Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
SGI Origin 350 – серверный компьютер среднего класса, разработанный и произведенный компанией SGI, представленный в 2003 году. Прекращение его выпуска в декабре 2006 года ознаменовало завершение почти двух десятилетий эры вычислений на базе MIPS и IRIX.
The SGI Origin 350 is a mid range server computer developed and manufactured by SGI introduced in 2003. Their discontinuation in December 2006 brought to a close almost two decades of MIPS and IRIX computing.
Оборудование
Origin 350 основан на архитектуре NUMAflex, где система формируется из переменного числа модулей, соединенных между собой посредством соединения NUMAlink3 по кабелям. Система может состоять из 2–32 процессоров, 1–64 ГБ памяти и 4–62 слотов PCI X. Для систем, содержащих более 8 процессоров, требуется модуль NUMAlink 2U для маршрутизации. Также были доступны модули для дискового хранения и дополнительные слоты PCI. Несколько модулей координируются при запуске контроллером L2, который взаимодействует с модулями через порты USB. Контроллер L2 представлял собой внешний компьютер PowerPC под управлением Linux с консольным, USB, модемным и Ethernet-портами.
The Origin 350 is based on the NUMAflex architecture, where a system is constructed from a varying number of modules connected together using the NUMAlink3 interconnect via cables. A system can consist of 2 to 32 processors, 1 to 64 GB of memory and 4 to 62 PCI X slots. For systems with more than 8 processors, a 2U NUMAlink module is required for routing. Modules for disk storage and further PCI slots were also available. Multiple modules are coordinated at power up by an L2 controller which communicated to the modules via USB ports. The L2 controller was an external PowerPC computer running Linux with console, USB, modem and Ethernet ports.
Вычислительный модуль
Вычислительный модуль 2U содержал процессоры, память и четыре слота PCI X, подключенных к двум шинам. Каждый вычислительный модуль оснащен узловой платой IP53, которая содержит два или четыре микропроцессора MIPS R16000 с тактовой частотой 600 или 700 МГц, 4 МБ кэша ECC L2, восемь слотов DIMM для ECC памяти объемом от 1 до 8 ГБ, а также ASIC Bedrock, выполняющий функцию кроссбара для обеспечения связи между процессорами, памятью и слотами PCI X. Существуют два варианта вычислительного модуля: базовый вычислительный модуль и модуль расширения системы. Отличие между этими моделями заключается в том, что наличие диска SCSI и карты ввода/вывода IO9 является обязательным для базового вычислительного модуля, но опциональным для модуля расширения системы. Карта ввода/вывода IO9 подключается к слоту PCI X и предоставляет интерфейсы SCSI для двух внутренних дисков, внешний порт SCSI, аудиовход/выход и подключение Ethernet 10/100/1000BASE T.
The 2U compute module contained the processors, memory and four PCI X slots on two buses. Each compute module features an IP53 node board, which contains two or four MIPS R16000 microprocessors clocked at 600 or 700 MHz with 4 MB of ECC L2 cache, eight DIMM slots for 1 to 8 GB of ECC memory, a Bedrock ASIC serving as the crossbar for enabling communication between the processors, memory and PCI X slots. Two variants of the compute module exist, the base compute module and the system expansion compute modules. The difference between these two models is that the inclusion of a SCSI disk drive and an IO9 input/output card is mandatory in the base compute module, but optional in the system expansion compute module. The IO9 input/output card connects to a PCI X slot and provides SCSI interfaces for two internal disks, an external SCSI port, audio I/O and a 10/100/1000BASE T Ethernet connection.