Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Графство в пэрстве Великобритании.
Earldom in the Peerage of Great Britain
История
Фицвильямс приобрели обширные владения на юге Вест-Райдинга Йоркшира, главным образом благодаря стратегическим брачным союзам. В 1410 году сэр Джон Фицвильям из Спротборо, скончавшийся в 1421 году, женился на Маргарет Кларэлл, дочери Томаса Кларэлла из Олдварка, происходившей из крупной нормандской землевладельческой семьи. Так Фицвильямс приобрели владения Кларэлл. Сэр Уильям Фицвильям (ок. 1460–1534) был олдерменом и шерифом Лондона и приобрел поместье Милтон-Холл в Питерборо в 1502 году. Его внук, сэр Уильям Фицвильям, служил лордом-депутатом Ирландии с 1571 по 1575 год и с 1588 по 1594 год; он руководил исполнением смертного приговора Марии, королеве Шотландии.
The Fitzwilliams acquired extensive holdings in the south of the West Riding of Yorkshire, largely through strategic marital alliances. In 1410, Sir John Fitzwilliam of Sprotborough, who died in 1421, married Margaret Clarell, daughter of Thomas Clarell of Aldwark, the descendant of a major Norman landholding family. This is how the Fitzwilliams acquired the Clarell holdings. Sir William Fitzwilliam (c. 1460–1534) was an Alderman and Sheriff of London and acquired the Milton Hall estate in Peterborough in 1502. His grandson Sir William Fitzwilliam served as Lord Deputy of Ireland from 1571 to 1575 and from 1588 to 1594; he supervised the execution of the death sentence on Mary, Queen of Scots.
Бароны Фицвильям
Его внук Уильям Фицвильям (ум. 1643) был возведен в ирландское пэрство в 1620 году под титулом лорда Фицвильям, барона Лиффера, также известного как Лиффорд, в графстве Донегал. Он стал первым бароном Фицвильямом. Его сыном был Уильям Фицвильям, 2-й барон Фицвильям (ок. 1609 – 21 февраля 1658). Его сын Уильям стал 3-м бароном Фицвильямом.
His grandson William Fitzwilliam (d. 1643) was raised to the Peerage of Ireland as Lord Fitzwilliam, Baron of Liffer, alias Lifford, in the County of Donegal, in 1620. He was the first Baron FitzWilliam. His son was William FitzWilliam, 2nd Baron FitzWilliam (c.1609 – 21 February 1658). His son William became 3rd Baron FitzWilliam.
Графы Фицвильямы
В 1658 году 3-й барон Фицвильям унаследовал отцовский титул, а в 1716 году был возведен в графское достоинство как 1-й граф Фицвильям из графства Тайрон, с вспомогательным титулом виконт Милтон из графства Вестмит, также в пэрстве Ирландии. Старший сын графа Фицвильяма носил учтивый титул виконта Милтона. Его преемником стал его сын, 2-й граф. 2-й граф, Джон Фицвильям, заседал в Палате общин от Петерборо. После его смерти титулы перешли к его сыну, 3-му графу. 3-й граф, Уильям Фицвильям, также представлял Петерборо в Палате общин. В апреле 1742 года он был создан лордом Фицвильямом, бароном Милтоном из графства Нортгемптон в пэрстве Великобритании, а в 1746 году удостоился дополнительной чести, получив титул графа Фицвильяма из Норборо с вспомогательным титулом виконта Милтона, оба в графстве Нортгемптон, также в пэрстве Великобритании. Лорд Фицвильям женился на леди Анне Уотсон-Вентворт (умерла в 1769 году), дочери Томаса Уотсона-Вентворта, 1-го маркиза Рокингема, и сестре Чарльза Уотсона-Вентворта, 2-го маркиза Рокингема. Его преемником стал его сын, 4-й граф. 4-й граф, Уильям Фицвильям, был видным политиком-вигом и занимал должности лорда-президента Совета и лорда-лейтенанта Ирландии. В 1782 году он унаследовал владения Уотсонов-Вентвортов (включая Вентворт-Хаус) после смерти своего дяди, лорда Рокингема, что сделало его одним из крупнейших землевладельцев в стране. После его смерти титулы перешли к его сыну, 5-му графу. 5-й граф, Чарльз Вентворт Фицвильям, представлял несколько избирательных округов в Палате общин и был посвящен в рыцари ордена Подвязки в 1851 году. В 1856 году лорд Фицвильям получил королевское разрешение на добавление фамилии Вентворт к своей. Его преемником стал его второй, но старший выживший сын, 6-й граф. 6-й граф был Уильям Вентворт Фицвильям. Он заседал в Палате общин от Мальтона и графства Уиклоу и служил лордом-лейтенантом Западного Йоркшира. Его старший сын, Уильям Фицвильям, виконт Милтон, также был членом парламента, но умер раньше отца. Поэтому лорд Фицвильям был унаследован своим внуком, 7-м графом. Кроме того, леди Мейбл Фицвильям, политик-социалист и "увлеченный пионер в области образования и социального обеспечения", была внучкой 6-го графа. 7-м графом был Уильям Вентворт Фицвильям (25 июля 1872 – 15 февраля 1943), старший сын виконта Милтона (Уильяма Вентворта Фицвильяма). Он представлял Уэйкфилд в парламенте как либеральный юнионист. После его смерти титулы перешли к его сыну, 8-му графу. 8-м графом был Питер Вентворт Фицвильям (31 декабря 1910 – 13 мая 1948). Он погиб в авиакатастрофе во Франции. После его ранней смерти линия старшего сына 6-го графа пресеклась, и титулы перешли к первому двоюродному племяннику покойного графа, 9-му графу. 9-м графом был Эрик Спенсер Вентворт Фицвильям (4 декабря 1883 – 3 апреля 1952). Он был сыном капитана достопочтенного сэра Уильяма Чарльза Вентворта Фицвильяма, четвертого сына 6-го графа. Когда он умер в 1952 году, эта ветвь семьи также пресеклась, и титулы унаследовал его двоюродный брат, 10-й граф. 10-м графом был Уильям Томас Джордж Вентворт Фицвильям (28 мая 1904 – 21 сентября 1979). Он был сыном Джорджа Чарльза Вентворта Фицвильяма, сына достопочтенного Джорджа Вентворта Фицвильяма, члена парламента, третьего сына 5-го графа. У него и его жены не было детей.
