before her birth and so it was her childhood home. She inherited the castle herself on her father's death
Различие
Поскольку её брат умер, не оставив наследников, она унаследовала титул графа Норфолкского и должность графа-маршала после смерти отца в 1338 году. На сегодняшний день она – единственная женщина, занимавшая эту должность.
As her brother had died without issue, she succeeded to the earldom of Norfolk and the office of Earl Marshal at her father's death in 1338. To date, she is the only woman to have held the latter office.
Фиктивные представления
Маргарет – персонаж последнего романа Жоржетт Хейер «Мой лорд Джон», где она изображена с симпатией как добрая, хотя и внешне внушительная пожилая дама. Она скорбит о смерти многих своих детей и внуков, особенно о гибели в водах ее младенца Томаса Мауни. В последние годы жизни она глубоко обеспокоена будущим Англии из-за плохого управления ее кузена, короля Ричарда II.
Margaret is a character in Georgette Heyer's last novel My Lord John, where she is portrayed sympathetically as a kindly though outwardly formidable old lady. She is saddened by the death of so many of her children and grandchildren, in particular, the death by drowning of her infant son Thomas Mauny. In her last years, she is shown as being gravely concerned for the future of England, due to the misrule of her cousin King Richard II.