Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский онколог, активист.
Indian oncologist, activist
Правін Тогадія (народився 12 грудня 1956 року) – індійський лікар, хірург-онколог та прихильник індуїстського націоналізму, родом зі штату Гуджарат. Він був колишнім міжнародним головою Вішва Хінду Паришаду (ВХП) та за фахом – хірургом-онкологом. Він є засновником і чинним президентом Антараштрія Хінду Паришаду. Він розійшовся з Сангх Паріваром і є різким критиком Нарендри Моді.
Pravin Togadia (; born 12 December 1956) is an Indian doctor, cancer surgeon and an advocate for Hindu nationalism, coming from the state of Gujarat. He was the former International Working President of the Vishva Hindu Parishad (VHP) and a cancer surgeon by qualification. He is Founder and Current President of Antarashtriya Hindu Parishad. He had a falling out with the Sangh Parivar and is a vocal critic of Narendra Modi.
Личная жизнь
Тогадия (родился 12 декабря 1956 года) в семье джайнов из Гуджарата переехал в Ахмедабад в возрасте 10 лет и вскоре после этого вступил в Раштрия Сваямсевак Сангх (РСС). Он получил степень бакалавра медицины (MBBS), а затем степень магистра (MS) по хирургической онкологии. Он практиковал в качестве хирурга в течение четырнадцати лет и основал больницу Дханвантри в Ахмедабаде. Он родился в семье фермеров и принадлежит к общине Пателов.
Togadia (born on 12 December, 1956) in a Gujarati Jain family moved to Ahmedabad at age 10 and joined the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) soon after. He received a bachelor's degree in medicine (MBBS) followed by a master's degree (MS) in surgical oncology. He practised as a surgeon for fourteen years and established a hospital, Dhanvantri Hospital, in Ahmedabad. He was born in a farmer family and belongs to Patel community.
Активизм
Тогадия был членом RSS в Ахмедабаде и коллегой Нарендры Моди. Он был привлечён к работе в ВХП в 1983 году, а Моди – в БЖП в 1984 году. Они оставались коллегами во время прихода БЖП к власти в 1995 году. Когда Шанкерсин Вагела порвал с БЖП и стал главным министром при поддержке партии Индийский национальный конгресс, он заключил Тогадию в тюрьму по обвинению в нападении на политиков БЖП. Моди выступал за его освобождение. Однако он продолжал активно действовать в Гуджарате. Express India считает, что его наследие в Гуджарате «дало свои плоды» во время беспорядков в Гуджарате в 2002 году. В октябре 2003 года Ашок Сингал объявил о выходе на пенсию по состоянию здоровья, и Тогадия был неофициально назначен лидером ВХП. Официальное назначение на должность Международного рабочего президента (высшей исполнительной должности) состоялось в 2011 году. Тогадия часто известен своими подстрекательскими речами и проведением церемоний тришул-дикши (распределения трезубцев) для активистов ВХП и Баджранг Дала. В апреле 2010 года он запустил сеть Hindu Helpline, которая, по сообщениям, к августу 2014 года расширилась до 50 городов. Тогадия подал в отставку с поста международного рабочего президента ВХП в апреле 2018 года после того, как кандидат, которого он поддерживал, проиграл внутренние выборы на пост президента ВХП. Затем он основал новую организацию – Antarrashtriya Hindu Parishad, с заявленной приверженностью идеологии, основанной на индуистском национализме. По данным Hindustan Times, источники в Sangh Parivar сообщили, что частая критика Тогадии в адрес Моди и правительства Моди вызвала недовольство внутри Sangh Parivar и привела к требованиям его отстранения.
