Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Welcome to Wherever You Are — восьмой студийный альбом австралийской рок-группы INXS, вышедший 3 августа 1992 года. С появлением гранжа и альтернативной музыки в мейнстриме, INXS попытались найти новое направление, включив в свою музыку ситары, 60-членный оркестр и более «сырое» звучание. В своей четырехзвездочной рецензии журнал Q назвал альбом «гораздо более увлекательной и искренней работой, чем все, что группа выпустила в последнее время», и включил его в список 50 лучших альбомов 1992 года. Это был первый альбом австралийского исполнителя, дебютировавший на первом месте в британском альбомном чарте с момента выхода Back in Black группы AC/DC в 1980 году. Несмотря на положительные отзывы критиков и успешные позиции в чартах большинства стран (включая первое место в Великобритании и второе место в Австралии), альбом ознаменовал коммерческий спад для группы, особенно в США, где он достиг лишь 16-й строчки в чарте Billboard 200. Частично это было связано с недостаточной поддержкой со стороны лейбла и меняющимися музыкальными вкусами в пользу гранжа и альтернативы. Кроме того, группа решила взять перерыв и отказаться от концертного тура в поддержку альбома, планируя вместо этого записать продолжение (которое впоследствии вышло под названием Full Moon, Dirty Hearts в 1993 году) и затем отправиться в тур, поддерживающий оба альбома. Однако это привело к тому, что Welcome to Wherever You Are быстро исчез из поля зрения прессы и публики и не смог повторить успех двух предыдущих альбомов INXS — Kick и X. Хотя сингл «Baby Don't Cry» вошел в Топ-20 в Великобритании, самым большим хитом альбома в США стала песня «Not Enough Time», которая заняла 2-е место в чарте Billboard Modern Rock Tracks и удерживала эту позицию пять недель подряд. В 2002 году была выпущена ремастерированная версия альбома, включающая пять ранее не издававшихся треков.
Welcome to Wherever You Are is the eighth studio album by Australian rock band INXS, which was released on 3 August 1992. With grunge and alternative music breaking into the mainstream, INXS tried to establish a new direction for itself, incorporating sitars, a 60 piece orchestra, and a much more "raw" sound to their music. In its four star review of the album, Q called it " a far more engaging and heartfelt collection than anything the group has put out in recent memory It rocks," and listed it as one of the 50 Best Albums of 1992. It was the first album by an Australian artist to debut on the UK album chart at number one since AC/DC's Back in Black, released in 1980. Despite the positive critical reception, along with charting well on most countries' album charts (including topping the UK chart and reaching number two in Australia), the album marked a commercial decline for the band, especially in the United States, where it only peaked at number 16 on the Billboard 200 album chart. The commercial decline was partially due to the lack of promotion by their label and changing musical tastes towards grunge and alternative. Also hurting promotions, the band elected to take a break and not tour in support of the album. The plan was that the band would instead record the follow up (which went on to become 1993's Full Moon, Dirty Hearts) and then tour in support of both albums. The downside of this, however, was that Welcome to Wherever You Are faded from press and public attention more quickly, and, as a result, failed to match the success of INXS's two previous albums, Kick and X. While the single "Baby Don't Cry" was a Top 20 hit in the UK, the album's biggest American hit was "Not Enough Time", which reached No. 2 on the Billboard Modern Rock Tracks chart and stayed there for five consecutive weeks. In 2002, a remastered version of the album was released, which included five previously unreleased tracks.
Предыстория
После выхода их седьмого студийного альбома X, INXS отправились в мировой концертный тур под названием X Factor Tour. Десятимесячный тур начался в октябре 1990 года и состоял из четырех этапов, включавших в себя в общей сложности 121 концерт. Тур 1990–91 годов оказался успешным, собрав 1,2 миллиона поклонников на четырех континентах. В поддержку успешного тура INXS выпустили свой первый концертный альбом Live Baby Live спустя несколько месяцев после его завершения. Live Baby Live содержит 15 живых треков, записанных на различных концертах во время этапа тура Summer XS. Несмотря на коммерческий успех альбома, который достиг топ-10 в австралийских и британских чартах, а также получил платиновый статус в США, некоторые критики посчитали, что он звучит слишком отполированным и студийным. В конце тура X участники INXS приступили к подготовке своего восьмого студийного альбома.
Following the release of their seventh studio album, X, INXS staged a worldwide concert tour titled the X Factor Tour. The ten month tour began in October 1990 and consisted of four legs with a total of 121 shows. The 1990 91 tour proved successful, attracting 1.2 million fans across four continents. To coincide with the successful tour, INXS released their first live album, Live Baby Live, a few months after the tour had finished. Live Baby Live features 15 live tracks taken from various shows during the band's Summer XS leg of the tour. Although the album was commercially successful, peaking in the top 10 on both the Australian and UK album charts, as well as earning platinum status in the United States, some critics criticised the album for sounding too studio like. The members of INXS began preparations for their eighth studio album towards the end of the X tour.