Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пародийная команда супергероев DC Comics
DC Comics parody superhero team
The Inferior Five (или I5) – это пародийная команда супергероев, появляющаяся в комиксах американского издательства DC Comics. Созданная писателем Э. Нельсоном Бридуэллом и художником Джо Орландо, команда впервые дебютировала в DC Comics Showcase #62 (май-июнь 1966). Основой сюжета является то, что персонажи – дети членов команды супергероев под названием Бригада Свободы, являющейся пародией на Лигу Справедливости Америки. В своих первых появлениях команда сражалась с пародиями на героев Marvel Comics. Showcase #63 представил "Брута Брейнарда", подвергшегося воздействию излучения Phi Beta Kappa и превратившегося в гигантского зеленого великана, известного как "Человек-гора", а в #65 команда посетила академию супергероев Дина Эггхеда, чтобы встретиться с пятью юными "Помощниками Эгга". Когда команда получила собственный сериал, ранние выпуски также высмеивали Фантастическую четверку и Тора.
The Inferior Five (or I5) are a parody superhero team appearing in books by the American publisher DC Comics. Created by writer E. Nelson Bridwell and artist Joe Orlando, the team premiered in the DC Comics title Showcase #62 (May June 1966). The premise is that the characters are the children of members of a superhero team called the Freedom Brigade, a parody of the Justice League of America. In their early appearances, the team went up against spoofs of the Marvel Comics heroes. Showcase #63 featured "Brute Brainard", who was exposed to Phi Beta Kappa radiation and became the giant green hulk known as "Man Mountain", and in #65, the team visited Dean Egghead's superhero academy to meet the five young "Egg's Men". When the team got their own series, early issues also mocked the Fantastic Four and Thor.
Перед кризисом
Команда появлялась лишь эпизодически после отмены своей серии, а Showcase #100 стал их единственным новым появлением в эпоху Бронзовых комиксов. Другие появления включают одну или две панели (существуют разногласия относительно того, изображена ли на одной из панелей Низшая Пятерка) в «Кризисе на Бесконечных Землях», «Капитан Морковь и его удивительная команда зоопарка!» в «Войне Оз и Страны чудес» #3 (март 1986 г.) и в серии «Человек-животное» Гранта Моррисона. Они появляются в одной панели в JLA: Another Nail, когда Флэш и Атом совершают путешествие по множеству измерений. Хотя в оригинальных историях о Низшей Пятерке часто упоминались другие известные герои DC, «Капитан Морковь и его удивительная команда зоопарка!» в «Войне Оз и Страны чудес» #3 раскрыли, что их приключения происходили на «Земле Двенадцать», которая имела своих двойников Лиги справедливости, Титанов и других, что означает, что любые подобные упоминания не соответствуют канону по отношению к героям основной Земли-Один DC.
The team has appeared only sporadically after their series was canceled, with Showcase #100 being their only new appearance during the Bronze Age of Comic Books. Other appearances include one or two panels (there is disagreement over whether the characters in one panel are the Inferior Five) in Crisis on Infinite Earths, Captain Carrot and His Amazing Zoo Crew! in The Oz–Wonderland War #3 (March 1986), and the Grant Morrison written Animal Man series. They appear in one panel in JLA: Another Nail as Flash and the Atom take a trip through many dimensions. Although the Inferior Five's original stories made frequent references to other prominent DC heroes, Captain Carrot and His Amazing Zoo Crew! in The Oz–Wonderland War #3 revealed their adventures to have occurred on "Earth Twelve", which had its own doppelgangers of the JLA, the Teen Titans, etc., meaning that any such references were out of continuity in relation to the heroes of DC's primary Earth One.
Послекризисные периоды
После "Кризиса на Бесконечных Землях", где Пятеро появились в эпизодических ролях на заднем плане, единственным полноценным появлением команды в качестве единого целого стала мини-серия "Ангел и Обезьяна" 1991 года, в которой выяснилось, что Ангел и Глупый Кролик – сводные сестры. В этой серии также появились в эпизодических ролях члены Лиги справедливости Америки, что указывало на то, что "Недопятерка" теперь существует на Земле после Кризиса. "Недопятерка" появляется в выпуске №17 комиксов "Бэтмен: Храбрость и Отвага". "Недопятерка" объединяется с Легионом Запасных Героев в "Храбрые и Смелые" №35 и с Бэтмитом в "Бэтмите" №5 (декабрь 2015). Стив Гербер предложил версию "Недопятерки" для линейки Vertigo, как пародию на "мрачные и жестокие" комиксы того времени, но предложение было отклонено. Позже Гербер утверждал, что DC отказалась публиковать что-либо под этим названием, опасаясь, что это создаст впечатление их "неполноценности" за публикацию подобного.
