Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брат Пауэр - персонаж комиксов, созданный в конце 1960-х годов для DC Comics Джо Саймоном. Он впервые появился в Brother Power the Geek #1 (октябрь 1968 года). Концепция Брата Пауэра была во многом вдохновлена романом «Франкенштейн» Мэри Шелли.
Brother Power the Geek is a comic book character created in the late 1960s for DC Comics by Joe Simon. He first appeared in Brother Power the Geek #1 (October 1968). The concept behind Brother Power was derived heavily from Mary Shelley's Frankenstein
Оригинальный вид
Первоначальная серия вышла всего двумя выпусками. Брат Пауэр изначально был манекеном, брошенным в пустом ателье. Ателье захватили хиппи Ник Кранстон и Пол Симбалист, которые нарядили манекен в мокрые и окровавленные вещи Пола, чтобы они не сели после нападения Хаунд Дога и других ярых сторонников войны. Забытый на несколько месяцев, но в конечном итоге поражённый молнией, Брат Пауэр ожил и обрёл сверхсилу и скорость. Его злоключения с властями привели к поиску работы и вдохновили других хиппи последовать его примеру, в итоге он был принят на работу в корпорацию J. P. Acme как раз в тот момент, когда её захватил злодей Лорд Слайдеруль. Изобретательность Брата Пауэра всё же позволила сделать сборочную линию более эффективной. В последний раз Брата Пауэра видели, когда по приказу губернатора Рональда Рейгана его отправили в космос после попытки предотвратить саботаж запуска ракеты, устроенный Хаундом Догом и его бандой, зная, что вину свалит на хиппи. Продажи были скромными, и Брат Пауэр не пользовался популярностью у сотрудников. Бывший редактор DC Comics Кармин Инфантино в нескольких интервью после выхода на пенсию заявил, что редактор Супермена Морт Вайзингер крайне не любил этого персонажа и просил издателя DC Джека Либовица закрыть серию. По словам Инфантино, Вайзингер испытывал откровенную неприязнь к хиппи-субкультуре 1960-х и считал, что Саймон изображает её слишком благосклонно. Ситуацию усугубило то, что во втором выпуске Хаунд Дог и его приспешники появились в униформе и с гаджетами, напоминающими нацистские. По словам Джо Саймона, третий выпуск был отменён незадолго до того, как готовые иллюстрации должны были быть подготовлены к печати, и Саймон отказывался обсуждать сюжет этого выпуска или публиковать оригинальные рисунки. Несмотря на опасения Вайзингера по поводу хиппи-субкультуры и уровня наркотической зависимости, связанной с ней, сцен употребления наркотиков, алкоголя и других веществ в комиксе не было. Саймон не был художником этих двух выпусков. Рисунки выполнил Аль Баре.