The 3rd Baron FitzWilliam succeeded his father in 1658, and in 1716 was created the first Earl Fitzwilliam, of the County of Tyrone with the subsidiary title Viscount Milton, in the County of Westmeath, also in the Peerage of Ireland. The eldest son of the Earl Fitzwilliam bore the courtesy title Viscount Milton. He was succeeded by his son, the second Earl. The second Earl, John Fitzwilliam, sat as Member of Parliament for Peterborough. On his death, the titles passed to his son, the third Earl. The third Earl, William Fitzwilliam, also represented Peterborough in the House of Commons. In April 1742 he was created Lord Fitzwilliam, Baron of Milton in the County of Northampton, in the Peerage of Great Britain, and in 1746 he was further honoured when he was made Earl Fitzwilliam, of Norborough with the subsidiary title Viscount Milton, both in the County of Northampton, also in the Peerage of Great Britain. Lord Fitzwilliam married Lady Anne Watson Wentworth (died 1769), daughter of Thomas Watson Wentworth, 1st Marquess of Rockingham, and sister of Charles Watson Wentworth, 2nd Marquess of Rockingham. He was succeeded by his son, the fourth Earl. The fourth Earl, William Fitzwilliam, was a prominent Whig politician and served as Lord President of the Council and as Lord Lieutenant of Ireland. In 1782 he inherited the Watson Wentworth estates (including Wentworth Woodhouse) on the death of his uncle Lord Rockingham, which made him one of the greatest landowners in the country. When he died the titles passed to his son, the fifth Earl. The fifth Earl, Charles Wentworth Fitzwilliam, represented several constituencies in the House of Commons and was made a Knight of the Garter in 1851. In 1856 Lord Fitzwilliam assumed by Royal licence the additional surname of Wentworth. He was succeeded by his second but eldest surviving son, the sixth Earl. The sixth Earl was William Wentworth Fitzwilliam. He sat as Member of Parliament for Malton and County Wicklow and served as Lord Lieutenant of the West Riding of Yorkshire. His eldest son William FitzWilliam, Viscount Milton, was also a member of parliament but predeceased his father. Lord Fitzwilliam was therefore succeeded by his grandson, the seventh Earl. Also, Lady Mabel Fitzwilliam, a socialist politician and "an ardent pioneer in education and social welfare", was a granddaughter of the 6th Earl. The seventh Earl was William Wentworth Fitzwilliam (25 July 1872 – 15 February 1943), the eldest son of Viscount Milton (William Wentworth Fitzwilliam). He represented Wakefield in Parliament as a Liberal Unionist. When he died the titles passed to his son, the eighth Earl. The eighth Earl was Peter Wentworth Fitzwilliam (31 December 1910 – 13 May 1948). He was killed in an air crash in France. On his early death the line of the eldest son of the sixth Earl failed and titles passed to the late Earl's first cousin once removed, the ninth Earl. The ninth Earl was Eric Spencer Wentworth Fitzwilliam (4 December 1883 – 3 April 1952). He was the son of Captain the Hon. Sir William Charles Wentworth Fitzwilliam, fourth son of the sixth Earl. When he died in 1952 this line of the family also failed and the titles were inherited by his second cousin, the tenth Earl. The tenth Earl was William Thomas George Wentworth Fitzwilliam (28 May 1904 – 21 September 1979). He was the son of George Charles Wentworth Fitzwilliam, son of the Hon. George Wentworth FitzWilliam, MP, third son of the fifth Earl. He and his wife had no children.
После вымирания
После смерти десятого графа все титулы угасли. Семейная резиденция Уентворт-Вудхаус была продана, а более 80 000 акров (320 км²) поместья, включая значительную часть города Мальтон в Северном Йоркшире, сохранилось. Другая семейная резиденция, Милтон-Холл, и его обширное поместье площадью более 50 000 акров (200 км²) вместе с ценной недвижимостью в Питерборо и его окрестностях продолжают передаваться по наследству в семье. Дом и поместье Борн-Парк, расположенные недалеко от Кентербери, Кент, Англия, остаются в собственности леди Джульет Тадгелл, урожденной Вентворт-Фитцвиллиам, единственной дочери восьмого графа от его жены, бывшей Олив Доротеи Планкет. Большая часть коллекции произведений искусства Фицвильямов по-прежнему находится здесь.
On the death of the tenth Earl, all the titles became extinct. The family seat of Wentworth Woodhouse was sold while the more than 80,000 acre (320 km²) estate including much of the town of Malton, North Yorkshire, was retained. The other family seat, Milton Hall, and its considerable estate of over 50,000 acres (200 km²) together with valuable properties in Peterborough and the surrounding area continue by descent in the family. Bourne Park House and Estate, near Canterbury, Kent, England, remains in the ownership of Lady Juliet Tadgell, née Wentworth Fitzwilliam, the only child of the 8th Earl by his wife the former Olive Dorothea Plunket. Much of the Fitzwilliam art collection is still housed here.