Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Терлингва (/tər/'/lɪŋ/ɡ//w//ə/ tərLINGgwə) — горнодобывающий район и населённый пункт, определённый переписью населения (CDP), расположенный в юго-западной части округа Брюстер, штат Техас, США. Он находится недалеко от реки Рио-Гранде и населённых пунктов Лахитас и Студи-Бут в Техасе, а также от мексиканского штата Чиуауа. Открытие киновари, из которой извлекается ртуть, в середине 1880-х годов привлекло в этот район шахтёров и привело к образованию города с населением в 2000 человек. Единственными свидетельствами горнодобывающей эпохи являются город-призрак, принадлежавший Говарду Перри, Chisos Mining Company, и несколько расположенных поблизости запечатанных и заброшенных шахт: Калифорнийский холм, Радуга, шахта № 248 и шахты Студи-Бут. Минерал терлингуаит был впервые обнаружен в районе Калифорнийского холма. По данным переписи 2020 года, население Терлингуа составляло 78 человек.
Terlingua (/t//ər/'/l//ɪ//ŋ//ɡ//w//ə/ tərLINGgwə) is a mining district and census designated place (CDP) in southwestern Brewster County, Texas, United States. It is located near the Rio Grande and the villages of Lajitas and Study Butte, Texas, as well as the Mexican state of Chihuahua. The discovery of cinnabar, from which the metal mercury is extracted, in the mid 1880s brought miners to the area, creating a city of 2,000 people. The only remnants of the mining days are a ghost town of the Howard Perry owned Chisos Mining Company and several nearby capped and abandoned mines: the California Hill, the Rainbow, the 248, and the Study Butte mines. The mineral terlinguaite was first found in the vicinity of California Hill. The population of Terlingua as of 2020 was 78.
История
По словам историка Кеннета Бакстера Рагсдейла, "факты об обнаружении циннабаря в районе Терлингуа настолько окутаны легендами и вымыслами, что невозможно установить дату и место первой добычи ртути". Циннабар, по-видимому, был известен коренным американцам, которые, предположительно, использовали его яркий красный цвет для пиктограмм. К 1900 году четыре горнодобывающие компании добыли в этом районе 1000 колб: Lindheim and Dewees, Marfa and Mariposa, California и Excelsior. К 1903 году к ним присоединились Texas Almaden Mining Company, Big Bend Cinnabar Mining Company и объединение Colquitt Tigner. Джордж У. Ванлес и Чарльз Аллен начали разрабатывать район горы California около 1894 года, основываясь на сообщениях мексиканских шахтеров, датированных еще 1850 годом. Руда была обнаружена в 1896 году. Вскоре за ними последовали Джек Доусон, Дж. А. Дэвис и Луис Линдхайм. В 1899 году в горнодобывающем поселке California было открыто почтовое отделение Терлингуа. Происхождение названия Terlingua, возможно, является искажением Tres Lenguas (что означает "три языка" на испанском языке) и связано с ранней шахтой или местной достопримечательностью. К 1903 году население района составляло 3000 человек. Со временем горнодобывающий центр и почтовое отделение переехали в район шахты Chisos, а первоначальное поселение получило название Mariposa. Шахта Chisos расположена в городе Терлингуа и давала основную часть ртути в этом районе. Открытая в 1902 году, она работала до 1943 года, произведя 100 000 колб ртути. Три ствола соединяли 37 километров горных выработок, расположенных на 17 уровнях. На шахте были установлены 20-тонная печь Scott и 100-тонная вращающаяся печь. Циннабар был обнаружен возле ствола № 9 около 1897 года, что послужило основой для шахты McKinney Parker. Пик добычи в 7200 колб был достигнут в 1917 году. Шахтой управляла компания Chisos Mining Co. Говарда Э. Перри до 1 октября 1942 года, когда компания объявила о несостоятельности и была приобретена Esperado Mining Co. Среди основателей первого конкурса по приготовлению чили в 1967 году был производитель автомобилей Кэрролл Шелби, владевший ранчо неподалеку. Рядом с универсальным магазином находится кладбище Терлингуа, где самая старая могила датируется 1903 годом, когда началась добыча циннабаря. Кладбище до сих пор используется жителями Терлингуа, и День мертвых отмечается каждый год. Терлингуа появляется в фильме Вима Вендерса "Париж, Техас". Трэвиса привозят туда к немецкому врачу. Терлингуа была в центре внимания телешоу Badlands, Texas на канале National Geographic в 2015 году. Реалити-шоу рассказывало о деле об убийстве Гленна Фелтса, произошедшем в 2014 году. Терлингуа была основной съемочной площадкой для телевизионного фильма Кенни Роджерса 1993 года "Рио Диабло".