Following Crisis on Infinite Earths, where the Five were seen in background cameos, the team's sole "continuity" appearance as a team was in the 1991 Angel and the Ape miniseries, where it was revealed that Angel and the Dumb Bunny are half sisters. Members of the Justice League of America had cameos in the series, indicating that the Inferior Five now existed on the Post Crisis Earth. The Inferior Five appear in issue #17 of the Batman: The Brave and the Bold comics. The Inferior Five team up with the Legion of Substitute Heroes in The Brave and The Bold #35 and with Bat Mite in Bat Mite #5 (Dec. 2015). Steve Gerber proposed a Vertigo version of the Inferior Five as a send up of the "dark 'n' gritty" comics of the period, but this was rejected. Gerber later claimed that DC refused to publish anything with the title on the grounds that it would make them look "inferior" for publishing it.
Мини-сериал 2019 года
В сентябре 2019 года была запущена 12-серийная максі-серія Кіта Гіффена. Це було переосмислення команди, де головними героями стали п'ятеро дітей з маленького містечка Дейнджерфілд, штат Арізона. Сюжет розгортається навколо таємниці, пов'язаної з їхніми батьками, і лише вони помічають, що відбувається щось дивне. Дія відбувається у 1988 році, коли вторгнення в місто Дейнджерфілд було успішним. Інопланетяни переховуються, все ще експериментують з метагеном і зосереджені на п'ятьох дітях. Згодом у книзі розкривається, що вторгнення є метафікцією. Серія також містить додаткову історію за участю Миротворця. Кількість випусків невдовзі було скорочено з 12 до 6. Між випусками №4 (грудень 2019) та №5 (березень 2021) була п'ятнадцятимісячна перерва у публікації, причому останні два випуски були випущені в цифровому форматі.
In September 2019, a 12 issue maxi series by Keith Giffen was initiated. It was a reinvention of the team, as the protagonists are now five children in the small town of Dangerfield, Arizona. It revolves around a mystery regarding their parents, and they are the only ones that notice something strange is going on. It takes place in 1988, where the invasion was successful on the town of Dangerfield. The aliens are in hiding, still experimenting with the metagene, and keeping a focus on the five kids. The book later reveals that the Invasion is metafictional. The series also contains a backup feature starring Peacemaker. The number of issues was soon reduced from 12 to 6. There was a fifteen month publishing hiatus between issues #4 (December 2019) and #5 (March 2021) with the last two issues released digitally.
Члены
Мерримен (Майрон Виктор, профессия: художник комиксов), "98 фунтов слабости", он сын Патриота и Леди Либерти (пародия на Дядю Сэма и Мисс Америка из Quality Comics) и потомок Желтого Шершня и Алой Хризантемы (очевидная пародия на Зеленого Шершня и Алого Плаща). Лидер команды, он носит костюм шута, решив при первом появлении команды, что если уж он собирается выставлять себя дураком, то лучше выглядеть соответственно. Он очень умен, что делает его единственным членом команды, полностью осознающим её недостатки. Хотя он обучен боевым искусствам, физически он слаб и практически не способен применять эти навыки на практике. Он вернулся в "Final Crisis" в качестве координатора жителей Лимбо, возглавив их в помощи Суперменам из мультивселенной отразить атаку Мандрака, Тёмного Монитора, что заставило Супермена задуматься о том, что каждый может быть героем. Неуклюжий (Леандер Брент, профессия: собиратель на пляже), сын Мистера Могущества (пародия на Супермена) и Русалки (пародия на Аквамена). Он обладает сверхсилой и способен жить под водой, унаследовав способности от обоих родителей, но при этом очень неуклюж. В соответствии со своим полуводным происхождением, ему периодически требуется контакт с водой, который может заключаться в простом обливании себя из лейки. Его кодовое имя – игра слов, основанная на имени Аквамена; его фамилия "Брент" рифмуется с фамилией Супермена "Кент". Блимп (Херман Крамер, профессия: владелец закусочной), толстый сын Капитана Свифта (пародия на Флэша), который умел летать, но из-за отсутствия скорости своего отца мог летать лишь с невероятно низкой скоростью – попутным ветром. Он был одним из немногих супергероев, посетивших похороны Бустера Голда. Белое Перо (Уильям Кинг, профессия: фотограф), сын Стрелка (пародия на Зелёную Стрелу) и неизвестной женщины. Он был превосходным лучником, когда чувствовал, что на него никто не смотрит; люди нервировали его (как и почти всё остальное). Его фамилия "Кинг" созвучна фамилии Зелёной Стрелы "Куин", а его кодовое имя – отсылка к традиционному символу трусости. Глупая Крольчиха (Афина Тремор, профессия: модель), глупая, но обладающая сверхсилой дочь Принцессы Силы (пародия на Чудо-Женщину) и Стива Тремора (пародия на Стива Тревора). В более поздней преемственности (раскрыто в "Angel and the Ape" (vol. 2) #1) она по-прежнему является дочерью Принцессы Силы; позже выясняется, что её отец – на самом деле профессор Тео О’Дэй. Вскоре после рождения Афины профессор О’Дэй покинул Принцессу Силы и влюбился в женщину без сверхспособностей. У них родилась дочь, Ангел Беатрикс О’Дэй (сводная сестра Афины). После смерти матери Ангела профессор О’Дэй помирился с Принцессой Силой и воспитал Афину и Ангела вместе. В роли Глупой Крольчихи Афина описывается как "сильная, как бык, и почти такая же умная". Она названа в честь греческой богини мудрости, Афины. Хотя её фамилия "Тремор" по-прежнему упоминается в текущей преемственности, она является дочерью профессора О’Дэя, а не Стива Тремора. Согласно финалу "The Brave and The Bold" #35, Глупая Крольчиха на самом деле кажется чрезвычайно умной, поскольку она ясно понимает учёного и объясняет это другим. Поскольку её отец – профессор, роль "глупой" может быть её "трюком", а также нежеланием затмевать "Мерримена".
