Сатурн: История немецкой сети магазинов электроники
Saturn (store)
Saturn – немецкая сеть магазинов электроники, часть Media Saturn Holding. Самый большой магазин в Европе находится в Гамбурге. Известна слоганом "Geiz ist geil!".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкая сеть магазинов электроники Saturn — это немецкая сеть магазинов электроники в Германии. Вместе с Media Markt она образует Media Saturn Holding, принадлежащую розничной торговой компании Ceconomy, которая была выделена из Metro Group в 2017 году. Магазин Saturn в Гамбурге является крупнейшим магазином электроники в Европе. Saturn известен своим несколько резким рекламным слоганом на немецком языке "Geiz ist geil!" ("Скупость – это круто!"), который использовался с 2002 по 2011 год и вызвал общенациональные дебаты о потребительском поведении и ситуации в немецкой экономике. Этот слоган быстро вошел в обиход и стал синонимом немецкого экономического кризиса.
German electronics store chain
Saturn is a German chain of electronics stores in Germany. With Media Markt it constitutes Media Saturn Holding, owned by the retail trade company Ceconomy, which was spun off from Metro Group in 2017. The Saturn store in Hamburg is the biggest Electronicmarket in Europe. Saturn is known for its slightly coarse German language advertising slogan "Geiz ist geil!" ("Stinginess is cool!") which was used from 2002 to 2011 and sparked a nationwide debate about consumer behavior and the situation of the German economy. The slogan quickly became a common language and became synonymous with the German economic crisis.
История
Первый Saturn Hansa Markt был открыт в июле 1961 года Фридрихом Вильгельмом и Анни Ваффеншмидт на Хансаринге в Кёльне. На площади 120 м² в основном продавались товары бытовой электроники "дипломатам со всего мира". В 1968 году они основали компанию Hansa Foto. С 1969 года частные покупатели также получили возможность совершать покупки в Saturn и Hansa Foto. В 1972 году Ваффеншмидты открыли первый технический универмаг в Кёльне, представив там, по их утверждению, "крупнейшую в мире грампластинку". В начале 1980-х годов был открыт крупный филиал на Терезиенхёэ в Мюнхене, а в 1985 году – филиал во Франкфурте при участии Kaufhof. В 1990 году Saturn был приобретен холдинговой компанией Media Markt, и обе компании были объединены в группу MediaMarktSaturn Retail Group. В 1992 году насчитывалось семь магазинов Saturn Hansa (Кёльн, Франкфурт, Мюнхен, Дортмунд, Ганновер, Нюрнберг, Гельзенкирхен). Площадь магазина обычно составляет от 2000 до 10 000 м². Исключением является магазин в Гамбурге площадью 18 000 м² и шестью этажами, что делает его одним из крупнейших магазинов электроники в мире. Его история восходит к слиянию универмагов Horten и Kaufhof в 1995 году. В Гамбурге магазины Kaufhof и Horten располагались рядом друг с другом на улице Мёнкебергштрассе, рядом с главным вокзалом. Поскольку и Saturn, и Kaufhof входили в состав Metro Group, магазин Horten был закрыт и в 1999 году занят магазином электроники.
The first Saturn Hansa Markt was opened in July 1961 by Friedrich Wilhelm and Anni Waffenschmidt at Cologne's Hansaring. Consumer electronics items were mainly sold to "diplomats from all over the world" on 120 m². In 1968 the two founded the company Hansa Foto. Since 1969, private customers have also been able to shop at Saturn and Hansa Foto. In 1972, the Waffenschmidts opened the first technical department store in Cologne with what they claimed to be the "largest phonograph record in the world". In the early 1980s, a large branch was opened on the Theresienhöhe in Munich, followed in 1985 by a branch in Frankfurt with the participation of Kaufhof. Saturn was acquired by the Media Markt holding company in 1990, both of which were merged into the MediaMarktSaturn Retail Group. In 1992 there were seven Saturn Hansa stores (Cologne, Frankfurt, Munich, Dortmund, Hanover, Nuremberg, Gelsenkirchen). The area of a market is usually between 2,000 m² and 10,000 m². An exception can be found in Hamburg with 18,000 m² and six floors which makes it one of the largest electronics stores in the world. Its origins relate to the merger of the Horten and Kaufhof department stores in 1995. In Hamburg, Kaufhof and Horten had stores side by side in Mönckebergstrasse, at the main train station. Both Saturn and Kaufhof were part of the Metro Group, so the Horten store was closed and occupied in 1999 with the electronics store.
Корпоративные дела
По состоянию на декабрь 2021 года в Германии насчитывается 137 магазинов Saturn и 2 в Люксембурге. 1 июля 2011 года 34 магазина Saturn во Франции были проданы группе HTM. Магазины Saturn в Австрии, Бельгии, Греции, Венгрии, Люксембурге, Нидерландах, Польше, России, Испании, Швейцарии и Турции были переименованы в Media Markt, а в Италии – в Media World.
As of December 2021, there are 137 Saturn stores in Germany and 2 in Luxembourg. On 1 July 2011 the 34 Saturn stores in France were sold to the HTM Group. Saturn stores in Austria, Belgium, Greece, Hungary, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Russia, Spain, Switzerland and Turkey have been rebranded as Media Markt and in Italy as Media World.