Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алмора — район в дивизионе Кумаон штата Уттаракханд, Индия. Административный центр расположен в городе Алмора. Высота над уровнем моря составляет 1638 метров. Соседними районами являются Питорагарх на востоке, Чамоли на западе, Багешвар на севере и Наинитал на юге.
Almora is a district in the Kumaon Division of Uttarakhand state, India. The headquarters is at Almora. It is 1,638 meters above sea level. The neighbouring regions are Pithoragarh district to the east, Chamoli district to the west, Bageshwar district to the north and Nainital district to the south.
История
Древний город Альмора был столицей Королевства Кумаон, и до своего основания находился во владении короля Катюри Байхальдео. Позже, когда династия Чанд была основана в Чампавате, в 1568 году Кальян Чанд основал город Альмора в этом центрально расположенном месте. Впоследствии правители Чанд перенесли столицу Королевства Кумаон из Чампавата в Альмору. Город Альмора являлся административным центром округа Кумаун, который был образован в 1815 году после поражения армии горкха в англо-горкханской войне и заключения Сугаулийского договора в 1816 году. В то время округ Кумаун включал в себя всю Кумаунскую дивизию, за исключением района Терай со штаб-квартирой в Кашипуре. В 1837 году Гархвал был выделен в отдельный округ со штаб-квартирой в Паури. В 1891 году из округа Кумаун был выделен округ Наинитал, после чего округ Кумаун был переименован в округ Альмора по названию своей штаб-квартиры. В 1960-х годах округа Багешвар, Питорагарх и Чампават еще не были образованы и входили в состав округа Альмора. Округ Питорагарх был выделен из округа Альмора 24 февраля 1960 года, а округ Багешвар – 15 сентября 1997 года. В 2011 году было предложено выделить из округа Альмора округ Раникхет, однако он до сих пор не был создан.
The ancient town of Almora was the capital of the Kumaon Kingdom, before its establishment, it was under the possession of Katyuri king Baichaldeo. Later on when the Chand dynasty was founded in Champawat, the town of Almora was founded at this centrally located place in 1568 by Kalyan Chand. Later Chand kings shifted the capital of the Kumaon Kingdom from Champawat to Almora. Almora town was the administrative headquarters of the Kumaun district; which was formed in 1815 following the defeat of Gorkha army in the Anglo Gorkha war and the 1816 Treaty of Sugauli. The Kumaun district then consisted of the complete Kumaon Division excluding the Terai district with its headquarters at Kashipur. In 1837, Garhwal was made a separate district with its headquarters at Pauri. The Nainital district was carved out of the Kumaun District in 1891, and the Kumaon District was then renamed Almora District after its headquarter. In the 1960s Bageshwar district, Pithoragarh district and Champawat district had not yet been formed and were part of Almora district. Pithoragarh district was carved out of Almora on 24 February 1960 and Bageshwar district on 15 September 1997. In 2011, Ranikhet District was proposed to be carved out of the Almora District and has yet to come into existence.
География
Город Альмора расположен на горном хребте, имеющем форму лошадиного седла. Восточная часть хребта известна как Талифат, а западная – как Селифат. Рынок находится на вершине хребта, где Талифат и Селифат сходятся. Рынок длиной 2 километра вымощен каменными плитами. Место, где сейчас расположен гарнизон, раньше называлось Лалманди. В настоящее время, где находится здание администрации округа, располагался "Малла-Махал" (Верхний суд) царей Чанды. На месте нынешней районной больницы ранее находился "Талла-Махал" (Нижний суд) правителей Чанды. Сималхет – деревня, расположенная на границе Альморы и Чамоли. Жители этой деревни говорят как на кумаунском, так и на гархвальском языках. На вершине холма находится храм Бхаирав Гади. В южной части также расположена деревня Шитлахет, которая является горной станцией. Река Гори протекает по территории Алморинского района.
