Битва при Лингеуре: Конец датско-норвежского участия в Наполеоновских войнах.
Battle of Lyngør
Битва при Лингеуре (1812): морское сражение Дании-Норвегии и Великобритании. Поражение Дании-Норвегии положило конец её участию в Наполеоновских войнах и блокаде Норвегии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва при Лингёре — морское сражение, произошедшее между Данией-Норвегией и Великобританией в 1812 году на южном побережье Норвегии. Сражение завершилось поражением Дании-Норвегии и ознаменовало конец участия Королевства Дания-Норвегия в Наполеоновских войнах.
The Battle of Lyngør was a naval action fought between Denmark Norway and the United Kingdom in 1812 on the southern coast of Norway. The battle ended in a Dano Norwegian defeat, and marked the end of the Kingdom of Denmark Norway's involvement in the Napoleonic Wars.
Предыстория
Попытка Дании и Норвегии оставаться нейтральными в борьбе между Францией и Соединенным Королевством и их союзниками в начале XIX века завершилась после превентивных морских действий Великобритании 1807 года, в ходе которых был захвачен весь датский флот. Британцы действовали, исходя из опасений, что Дания-Норвегия планирует присоединиться к наполеоновским войнам на стороне французов. Британцы установили блокаду морских путей снабжения между Норвегией и Данией в проливе Скагеррак, за исключением норвежских судов, перевозивших древесину в Великобританию. Эта блокада изолировала Норвегию как от Дании, так и от рынков, что негативно сказалось на экономике Норвегии. Большая часть экспорта была остановлена, а также прекратился импорт зерна из Дании. Блокада привела к экономическому кризису в Дании-Норвегии. Норвежцы предпочли ограничить военные действия обороной побережья. Тем не менее, остатки дано-норвежского флота после битвы при Копенгагене (1807) были направлены на попытку прорыва блокады. После нескольких лет столкновений дано-норвежский флот был сведен к одному крупному кораблю – фрегату, строительство которого они завершили в 1811 году, используя материалы, спасенные с линейного корабля, уничтоженного в предыдущих сражениях. Фрегатом «Наяден» командовал датский морской офицер Ханс Петер Хольм. «Наядена» сопровождали три брига – «Киль» (под командованием Отто Фредерика Раша), «Лолланд» и «Самсё». Британцы увидели возможность положить конец блокаде и окончательно уничтожить остатки дано-норвежской морской силы. Поэтому они отправили 64-пушечный линейный корабль третьего ранга и три брига – 18-пушечный , 14-пушечный бриг-шлюп и 14-пушечный бриг «Флеймер» – на поиски последних остатков дано-норвежского флота.
Denmark Norway's attempt to remain neutral in the struggle between France and the United Kingdom and their respective allies early in the 19th century came to an end after the United Kingdom's pre emptive naval actions of 1807, in which the entire Danish fleet was captured, the British operating under the possibility that Denmark Norway was planning to join the Napoleonic Wars on the side of the French. The British imposed a blockade on supply lines between Norway and Denmark in the Skagerrak sound, except for Norwegian ships transporting lumber bound for Britain. The resulting blockade isolated Norway from both Denmark and from the market and economically impacted Norway. Most exports were stopped, as well as grain imports from Denmark. The blockade resulted in an economic crisis for Denmark Norway. The Norwegians preferred to limit military operations to coastal defence. Nevertheless, what was left of the Dano Norwegian fleet after the Battle of Copenhagen (1807) was committed to trying to break the blockade. After years of skirmishes, the Dano Norwegian fleet was reduced to one major ship, the frigate , which they had finished constructing in 1811 with material salvaged from a ship of the line destroyed in earlier battles. Najaden was under the command of Danish naval officer Hans Peter Holm. Three brigs – Kiel (under the command of Otto Frederick Rasch), Lolland, and Samsøe – accompanied Najaden. The British saw an opportunity to end the blockade and finish what remained of Dano Norwegian seapower. They therefore sent the 64 gun third rate ship of the line and three brigs, the 18 gun , 14 gun brig sloop and the 14 gun brig Flamer to seek out the last remnants of the Dano Norwegian fleet.
Планы сражения
План капитана Стюарда заключался в том, чтобы настигнуть и потопить "Наяден", тем самым обеспечив Великобритании полный контроль над торговыми путями в Скагерраке между Норвегией и Данией и фактически положив конец участию Дании в Наполеоновских войнах. В открытом бою его линейный корабль легко одолел бы фрегат. Поэтому Стюард, шотландец, известный в Королевском флоте как "Безумный Джим", стремился к морскому сражению. План капитана Холма состоял в том, чтобы избежать столкновения с британскими кораблями. Он рассчитывал на своё превосходное знание местных вод, чтобы уклониться от преследования Стюарда. Группа датско-норвежских военно-морских сил, базирующаяся в Норвегии, использовала укрытую, но слабо защищённую стоянку на норвежском побережье в качестве оперативной базы. В случае атаки превосходящих сил противника, датско-норвежские военные корабли оказались бы в ловушке, зажатыми в смертельную географическую ловушку среди шхер, из которой не было бы очевидного выхода, кроме единственного прохода, недостаточно защищённого датско-норвежскими береговыми батареями.
