Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская звукозаписывающая компания
American record company
Phonogram Incorporated была основана в 1970 году как преемник Philips Phonographic Industries, подразделения Grammophon Philips Group (GPG), совместного предприятия Philips N. V. из Нидерландов и Siemens A. G. из Германии. Phonogram было названием головной компании, владевшей или распространявшей множество различных лейблов. Phonogram сама по себе никогда не была лейблом, а являлась холдинговой компанией для лейблов, таких как Philips, Fontana, Vertigo и Mercury, а также многих других лейблов, работавших по лицензии.
Phonogram Incorporated was started in 1970 as a successor to Philips Phonographic Industries, a unit of the Grammophon Philips Group (GPG), a joint venture of Philips N. V. of the Netherlands and Siemens A. G. of Germany. Phonogram was the name of a parent company that owned and or distributed many different record labels. Phonogram was never a record label as such, but a holding company for labels which included Philips, Fontana, Vertigo and Mercury and many other licensed labels.
История
В 1972 году группа Grammophon Philips была реорганизована в PolyGram Group. После приобретения PolyGram компании Mercury в Соединенных Штатах, корпоративное название было изменено с Mercury Record Productions, Inc. на Phonogram, Inc. В США артисты Phonogram обычно выпускались на Mercury Records, однако этот лейбл является независимым от своего британского аналога. К 1982 году Mercury и все остальные лейблы, принадлежащие PolyGram, включая RSO, Polydor, Total Experience и Casablanca, содержали следующую надпись: "Manufactured And Marketed by PolyGram Records" с логотипом PolyGram Records. В Соединенном Королевстве Phonogram являлась холдинговой компанией для Philips Records, основанной в 1953 году, и также запустила лейбл Fontana в 1958 году. Помимо выпуска собственных записей, многие из которых стали хитами в Великобритании, Philips/Fontana лицензировала права у Columbia Records (США) на выпуск и распространение их продукции с 1953 по конец 1964 года. После этого Columbia U.S. создала собственное подразделение по маркетингу и производству в Великобритании на Theobalds Road, Лондон, приобретя Oriole Records и ее завод по прессованию пластинок, который успешно производил диски для британских бюджетных лейблов, включая Embassy, продаваемых через Woolworths. Columbia U.S. не смогла использовать торговую марку "Columbia" за пределами Соединенных Штатов и Канады, поскольку она уже была зарегистрирована за рубежом компанией EMI. Поэтому продукция Columbia U.S. выпускалась на большинстве территорий на лейбле CBS. В 1977 году Фрэнк Заппа заключил соглашение о дистрибуции со Phonogram для своего лейбла Zappa Records. Из-за юридического давления со стороны предыдущего дистрибьютора Заппы, Warner Bros. Records, Заппа и Phonogram были вынуждены отложить выпуск запланированного 4-х LP бокс-сета под названием Läther (произносится "Leather"). Phonogram распространяла 3 альбома Заппы в США и Канаде, но соглашение истекло в 1980 году. По словам Заппы, это произошло из-за того, что представитель Phonogram возражал против текста сингла Заппы под названием I Don't Wanna Get Drafted. Президент Phonogram Роберт Шервуд опроверг версию Заппы, утверждая, что они не хотели выпускать сингл без поддержки полноформатного альбома. Выпуски в Европе осуществлялись лейблами Vertigo и Philips и содержали надпись "Marketed by Phonogram" с логотипом Phonogram. Phonogram также лицензировала записи с небольших американских лейблов для европейского выпуска, среди которых были Avco, Sire, Janus, Westbound, All Platinum и Chess.
In 1972 Grammophon Philips Group was reorganized as The PolyGram Group. Following PolyGram's acquisition of Mercury in the United States, the corporate name was changed from Mercury Record Productions, Inc., to Phonogram, Inc. In the U. S. Phonogram artists were generally released on Mercury Records, but the label is independent from its U. K. counterpart. By 1982, Mercury and all other PolyGram owned labels including, RSO, Polydor, Total Experience and Casablanca carried the following wording "Manufactured And Marketed by PolyGram Records" with the PolyGram Records logo. In the United Kingdom, Phonogram was the holding company for Philips Records, which was established in 1953 and also launched the Fontana label in 1958. As well as producing their own recordings many of which became U. K. hits, Philips/Fontana licensed the rights from Columbia Records (U. S.) to release and distribute their product from 1953 until the end of 1964. After that time, Columbia U. S. set up their own marketing and production unit in the UK in Theobalds Road, London, having acquired Oriole Records and its record pressing plant that had prospered in manufacturing discs for U. K. budget labels including Embassy, sold through Woolworths. U. S. Columbia was unable to use the "Columbia" trademark outside the United States and Canada as it had already been copyrighted overseas by EMI. Therefore, U. S. Columbia product was released in most territories on the CBS record label. In 1977 Frank Zappa negotiated a distribution agreement with Phonogram for his Zappa Records label. Due to legal pressure from Zappa's previous distributor Warner Bros. Records, Zappa and Phonogram were forced to shelve a planned 4 LP box set called Läther (pronounced "Leather".) Phonogram did distribute 3 Zappa albums in the US and Canada, but the agreement ended in 1980. According to Zappa, this was because a Phonogram executive objected to the lyrics of a Zappa single titled I Don't Wanna Get Drafted. Phonogram president Robert Sherwood disputed Zappa's version of the story, insisting that they did not want to release a single without the support of a full length album. Releases in Europe were issued by Vertigo and Philips and carried the "Marketed by Phonogram" wording with the Phonogram logo. Phonogram also licensed recordings from small U. S. record labels for European release. Among these were Avco, Sire, Janus, Westbound, All Platinum, and Chess.
Удаление
В 1997 году все подразделения PolyGram, продолжавшие использовать название Phonogram, были переименованы в Mercury Records. К тому времени Mercury стала ведущим лейблом PolyGram. PolyGram продолжала существовать до 1998 года, когда компания была приобретена Seagram и объединена с Universal Music Group. Philips Records UK и Phonogram UK до сих пор имеют собственные веб-сайты на платформе WIX.
In 1997, all PolyGram units still using the Phonogram name were renamed Mercury Records. By that time, Mercury had become PolyGram's flagship label. PolyGram continued until 1998, when the company was purchased by Seagram and merged with Universal Music Group. Philips Records UK and Phonogram UK still have their own websites at WIX.