The town of Almora is situated over a horse saddle shaped ridge of a mountain. The eastern portion of the ridge is known as Talifat and the western one is known as Selifat. The market is at the top of the ridge where these two, Talifat and Selifat jointly terminate. The market is 1.25 mile (2 km) long and is covered with stone slabs. The place of the present cantonment was formerly known as Lalmandi. Presently where the collectorate exists, the 'Malla Mahal' (Upper Court) of Chanda kings was located. The site of present District Hospital used to be 'Talla Mahal' (Lower Court) of Chand rulers. Simalkhet is a village situated on the border of Almora and Chamoli. People of this village can speak both Kumauni and Garhwali languages. On the top of a hill there is a temple called Bhairav Gadi. There is also a village known as Shitlakhet that sits in the south quadrant. This village is a hill station. Gori River flows through Almora District.
Привлекательные места
Храм Читай, расположенный в главном городе Альмора, посвящен индуистскому божеству Голу Девата, богу справедливости, популярному в регионе Кумаон. Он считается воплощением Господа Шивы и, как полагают, исполняет желания, если молиться с чистой совестью. Храм Нанда Деви – индуистский храм богини Нанда Деви, расположенный в центре города, с необычной резьбой по стенам. Фестиваль Нанда Деви проводится ежегодно в сентябре. Уголок Брайт-Энд, находящийся в главном городе Альмора, – живописное место, которое посещают на восходе и закате солнца. Здесь также расположены резиденция для гостей, мемориал Свами Вивекананда и библиотека Вивекананда. Храм Бинсар Махадев был построен примерно в IX-X веках нашей эры. По местным преданиям, он был возведен за один день. Женщины приходят сюда в день Вайкунты Чатурдаши и зажигают лампу на ладони, чтобы исполнить желание о рождении ребенка. Бинсар Махадев расположен недалеко от Раникхета и окружен густыми лесами на высоте. Он известен своим археологическим значением и плотными лесами. Лал-Базар – торговый центр, где можно приобрести местные ремесленные изделия, шерстяную одежду, декоративные предметы и металлическую утварь. Сомешвар, расположенный недалеко от города Альмора, славится своим древним храмом Господа Шивы, построенным Раджой Сом Чандом во времена династии Чанд. Джагешвар известен своим храмом Шивы, расположенным в густом лесу. Храмовый комплекс включает 124 святилища и сотни статуй.
Chitai Temple, from the main city of Almora, is dedicated to the Hindu deity Golu Devata, the god of justice, popular in Kumaon region. An incarnation of the Lord Shiva, he is traditionally thought to fulfill wishes if prayed to with a clear conscience. Nanda Devi Temple is a Hindu temple to the Goddess Nanda Devi in the center of the town, with unusual image carving on the temple walls. Nanda Devi festival is held annually in September. Bright End Corner, from the main city of Almora, is a beauty spot visited at sunrise and sunset. A circuit house, Swami Vivekanand Memorial and Vivekanand Library are also situated here. Binsar Mahadev Temple was built around the 9 10 century A. D. It is believed locally to have been built in a single day. Women come here on Vaikuntha Chaturdashi and light a lamp on their palm to fulfill the desire of child. Binsar Mahadev is from Ranikhet, and is surrounded by thick forests at an altitude of It is known for its archeological significance and its dense forest. Lal Bazaar is a shopping centre for local crafts, woolen garments, decorative items and metal utensils. Someshwar, from Almora city is famous for its ancient Lord Shiva Temple, constructed by Raja Som Chand during the Chand Dynasty. Jageshwar is known for its Shiva temple within a dense forest. The temple complex has 124 shrines and hundreds of statues.
Административные подразделения
Округ Алморы делится на девять техсилов: Алмора, Бхикиясайн, Бханоли, Чаухутия, Дварахат, Джайнти, Раникхет, Сомешвар, Сияльде и Султ. Его избирательные округа – Дварахат, Солт, Раникхет, Сомешвар (SC), Алмора и Джагешвар.
District of Almora is divided into nine tehsils: Almora, Bhikiyasain, Bhanoli, Chaukhutiya, Dwarahat, Jainti, Ranikhet, Someshwar, Syalde and Sult. Its Assembly constituencies are Dwarahat, Salt, Ranikhet, Someshwar (SC), Almora, and Jageshwar.