Togadia was an RSS swayamsevak in Ahmedabad, and a colleague of Narendra Modi. He was drafted into VHP in 1983 and Modi was drafted into the BJP in 1984. The two remained colleagues during the rise of BJP to power in 1995. When Shankersinh Vaghela fell out with BJP and became a Chief Minister with the help of the Indian National Congress party, he imprisoned Togadia for an alleged assault on BJP politicians. Modi campaigned for his release. However, he continued to be active in Gujarat. Express India credits his legacy in Gujarat for "bearing fruit" in the 2002 Gujarat riots. In October 2003, Ashok Singhal signalled his retirement due to ill health and Togadia was informally appointed as the leader of VHP. The formal appointment as the International Working President (the top executive position) was made in 2011. Togadia is frequently noted for making inflammatory speeches and holding trishul deeksha (trident distribution) ceremonies for VHP and Bajrang Dal activists. In April 2010, he launched the Hindu Helpline network, which is reported to have grown to 50 cities by August 2014. Togadia resigned as international working president of the VHP in April 2018, after a candidate he supported lost an internal election to the post of VHP President. He then launched a new organisation, the Antarrashtriya Hindu Parishad, with a stated commitment to an ideology based on Hindu nationalis. According to the Hindustan Times, sources within the Sangh Parivar stated that Togadia's frequent criticism of Modi and of the Modi government had caused people within the Sangh Parivar to agitate for his removal.
Противоречия
Тогадия был арестован в апреле 2003 года после распространения тридентов среди активистов Баджранг Дала в Аджаймере, в ходе церемонии, названной "тришул дикша", вопреки запрету правительства штата. Он был освобожден под залог при условии, что он не будет распространять триденты. Однако он продолжал распространять их в других штатах. По состоянию на август 2013 года Тогадия был фигурантом 19 уголовных дел за разжигание ненависти, что является наибольшим числом таких дел в стране. В августе 2013 года он был арестован в Айодхье вместе с другими лидерами ВХП полицией Уттар-Прадеша перед запланированным "Чаураси Коси Парикрама Ятра", который был запрещен из-за опасений обострения межконфессиональной напряженности. В апреле 2014 года в Бхавнагаре был зарегистрирован первый информационный отчет против Тогадии после предполагаемой речи ненависти, в которой он призвал индусов выселять мусульман из их районов. Поскольку эти заявления были сделаны в разгар всеобщих выборов, когда действовал "модельный кодекс поведения", избирательная комиссия распорядилась администрации района принять меры. Тогадия отрицал, что делал подобные заявления, а пресс-секретарь RSS Рам Мадхав поддержал его, заявив: "Ни один сваямсевак не мыслит в таких разделительных категориях. Они считают всех людей единым целым. Один народ, одна нация". Однако вскоре видеозапись его выступления была показана по телеканалам. Нарендра Моди осудил эти заявления в Twitter, назвав их "мелкими заявлениями со стороны тех, кто выдает себя за сторонников БЖП". В июне 2014 года местный суд обязал полицию представить отчет о "принятых мерах" по данному делу.
Togadia was arrested in April 2003 after distributing tridents to Bajrang Dal activists in Ajmer, in a ceremony termed "trishul deeksha," defying a state government ban. He was released on bail on the condition that he would not distribute tridents. However, he continued to distribute them in other states. As of August 2013, Togadia had faced 19 criminal cases for making hate speeches, the maximum number of such cases for any one in the country. He was arrested in August 2013 from Ayodhya along with other VHP leaders by the Uttar Pradesh Police before the planned 'Chaurasi Kosi Parikrama Yatra' that was banned over fears of communal flareup. In April 2014, a First Information Report was registered against Togadia in Bhavnagar after an alleged hate speech instructing Hindus to evict Muslims from their neighbourhoods. Since the statements were made in the midst of general elections, when the 'model code of conduct' was in force, the Election Commission directed the district administration to take action. Togadia denied having made such statements and RSS spokesperson Ram Madhav backed him, stating "No swayamsevak thinks on such divisive lines. They think of all people as one. One people, one nation." However, video recordings of his speech were soon aired on television channels. Narendra Modi disapproved the statements on Twitter, calling them "petty statements by those claiming to be BJP's well wishers". In June 2014, a local court ordered the police to submit an 'action taken' report for the case.