Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советский лейбл Melodiya — российский (ранее советский) лейбл. Он был основным государственным издателем музыкальных записей в Советском Союзе.
Soviet record label
Melodiya is a Russian (formerly Soviet) record label. It was the state owned major record company of the Soviet Union.
История
Мелодия была основана в 1964 году как «Всесоюзная грампластиночная фирма Министерства культуры СССР Мелодия». Компания использовала многочисленные студии звукозаписи и производственные мощности по всему СССР, а также развитую сеть дистрибуции и маркетинговые стратегии. Самым продаваемым форматом того времени были виниловые пластинки 33⅓ и 78 оборотов в минуту. К 1973 году «Мелодия» выпустила около 1200 грампластинок общим тиражом 190 200 миллионов экземпляров в год, а также 1 миллион компакт-кассет в год и экспортировала свою продукцию в более чем 70 стран. В производстве лейбла преобладали классическая музыка, произведения советских композиторов и исполнителей, записи спектаклей с участием советских актеров и сказки для детей. В частности, «Мелодия» выпустила записи произведений Чайковского и Шостаковича. Лейбл также выпускал одни из самых успешных альбомов западной поп-, джаз- и рок-музыки, включая альбомы ABBA, Пола Маккартни, Boney M., Дэйва Грузина, Аманды Лир и Bon Jovi. «Мелодия» регулярно издавала записи популярных советских певцов, таких как Алла Пугачева, Владимир Высоцкий, Булат Окуджава, София Ротару, Михаил Боярский, Валерий Леонтьев, Александр Барыкин, Владимир Кузьмин, а также советских рок-групп Autograph, Машина Времени, Браво и Круиз. В других странах записи «Мелодии», импортированные из СССР, часто продавались под лейблом MK, что расшифровывалось как «Международная Книга». Будучи государственной собственностью до апреля 1989 года, советская звукозаписывающая индустрия могла применять единую систему нумерации ко всем своим изданиям с 1933 года, независимо от происхождения или места производства. Номера 78-оборотных пластинок и LP выстроены в строгой хронологической последовательности, что позволяет датировать многие, хотя и не все, издания, используя только номер каталога.
Melodiya was established in 1964 as the "All Union Gramophone Record Firm of the USSR Ministry of Culture Melodiya". It utilized numerous recording studios and manufacturing facilities throughout the USSR as well as powerful centres of distribution and promotional strategies. The best selling format at the time was 33⅓ and 78 rpm vinyl records. By 1973, Melodiya released some 1,200 gramophone records with a total circulation of 190 200 million per year, in addition to 1 million compact cassettes per year, was exporting its production to more than 70 countries. The label's production was dominated by classical music, music by Soviet composers and musicians, performances by Soviet theatre actors, and fairy tales for children. For example, Melodiya notably released performances of works by Tchaikovsky and Shostakovich. Melodiya also released some of the most successful western pop, jazz and rock records, including albums by ABBA, Paul McCartney, Boney M., Dave Grusin, Amanda Lear, and Bon Jovi. Melodiya also regularly released records by popular Soviet singers, among whom were Alla Pugacheva, Vladimir Vysotsky, Bulat Okudzhava, Sofia Rotaru, Mikhail Boyarsky, Valery Leontiev, Alexander Barykin, Vladimir Kuzmin, as well as Soviet rock groups Autograph, Mashina Vremeni, Bravo and Cruise. In other countries, Melodiya recordings imported from the USSR were often sold under the label MK, which stood for Mezhdunarodnaya Kniga ("International Book", Russian: Μеждународная Книга). Being state owned until April 1989, the Soviet recording industry was able to apply a single numbering system to all its releases from 1933 onwards regardless of origin or place of manufacture. The number sequences for 78s and LPs are strictly chronological, from which it is possible to date many, though not all, releases using only the catalogue number
С 2008 года некоторые записи «Мелодии» стали доступны для слушателей в Северной Америке благодаря канадскому классическому лейблу Analekta, который распространяется Entertainment One Distribution в США и Distribution Select в Канаде. «Мелодия» активно работает с архивом. По состоянию на 2023 год более 80% архива оцифровано и опубликовано 2400 цифровых альбомов; с 2014 года издано более 100 виниловых пластинок.
Since 2008, some Melodiya records have been available to North American listeners through the Canadian classical label Analekta which is distributed by Entertainment One Distribution in the US and Distribution Select in Canada. Melodiya is actively working with the archive. As of 2023, more than 80% of the archive has been digitized and 2,400 digital albums have been published; since 2014, more than 100 vinyl records have been published.
Известные художники
Тысячи исполнителей записывались на лейбле "Мелодия". Частичный список можно найти в статье "Список исполнителей лейбла Мелодия".
Thousands of artists have appeared on the Melodiya label. For a partial list, see List of Melodiya artists.