Merryman (Myron Victor, occupation: comic strip artist), a "98 Pound Weakling", he is the son of the Patriot and Lady Liberty (parodying Uncle Sam and Quality Comics' Miss America) and a descendant of Yellowjacket and the Crimson Chrysanthemum (obvious takeoffs on the Green Hornet and the Scarlet Pimpernel). The team's leader, he wears a jester outfit, having decided in the team's first appearance that if he was going to make a fool of himself, he might as well look the part. He is highly intelligent, making him the only team member who is thoroughly aware of the team's disadvantages. Although trained in the martial arts, he is physically a weakling with little practical ability to use such skills. He returned in Final Crisis as coordinator of the residents of Limbo, leading them in assisting the Supermen of the multiverse to fend off an attack from Mandrakk the Dark Monitor, causing Superman to reflect that anyone could be a hero. Awkwardman (Leander Brent, occupation: beachcomber), son of Mr. Might (parodying Superman) and the Mermaid (parodying Aquaman). He is super strong and able to live underwater, having inherited powers from both parents, but is also very clumsy. In keeping with his half undersea heritage, he requires periodic contact with water, which can consist of simply pouring it over himself with a watering can. His codename is a pun on Aquaman; his surname "Brent" rhymes with Superman's surname of "Kent". The Blimp (Herman Cramer, occupation: diner owner), the obese son of Captain Swift (parodying the Flash) who could fly but, as he lacked his father's speed powers, could only fly at super slow speeds — with a tail wind. He was one of the few superheroes to attend the funeral of Booster Gold. White Feather (William King, occupation: photographer), son of The Bowman (parodying Green Arrow) and an unidentified woman. He was a superb archer when he did not think anyone was watching; people made him nervous (as did just about everything else). His surname "King" parallels Green Arrow's surname "Queen", and his codename is a reference to the traditional symbol of cowardice. The Dumb Bunny (Athena Tremor, occupation: model), the stupid but super strong daughter of Princess Power (parodying Wonder Woman) and Steve Tremor (parodying Steve Trevor). In later continuity (revealed in Angel and the Ape (vol. 2) #1), she is still the daughter of Princess Power; it is later revealed that her father is actually Professor Theo O'Day. Shortly after Athena's birth, Professor O'Day left Princess Power and fell in love with a non powered woman. Together, they had a daughter, Angel Beatrix O'Day (who is Athena's half sister). After Angel's mother died, Professor O'Day reconciled with Princess Power and raised Athena and Angel together. As the Dumb Bunny, Athena is described as "strong as an ox and almost as intelligent". She is named after the Greek goddess of wisdom, Athena. Although her surname "Tremor" is still given in current continuity, she is the daughter of Professor O'Day instead of Steve Tremor. According to the end of The Brave and The Bold #35, Dumb Bunny actually appears to be extremely intelligent, as she clearly understands a scientist and explains it to the other people. Since her father is a professor, the "Dumb" role play may be her "trick" and also not wanting to overshadow "Merryman".
В других СМИ
Низшая Пятерка делает эпизодическое появление в эпизоде мультсериала "Бэтмен: Храбрый и смелый" под названием "Музыкальный беспорядок Маэстро!". Низшая Пятерка выступает в роли помощников в игре Scribblenauts Unmasked: A DC Comics Adventure.
The Inferior Five make a cameo appearance in the Batman: The Brave and the Bold episode "Mayhem of the Music Meister!". The Inferior Five appear as assist characters in Scribblenauts Unmasked: A DC Comics Adventure.
Награды
Сериал и персонажи получили признание в индустрии, удостоившись премии «Аллей» 1966 года в номинации «Лучший юмористический комикс в костюмах».
The series and characters have been recognized in the field, being awarded a 1966 Alley Award for Best Humor Title: Costumed.