Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Овенс-Вэлли радиообсерватория (OVRO) — радиоастрономическая обсерватория, расположенная недалеко от Биг-Пайн, Калифорния (США) в долине Оуэнс. Она находится к востоку от хребта Сьерра-Невада, примерно в северном направлении от Лос-Анджелеса и к юго-востоку от Бишопа. Обсерватория была основана в 1956 году и принадлежит Калифорнийскому технологическому институту (Caltech), который также осуществляет её управление. С 1997 года солнечным массивом Оуэнс-Вэлли управляет Нью-Джерсийский технологический институт (New Jersey Institute of Technology, NJIT). На территории обсерватории Оуэнс-Вэлли, на условиях субаренды, расположена одна из десяти антенных систем радиотелескопов Very Long Baseline Array.
Owens Valley Radio Observatory (OVRO) is a radio astronomy observatory located near Big Pine, California (US) in Owens Valley. It lies east of the Sierra Nevada, approximately north of Los Angeles and southeast of Bishop. It was established in 1956, and is owned and operated by the California Institute of Technology (Caltech). The Owens Valley Solar Array portion of the observatory has been operated by New Jersey Institute of Technology (NJIT) since 1997. One of the ten dish antenna radiotelescope systems of the Very Long Baseline Array is located on a sublease within the Owens Valley observatory.
О
Радиообсерватория Долины Оуэнса (OVRO), одна из крупнейших университетских радиообсерваторий в мире, берет свое начало в конце 1940-х годов с участием трех человек: Ли Дюбриджа, президента Калифорнийского технологического института (Кальтек); Роберта Бачера, председателя Отдела физики, математики и астрономии; и Джесси Гринштейна, профессора астрофизики. В 1954 году Калтех занимал центральное место в американской программе радиоастрономии. Джон Болтон и Гордон Стэнли, два уважаемых австралийских астронома, присоединились к преподавательскому составу Калтека для строительства крупных антенн. В 1956 году на горе Паломар был возведен первый радиотелескоп – антенна диаметром 10 метров. Он был демонтирован в 1958 году и перенесен на площадку в долине Оуэнс. Одновременно были завершены два телескопа диаметром 27 метров. Десять лет спустя была построена еще более крупная антенна диаметром 40 метров. В период с 1985 по 1996 год в ОВРО был введен в эксплуатацию миллиметровый интерферометр. Он состоял из шести антенн диаметром 10 метров (также известных как антенны Лейтона). Антенны миллиметрового диапазона стали частью CARMA после ввода этой системы в эксплуатацию. ОВРО использовала свои телескопы и другие инструменты (перечисленные ниже) для уточнения координат радиоисточников в небе, изучения облаков водорода в Млечном Пути, формирования галактик, активных галактических ядер ("блазаров"), быстрых радиовсплесков и других радиоастрономических явлений.
The Owens Valley Radio Observatory (OVRO), one of the largest university operated radio observatories in the world, has its origins in the late 1940s with three individuals: Lee DuBridge, president of California Institute of Technology (Caltech); Robert Bacher, chairman of the Division of Physics, Mathematics and Astronomy; and Jesse Greenstein, professor of astrophysics. In 1954, Caltech occupied a central position in the American radio astronomy program. John Bolton and Gordon Stanley, two respected Australian astronomers, joined the Caltech faculty in order to undertake the construction of large dishes. In 1956 the first radio telescope, a 32 feet (10 m) antenna, was erected on Palomar Mountain. It was dismantled in 1958 and transferred to the Owens Valley site. At the same time, two 90 feet (27 m) telescopes were completed. Ten years later, an even bigger antenna, a 130 feet (40 m) dish was finished. Over the period of 1985 to 1996, a millimeter wave array was commissioned at OVRO. It consisted of six 34 feet (10 m) dishes (also called Leighton's dishes). The millimeter array dishes become part of CARMA when that array was commissioned. OVRO has used its telescopes and other instruments (listed below) to improve on the locations of radio sources in the sky, to study hydrogen clouds within the Milky Way, galaxy formation, active galactic nuclei ("blazars"), fast radio bursts, and other radioastronomical phenomena.
Предыдущие инструменты
Комбинированный массив для исследований в астрономии миллиметровых волн (CARMA) был 23-антенным интерферометром, расположенным в Седар-Флат в Уэстгард-Пассе, примерно к востоку от основного участка OVRO. Он включал в себя антенны из MMA, бывшего массива Berkeley Illinois Maryland Association в радиообсерватории Хэт-Крик и массива Суняев — Зельдовича.
The Combined Array for Research in Millimeter wave Astronomy (CARMA) was a 23 antenna interferometer located at Cedar Flat in Westgard Pass, approximately east of the main OVRO site at It incorporated dishes from the MMA, the former Berkeley Illinois Maryland Association array at Hat Creek Radio Observatory, and the Sunyaev–Zel'dovich Array.