Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский профессиональный гольфист
Canadian professional golfer
Сандра Пост (родилась 4 июня 1948 года) — отставной профессиональный гольфист, первая канадка, принявшая участие в туре LPGA. В 1968 году, в возрасте 20 лет, в свой дебютный профессиональный год она выиграла женский мейджор — чемпионат LPGA и стала самой молодой победительницей мейджора на тот момент. За свою 16-летнюю карьеру в LPGA Tour Пост выиграла 8 чемпионатов и стала первой канадкой, выигравшей несколько турниров в одном сезоне, повторив это дважды в 1978 и 1979 годах. В следующий раз, когда канадская гольфистка выиграла два турнира за сезон, это произошло в 2000 году с Лори Кейн. В 1988 году Пост была включена в Канадский зал славы гольфа и Канадский зал славы спорта. В 2004 году она была удостоена Ордена Канады как член с обозначением CM, и была юным дарованием, начавшим заниматься гольфом в близлежащем гольф-клубе Trafalgar Golf & Country Club. Она участвовала в провинциальных соревнованиях Онтарио с 13 лет и добилась выдающихся результатов в юниорском и любительском гольфе, выиграв чемпионат Онтарио и чемпионат Канады среди девушек до 18 лет по три раза каждый.
Sandra Post, (born June 4, 1948) is a retired professional golfer, the first Canadian to play on the LPGA Tour. In 1968 at age 20 in her rookie professional year, she won a women's major – the LPGA Championship, and was the youngest player at the time to win a major. Over her 16 year career on the LPGA Tour, Post won 8 championships and became the first Canadian to win multiple times in the same season, doing so twice in each of 1978 and 1979. The next time a two win season by a Canadian occurred was in 2000 by Lorie Kane. In 1988, Post was named to both the Canadian Golf Hall of Fame and the Canadian Sports Hall of Fame. In 2004, she was inducted into the Order of Canada as a Member with the designation, CM. and was a youthful prodigy who learned her golf at the nearby Trafalgar Golf & Country Club. She was competing in Ontario provincial events by age 13 and compiled an outstanding junior and amateur career that included winning the Ontario and Canadian Junior Girls Championships three times each.
Победа в турнире, Лучший новичок года ЛПГА
Оставив колледж, Пост начала профессиональную карьеру весной 1968 года и вступила в LPGA Tour в 19 лет.
Bypassing college, Post turned professional in the spring of 1968 and joined the LPGA Tour at age 19.
Второй в 1979 году в списке
Пост достигла пика своей формы с 1978 по 1981 год, выиграв семь из восьми титулов за свою карьеру и став одной из ведущих игроков мира. Она одержала две победы подряд на турнире Colgate Dinah Shore Winner's Circle в 1978 и 1979 годах. По итогам сезона 1979 года она заняла второе место в рейтинге заработка LPGA и получила трофей Лу Марша как "Спортсменка года" Канады. За 16 лет в профессиональном туре Пост также 20 раз становилась второй, включая Открытый чемпионат США среди женщин в 1975 году.
Post hit her peak form from 1978 to 1981, winning seven of her eight career titles, and became one of the world's top players. She captured back to back wins at the Colgate Dinah Shore Winner's Circle in 1978 and 1979. For the 1979 season, she finished second on the LPGA money list, and won the Lou Marsh Trophy as Canada's "Athlete of the Year." During her 16 years on the pro tour, Post also had 20 runner up finishes, including the U. S. Women's Open in 1975.
Почести
Несколько преследующих травм привели к завершению карьеры Пост в большинстве соревнований LPGA к середине 1980-х годов, но она продолжала участвовать в турнирах время от времени. В 1988 году она была принята в Зал славы спорта Канады и Канадский гольф-зал славы. В 1999 году её имя было внесено в Зал славы спорта Онтарио. В 2003 году её страна удостоила её чести членством в Орден Канады. Она заняла 8-е место в списке лучших спортсменок Канады XX века. Пост была капитаном команды Канады на Кубке наций, работает комментатором на телевизионных гольф-трансляциях в Канаде и пишет обучающие статьи по гольфу для нескольких канадских журналов. Она активно участвует в различных благотворительных проектах и руководит Школой гольфа Сандры Пост недалеко от Торонто. У Пост есть собственный бренд одежды для гольфа, и она разработала линейку женских гольф-клубов для компании Jazz Golf.
Several nagging injuries led Post to retire from most LPGA competition by the mid 1980s, but she competed occasionally after that. In 1988, she was elected to the Canada's Sports Hall of Fame and the Canadian Golf Hall of Fame. In 1999, she was inducted into the Ontario Sports Hall of Fame. In 2003, she was honored by her country with membership in the Order of Canada. She was voted No. 8 of the females chosen as Canada's Athletes of the 20th Century. Post has captained Canada's Nations Cup team, serves as a commentator on televised golf events in Canada, and writes golf instructional articles for several Canadian magazines. She is involved in a number of charitable causes, and runs the Sandra Post School of Golf near Toronto. Post has her own golf apparel firm, and has designed a set of women's golf clubs for the Jazz Golf company.