Ущелья Тодра в Марокко: живописные каньоны, вырезанные реками Тодра и Дадес в горах Атлас. Высота скал до 400м, узкие проходы – до 10м. Туризм, природа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ущелья Тодга (; مضيق تودغا) — серия известняковых речных каньонов, или вади, в восточной части Высокого Атласа в Марокко, вблизи города Тинерхир. Реки Тодга и соседняя Дадес сформировали эти глубокие каньоны с крутыми стенами, прокладывая себе путь сквозь горы. Высота стен каньона может меняться, достигая в некоторых местах высоты.
The Todgha Gorges (; مضيق تودغا) are a series of limestone river canyons, or wadi, in the eastern part of the High Atlas Mountains in Morocco, near the town of Tinerhir. Both the Todgha and neighbouring Dades Rivers are responsible for carving out these deep cliff sided canyons, on their final through the mountains. The height of the canyon walls can vary, but in some places can be up to high.
Описание
Последние участки ущелья Тодга – самые впечатляющие. Здесь каньон сужается до плоской каменистой тропы, в некоторых местах всего лишь несколько метров в ширину, с отвесными и гладкими скальными стенами высотой до [укажите высоту] метров по обеим сторонам. В сухой сезон дно каньона в основном пересыхает; максимум, что там можно увидеть – небольшой ручеек. В это время путешественникам легко преодолевать русло. Однако в сезон дождей Тодра может значительно разливаться, превращая дно каньона в мощный поток.
The last of the Todgha gorge are the most spectacular. Here the canyon narrows to a flat stony track, in places as little as wide, with sheer and smooth rock walls up to high on each side. During the dry season, the canyon floor is mostly dry; at most there will be a small stream of water. During this time, the wadi floor is easily traversed by travelers. During the rainy season, however, the Todra can expand massively, covering the canyon floor in a strong torrent.
Доступ
Этот район уже не так отдалён, как прежде. Хорошо поддерживаемая асфальтированная дорога ведет вверх по долине от Тинерхира к ущелью. Бетонная дорога продолжается вверх по долине, мимо отелей у входа в ущелье, до деревень Аит Хани и Тамтатухте. Благодаря своим крепким скальным стенам с множеством неровностей, ущелье Тодга пользуется популярностью у скалолазов. В каньоне проложено более 150 маршрутов со степенью сложности по французской шкале от 5+ до 8.
The area is no longer as remote as it once was. A well maintained asphalt road leads up the valley from Tinerhir to the gorge. A concrete road continues up the valley, past the hotels at the mouth of the gorge all the way to the villages of Aït Hani, and Tamtatouchte. Thanks to its robust rock sides with many uneven surfaces, Todgha Gorge is popular among rock climbers. More than 150 routes rated French Grade 5+ to 8 have been bolted in the canyon.
Появление в кино
Ущелье Тодга было показано в премьерном выпуске американского реалити-шоу "Expedition Impossible". Оно также играло заметную роль в рекламном ролике Cadillac CTS 2012 года.
The Todgha Gorge was featured on the premiere of the American reality show Expedition Impossible. It was also featured prominently in a 2012 advertisement for the Cadillac CTS.