According to the historian Kenneth Baxter Ragsdale, "Facts concerning the discovery of cinnabar in the Terlingua area are so shrouded in legend and fabrication that it is impossible to cite the date and location of the first quicksilver recovery." The cinnabar was apparently known to Native Americans, who supposedly used its brilliant red color for pictographs. By 1900, four mining companies had recovered 1000 flasks in the district: Lindheim and Dewees, Marfa and Mariposa, the California, and the Excelsior. By 1903, they were joined by the Texas Almaden Mining Company, the Big Bend Cinnabar Mining Company, and the Colquitt Tigner combine. George W. Wanless and Charles Allen began working the area of California Mountain around 1894 based on reports of Mexican miners from as early as 1850. Ore was found in 1896. Jack Dawson, J. A. Davies and Louis Lindheim soon followed. A Terlingua post office was established in 1899 at the California Mountain mining community. The origin of the name Terlingua may be a corruption of Tres Lenguas (which means "three tongues" in Spanish), in reference to an early mine or local feature. By 1903, 3000 people populated the area. The mining center and post office eventually moved to the area of the Chisos Mine and the original settlement took on the name of Mariposa. The Chisos Mine is located in the town of Terlingua and produced most of the quicksilver in the area. Discovered in 1902, it operated until 1943, producing 100,000 flasks of quicksilver. Three shafts connected 23 miles of workings over 17 levels. The mine included a 20 ton Scott furnace and a 100 ton rotary furnace. Cinnabar was discovered near the No. 9 shaft around 1897, the basis for the preceding McKinney Parker Mine. Peak production of 7,200 flasks occurred in 1917. The mine was operated by Howard E. Perry's Chisos Mining Co. until 1 October 1942, when the company declared insolvency and was purchased by the Esperado Mining Co. Among the founders of the first chili cookoff in 1967 was car manufacturer Carroll Shelby, who owned a ranch nearby. Near the general store is Terlingua Cemetery, with the earliest grave dating to 1903, when the cinnabar mining operation began. The cemetery continues to be used to this day by Terlingua residents, and Dia de los Muertos is celebrated every year. Terlingua features in Wim Wenders' movie Paris, Texas. Travis is brought there to the German physician. Terlingua was the focus of the 2015 National Geographic Channel show Badlands, Texas. The reality show followed the case surrounding the 2014 murder of Glenn Felts. Terlingua was the main filming location for the 1993 Kenny Rogers TV movie Rio Diablo.
Образование
Обучение началось в 1909–1910 учебном году в "временном помещении" (букв. "палатке"). К 1923 году в школе училось 53 ученика, занимавшихся в одном классе, построенном из саманного кирпича. К 1927–1928 учебному году штат преподавателей пополнился четырьмя учителями. В 1930 году компания Chisos Mining Company построила школу Перри. Это было четырехкомнатное здание, оштукатуренное снаружи, для 141 ученика, обучавшихся в 1931–1932 учебном году. Ранее в Терлингуа существовали отдельные школы: средняя школа Big Bend High и начальная школа Terlingua Elementary. Округ Брюстер входит в состав округа Одесского колледжа.
Education started with the 1909–1910 school year in a "tent house". By 1923 the school consisted of 53 students taught in one adobe classroom. Four teachers had joined the staff by the 1927–1928 school year. In 1930 the Chisos Mining Company erected the Perry School. This was a four room stucco building for the 141 students enrolled in the 1931–1932 school year. Previously the Terlingua CSD had Big Bend High and Terlingua Elementary as separate schools. Brewster County is within the Odessa College District for community college.
Климат
В этой местности круглый год много солнечных дней благодаря устойчивому нисходящему потоку воздуха и высокому атмосферному давлению. Климат здесь схож с климатом расположенного поблизости Пресидио.
This area has a large amount of sunshine year round due to its stable descending air and high pressure. The climate is similar to that of nearby Presidio.