Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант и продюсер
American musician and record producer
Массимилиано Адельмо Джорджини (родился в 1968 году) – американский басист и продюсер, получивший известность благодаря тому, что несколько групп, чьи записи он спродюсировал, резко возросли в популярности во время бума поп-панка в середине 90-х годов. Среди этих групп была и собственная группа Джорджини – Squirtgun, получившая небольшую ротацию на MTV и включение нескольких песен в саундтреки к крупным фильмам 1990-х годов. Масс Джорджини также является специалистом в области лингвистики, занимающимся форензическим литературным анализом, и сыном известного итальянского художника Алдо Джорджини.
Massimiliano Adelmo Giorgini (born 1968) is an American bassist and record producer who rose to fame when several of the bands he produced experienced huge gains in popularity during the pop punk boom of the mid '90s. Among these bands was Giorgini's own Squirtgun, which received minor MTV rotation and several soundtrack appearances in major films in the 1990s. Mass Giorgini is also a linguistics scholar specializing in forensic literary analysis and is the son of renowned Italian artist Aldo Giorgini.
Музыкальная карьера
Джорджини играл на бас-гитаре, альт- и тенор-саксофонах, а также подпевал в ряде панк-рок-групп, включая Screeching Weasel, Common Rider, Squirtgun, Rattail Grenadier, The Mopes, Teeth and the Man, Torture the Artist и Sweet Black And Blue. Как композитор, Джорджини писал песни преимущественно для своей группы Squirtgun, но также помогал с написанием песен нескольким группам, чьи записи он продюсировал. Его песни также звучат в фильмах «Mallrats» (Gramercy Pictures) и «Bubble Boy» (Disney). В качестве продюсера он сотрудничал с известными музыкантами панк-рока, такими как Билли Джо Армстронг из Green Day и Крис Ро из The Ataris, и продюсировал музыку групп Rise Against, Anti Flag и Alkaline Trio. С 1990 года он владеет и руководит студией Sonic Iguana Studios в Лафайетте, штат Индиана. Он принимал участие в создании записей многих групп, выполняя функции звукорежиссера, микширования, мастеринга и продюсирования. Его продюсерская работа привела его в разные уголки мира, включая Австралию, Испанию, Канаду, Каймановы острова и множество штатов США.
Giorgini has played bass guitar, alto and tenor saxophones, and sung backing vocals for a number of punk rock bands including Screeching Weasel, Common Rider, Squirtgun, Rattail Grenadier, The Mopes, Teeth and the Man, Torture the Artist, and Sweet Black And Blue. As a composer, Giorgini has written songs primarily for his band Squirtgun, but in addition has lent writing assistance to several bands he has produced. His songwriting work also appears in the films Mallrats (Gramercy Pictures) and Bubble Boy (Disney). As a producer, he has worked in conjunction with leading punk rock figures such as Billie Joe Armstrong of Green Day and Kris Roe of the Ataris, and produced music by bands such as Rise Against, Anti Flag, and Alkaline Trio. Since 1990, he has owned and operated Sonic Iguana Studios in Lafayette, Indiana. He has been involved in creating the recordings of many bands (sometimes recording, mixing, mastering, and producing). His production work has taken him all over the globe, including production stints in Australia, Spain, Canada, and the Cayman Islands, as well as in numerous states of the United States.
Академические исследования и опыт
Джорджини – сын художника Алдо Джорджини. До начала музыкальной карьеры Джорджини получил степень бакалавра психологии в Университете Пердью и начал обучение в аспирантуре по той же специальности. Когда его отец тяжело заболел раком мозга, Джорджини приостановил учёбу, чтобы ухаживать за ним. После смерти отца Джорджини отказался от продолжения докторской диссертации по психологии и посвятил себя музыке. В период до ухода из психологии, в авторитетных научных журналах по психологии были опубликованы две статьи, соавтором которых был Джорджини. Позже Джорджини вернулся в научную сферу, занявшись испанской литературой, где получил степени магистра и доктора философии в Университете Пердью, специализируясь на творчестве Сервантеса. Он опубликовал несколько статей в научных журналах и глав в книгах, посвященных литературе и кино. Большая часть его исследований связана с изучением зашифрованных посланий, содержащих протест против инквизиции, скрытых в тексте романа Мигеля де Сервантеса «Дон Кихот». В марте 2014 года Джорджини выступил с докладом на конференции TEDx в Университете Пердью, представив основные результаты своих исследований по этой теме. Джорджини послужил прототипом для вымышленного персонажа Макса в романе Джона Джагхеда «Удавы в коробке». В романе Макс – панк-рок продюсер, который также изучает литературного героя Дон Кихота. Джорджини преподавал технику звукозаписи в театральном отделении Университета Пердью, а также итальянский и испанский языки в отделении иностранных языков того же университета. Помимо текущих исследований творчества Сервантеса и работы в области звукозаписи, Джорджини выступает на симпозиумах с докладами о применении криминалистических методов в анализе закодированных текстов.
Giorgini is the son of artist Aldo Giorgini. Prior to his career in music, Giorgini earned a degree in Psychology from Purdue University and began a course of graduate study in that same field. When his father became terminally ill with a form of brain cancer, Giorgini suspended his studies in order to care for his ailing father. Following his father's death, Giorgini abandoned his doctorate studies in psychology, and dedicated himself to music. A pair of articles co authored by Giorgini were published in respected psychology academic journals from Giorgini's period prior to his departure from the field. Giorgini later returned to academics in the area of Spanish Literature, in which he earned both a Master's and Ph. D. degree from Purdue University in Cervantes Studies at the same university. He has published several articles in academic journals and chapters in book length studies on literature and film. Most of his research has been on the investigation of encoded messages protesting the Inquisition written between the lines of the novel Don Quixote by Miguel de Cervantes. In March 2014, Giorgini delivered a TEDx Talk at Purdue University summarizing some of his research on the same topic. Giorgini was the model for the fictional character "Max" in the novel Weasels in a Box by John Jughead. In the novel, the character "Max" is a punk rock producer who also studies the literary figure Don Quixote. Giorgini has taught Audio Production Techniques in the Theatre Department at Purdue University, as well as Italian and Spanish in the Foreign Language Department of the same institution. In addition to his ongoing research on Cervantes and his production work, Giorgini presents at symposia on forensic techniques in the analysis of coded language.