Captain Steward's plan was to chase down Najaden and sink it, thereby giving Britain total control over the trade routes across the Skagerrak between Norway and Denmark, and effectively ending Danish involvement in the Napoleonic Wars. In a pitched battle, his ship of the line would easily defeat the frigate. As a consequence, Steward, a Scotsman known in the Royal Navy as "Mad Jim", was looking for a naval confrontation. Captain Holm's plan was to avoid engaging the British ships. He relied on his superior knowledge of the local waters to attempt to evade Steward's pursuit. The group of Dano Norwegian naval forces based in Norway was utilizing a sheltered but weakly defended anchorage on the coast of Norway as a base of operations. If attacked by a superior naval force, the Dano Norwegian warships would be trapped, cornered in a geographic death trap in the skerries from which there was no apparent escape, except through the one entrance, which was inadequately protected by Dano Norwegian coastal batteries.
Битва
Наджаден закрепился у острова Сандоя недалеко от Тведестранда, где капитан чувствовал себя в безопасности. Он исходил из того, что ни один британский корабль не рискнет сесть на мель в незнакомом и скалистом архипелаге. Он принял приглашение поужинать с капитаном «Самсё» и даже сошел на берег острова после трапезы. С холмов он увидел, что британские корабли находятся внутри архипелага и направляются к нему. Поспешно вернувшись к своим кораблям, он приказал им идти внутренним маршрутом на северо-восток, в сторону Лингёра. «Подаргус» шел в авангарде британской эскадры, очевидно, с пилотом на борту, хорошо знавшим эти воды. Тем не менее, он сел на мель у Buskjærsteinen, и Стюард приказал «Флеймеру» остаться и помочь поврежденному бригу. Однако Стюард вошел в пролив, бросил якорь позади себя и выбросил корабль на берег, направив бортом перпендикулярно проливу. Используя якорную цепь как рычаг, он направил «Диктатор» так, чтобы его борт был направлен против «Наджадена» с расстояния 35–40 метров. Не имея возможности развернуться, «Наджаден» оказался бортом от противника и потерял ход. Около 21:30 «Диктатор» обрушил на «Наджаден» 15-минутный огонь, выпустив около четырех тонн снарядов. Обстрел почти немедленно сломал главную мачту и вызвал пожар на корабле. «Диктатор» продолжил обстрел двух датских бригов, стоявших поблизости, вынудив их спустить флаги и сдаться в 21:47. Британцы захватили «Лааланд» и «Киль» в качестве призов, но покинули их после того, как оба судна сели на мель. Британцы не подожгли ни одно из них, поскольку на борту все еще находились экипажи и раненые.
Najaden had anchored near the island of Sandøya near Tvedestrand, where the captain felt secure. His premise was that no British ship would risk running ashore in the unfamiliar and craggy archipelago. He accepted an invitation to dine with the captain of the Samsøe and even went ashore on the island after his meal. From the hills above, he saw that the British ships were inside the archipelago and headed in his direction. Rushing back to his ships, he ordered the ships along an inner route north east, toward Lyngør. Podargus was in the van of the British squadron, apparently with a pilot on board who was familiar with the waters. Still, she ran aground at Buskjærsteinen and Steward ordered Flamer to stay behind and assist the stricken brig. However, Steward sailed into the sound, dropped an anchor behind him, and ran ashore with his broadside perpendicular to the sound. Using his anchor line for leverage, he positioned Dictator to set its broadside against Najaden at a range of 35–40 metres. Unable to turn, Najaden had its broadside pointing away from the opposing ship and was dead in the water. At about 9:30 pm, Dictator unleashed a 15 minute barrage against Najaden that amounted to some four tons of ordnance. The barrage broke her main mast almost immediately and caused a fire on the ship. Dictator proceeded to bombard the two Danish brigs anchored nearby, causing them to lower their colours and surrender at 21:47 pm. The British captured Laaland and Kiel as prizes but abandoned them after the two vessels grounded. The British did not set fire to either as they still had their crews and wounded aboard.
Последствия
Битва при Лингёре фактически положила конец участию Дании в Наполеоновских войнах. По Кильскому договору Дания отказалась от власти над Норвегией, что послужило началом норвежского движения за независимость и привело к созданию собственного парламента и конституции. Битва также позволила британскому флоту перенаправить ресурсы на продолжение борьбы с французским флотом в Наполеоновских войнах.
The Battle of Lyngør effectively ended Denmark's involvement in the Napoleonic Wars. In the Treaty of Kiel, Denmark ceded dominion over Norway, setting the stage for Norway's independence movement, causing her to set up her own parliament and constitution. The battle also freed up British naval resources to continue fighting the French navy in the Napoleonic Wars.
Двухсотлетие
В 2012 году, к 200-летию битвы, была построена реплика канонерской лодки Øster Riisøer III. В 1995 году в гавани была обнаружена пушка, предположительно с корабля «Наяден». Битва ежегодно отмечается спектаклем в Лингёре, а затонувший корабль пользуется популярностью у дайверов.
For the 200th anniversary of the battle in 2012, a replica gunboat named Øster Riisøer III was constructed. A cannon, possibly from Najaden, was recovered from the harbour in 1995. The battle is commemorated by a play in Lyngør each year, and the wreck is a popular site for diving.