Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Нигерии
River in Nigeria
Река Кадуна — приток реки Нигер, протекающий по территории Нигерии. Свое название река получила из-за крокодилов, обитавших в реке и прилегающих районах. Слово «Кадуна» в местном языке хауса означает «крокодилы». Река берет начало в штате Плато на плато Джос к юго-западу от города Джос, протекает через одноименный штат Кадуна и его столицу Кадуну, и впадает в реку Нигер в штате Нигер. Большая часть ее русла проходит через открытые лесистые саванны, но в нижнем течении река прорезала несколько ущелий перед впадением в обширные поймы Нигера. Река используется для рыбной ловли и перевозки местной продукции.
The Kaduna River is a tributary of the Niger River which flows for through Nigeria. It got its name from the crocodiles that lived in the river and surrounding area. Kaduna in the native dialect, Hausa, was the word for "crocodiles". It starts in Plateau State on the Jos Plateau southwest of Jos town, flows through its namesake Kaduna State and through its capital Kaduna, and meets the Niger River in Niger State. Most of its course passes through open savanna woodland, but its lower section has cut several gorges above its entrance into the extensive Niger floodplains. The river is used for fishing and transport of local produce.
Загрязнение
Городские и промышленные отходы связаны с повышенной температурой и концентрацией тяжелых металлов в реке Кадуна (Arah, 1985). Неочищенные промышленные отходы, беспечно сбрасываемые непосредственно или опосредованно в приточные сточные воды реки Кадуна, установлены как источник загрязнения.
Urban and industrial wastes have been linked to elevated temperatures and heavy metal concentrations in the River Kaduna (Arah, 1985). Untreated industrial wastes that are carelessly dumped directly or indirectly into River Kaduna's inflow wastewaters have been determined to be a source of pollution.
Наводнение
Из-за повторяющихся наводнений в Кадуне федеральное правительство инициировало проект по контролю за наводнениями. В 2022 году наводнение, вызванное рекой Кадуна, привело к значительному ущербу имуществу в окрестностях. В ноябре 2022 года сообщалось, что двое подростков – Закария Алию Яхья и Юсуф Абдуллахи, 17 и 16 лет соответственно, учащиеся государственной средней школы в Зарии – утонули во время купания в реке Когин Мутува в Кадуне.
Due to recurring floods in Kaduna, the federal government established a flood control project. In 2022, flooding from the Kaduna river caused significant property damage to the surrounding area. In November 2022, two teenagers identified as Zakaria Aliyu Yahaya and Yusuf Abdullahi, aged 17 and 16 of the Government Secondary School in Zaria, reportedly drowned while swimming in the Kogin Mutuwa in Kaduna.
Климат
Годовая температура в Кадуне составляет 25,2 °C или 77,4 °F. Ежегодно выпадает около 998 мм или 39,3 дюйма осадков. В течение года температура обычно колеблется от 13 °C до 35 °C, и редко опускается ниже 10 °C или поднимается выше 39 °C. Это обусловлено близостью к экватору. Влажный сезон теплый, душный и пасмурный, а сухой сезон жаркий и частично облачный. Описать лето в Кадуне однозначно очень сложно. Январь, февраль, март, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь обычно считаются лучшим временем для отдыха и посещений.
Yearly temperature in Kaduna is 25.2 °C | 77.4 °F. Around 998 mm | 39.3 inch of precipitation falls every year. Over the course of the year, the temperature typically varies from 55 °F to 95 °F and is rarely below 50 °F or above 102 °F. Because of its nearness to the equator. The wet season is warm, oppressive, and overcast and the dry season is hot and partly cloudy. It is very difficult to portray summers in Kaduna definitively. The time of January, February, Walk, May, June, July, August, September, October, November, December is generally viewed as the best season for Holiday visitation or visits.