The original series lasted only two issues. Brother Power was originally a mannequin abandoned in an empty tailor's shop. The shop was taken over by hippies Nick Cranston and Paul Cymbalist, who dressed up the dummy in Paul's wet and bloodied "hip threads" to keep them from shrinking, having been attacked by Hound Dawg and other war hawks. Forgotten for months, but eventually struck by lightning, Brother Power was brought to life and endowed with super power and speed. His misadventures with the establishment led to finding work and encouraging other hippies to do so, eventually getting hired by the J. P. Acme Corporation just as it was taken over by the wicked Lord Sliderule. Brother Power's ingenuity still made the assembly line run more efficiently. Brother Power was last seen being shot into space on orders from Governor Ronald Reagan, after trying to prevent the sabotage of a rocket launch by Hound Dawg and his gang, knowing it would be blamed on hippies. While sales of the title were modest, Brother Power was not popular among the staff. Former DC Comics Editorial Director Carmine Infantino claimed in several interviews following his retirement from comics that Superman editor Mort Weisinger disliked the character very strongly, and petitioned DC publisher Jack Liebowitz to shut down the title. According to Infantino, Weisinger harbored an admitted dislike for the hippie subculture of the 1960s, and felt that Simon portrayed them too sympathetically. It did not help that Hound Dawg and his cronies appeared with uniforms and gadgetry evocative of Nazis in the second issue. According to Joe Simon, the third issue was canceled just before the finished artwork was to be set up for print duplication, and Simon would neither discuss the plot of this issue nor release any of the original art. Despite Weisinger's concerns over the hippie subculture and the level of drug abuse it represented, drug, substance and alcohol intake are not depicted. Simon was not the artist on the title's two issues. The artwork was by Al Bare,
Поздние появления
Персонаж был возрожден спустя два десятилетия, сначала в коротком рассказе Нила Геймана в Swamp Thing Annual #5 (1989) (перепечатан в сборнике Нила Геймана "Полуночные дни"), а затем в отдельном выпуске Vertigo от Рейчел Поллак и Майка Оллреда под названием "Vertigo Visions: The Geek". В рассказе Геймана Брат Пауэр предстает как несовершенный элементаль, схожий с Блаженным Болотом, и он связан со всеми человеческими подобиями, такими как куклы, манекены, статуи и т.д. Он также ненадолго появился в "Totems" Тома Пейера, в качестве гостя на новогодней вечеринке Джона Константина в 1999 году. В этом выпуске представлено, что Синди работала врачом в бесплатной клинике, но после трагедии открыла магазин игрушек, который сгорел до начала событий рассказа. История также ставит под сомнение истинное происхождение Брата Пауэра, поскольку упоминаются противоречивые городские легенды: одни утверждают, что он – оживленный манекен, другие – элементаль. Кроме того, ретроспективно устанавливается, что события оригинальной серии происходили в Готэм-Сити, хотя ранее действие явно разворачивалось в Сан-Франциско, а "губернатор" явно изображен как Рейган. После пробуждения в 2009 году Брат Пауэр бесцельно бродит по улицам Готэма, пока не натыкается на горящее здание, в котором несколько невинных людей связаны и с кляпами во рту. Несмотря на попытки Бэтмена убедить Пауэра покинуть здание и доверить спасение жертв ему, он отказывается, заявляя, что не принадлежит современному миру. Выпуск заканчивается тем, что ошеломленный и тяжело раненый Брат Пауэр шатается по канализации, где в конце концов теряет сознание. В заключительном повествовании Бэтмен находит утешение в мысли, что Брат Пауэр однажды пробудится в эпоху, когда восторжествуют ценности, близкие его собственным. Персонаж сыграл роль в 6-серийном ограниченном сериале "Inferior Five" в качестве голоса-наставника в шлеме Миротворца, чтобы помочь ему обрести больше известности посредством командной работы. Этот план провалился, поскольку сериал закончился на 6 выпусках, что повергло Брата Пауэра в уныние из-за того, что его план мог бы сработать.
The character was revived briefly two decades later, first in a short story by Neil Gaiman in Swamp Thing Annual #5 (1989) (reprinted in Neil Gaiman's Midnight Days), and then in a Vertigo one shot by Rachel Pollack and Mike Allred titled Vertigo Visions The Geek. In Gaiman's story, Brother Power is revealed to be an imperfect elemental, similar to the Swamp Thing, and he is connected to all human simulacra such as dolls, dummies, statues, etc. He also appeared briefly in Tom Peyer's Totems, as a guest at John Constantine's 1999 New Year's Eve party. This issue presents Cindy as having been a doctor at a free clinic, but after some tragedy, having opened a toy store that was burned before the story begins. The story also casts doubt over Brother Power's true origin, as conflicting urban legends are mentioned, some stating that Brother Power is a reanimated dummy and others saying he is an elemental. In addition, it is also established, retroactively, that the events of the original series had taken place in Gotham City, although they had previously been explicitly set in San Francisco, with "the governor" clearly drawn as Reagan. After awakening in 2009, Brother Power wanders aimlessly through the streets of Gotham, until he stumbles upon a burning building where several innocent people have been left tied up and gagged inside. Though Batman tries to convince Power to abandon the building and let him take care of the victims, he refuses, remarking that he does not belong in the modern world. The issue ends with the dazed and badly injured Brother Power staggering through the sewers, where he eventually collapses. In the closing narration, Batman finds comfort in the idea that Brother Power will one day reawaken in a time when values have prevailed that are closer to his own. The character played a role in the 6 issue limited series Inferior Five as a guidance voice in Peacemaker's helmet as a way for him to get more notoriety by a team up. This plan failed as the series ended on 6 issues which caused him to mope about how his plan could have worked.
Альтернативные версии
В альтернативной вселенной человеческая версия Брата Пауэр-мудака появилась в мини-серии Elseworlds «Conjurors». В 1997 году в комиксе Tangent Comics появился персонаж, называвший себя «Брат Силы», но Джокер называл его «Гиком». В «Kingdom Come» Марка Уэйда и Алекса Росса Брат Пауэр появляется в задней части бара для металюдей, где Роршах ломает ему палец. Версия персонажа появляется в «Planetary» №7, где он присутствует на похоронах человека по имени Джек Картер, сильно напоминавшего Джона Константина. Брат Пауэр-мудак появляется в «Batman: The Brave and the Bold» №15. Он появляется в начале, помогая Бэтмену и Супер Хипу остановить Безумного Мода, приказав одежде прекратить нападать на людей. В «Multiversity Guidebook» (январь 2015 года) Брат Пауэр упоминается как член Синдиката Любви Мира Сновидений на контркультурной, психоделической Земле-47. Брат Пауэр появляется в «Scooby Doo! Team-Up» №67–68. Изначально его приняли за монстра и расследовали в Mystery Inc., но он подружился с Шэгги из-за их общего интереса к культуре хиппи.
An alternate universe human like version of Brother Power the Geek appeared in the Elseworlds mini series Conjurors. In the 1997 Tangent Comics title The Joker, there was a human character who called himself "Brother Power", but whom the Joker called "The Geek". In Kingdom Come by Mark Waid and Alex Ross, Brother Power appears in the back of a metahuman bar with Rorschach breaking his finger. A version of the character appears in Planetary #7, where it appeared at the funeral of a man named Jack Carter, who bore a strong resemblance to John Constantine. Brother Power the Geek makes an appearance in Batman: The Brave and the Bold #15. He appears in the beginning assisting Batman and Super Hip in stopping the Mad Mod by telling the clothes to stop attacking people. In the Multiversity Guidebook (January 2015), Brother Power is mentioned as a member of the Love Syndicate of Dreamworld on the countercultural, psychedelic Earth 47. Brother Power appears in Scooby Doo! Team Up #67–68. He was initially thought to be a monster and was investigated by Mystery Inc. but was befriended by Shaggy due to their mutual taste for hippy culture.
Телевидение
В эпизоде мультсериала "Бэтмен: Смелые и отважные" под названием "Время для возмездия!" показана короткая сцена, где Гай Гарднер читает комикс "Брат Пауэр-Гик", отдыхая на спутнике Лиги Справедливости. В эпизоде "Отдалённая миссия" мультсериала "Молодая справедливость: Изгнанники" Джейми Рейес читает комикс "Брат Пауэр-Гик" вместе с Трейси Турстон и Бартом Алленом в своей комнате.
The Batman: The Brave and the Bold episode "Time Out For Vengeance!" features a brief scene where Guy Gardner is shown reading an issue of Brother Power the Geek while relaxing on the Justice League Satellite. In Young Justice: Outsiders episode "Away Mission", Jaime Reyes is reading an issue of Brother Power the Geek with Traci Thurston and Bart Allen in his bedroom.