Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Университет штата Сеара (Universidade Estadual do Ceará, UECE) — государственный университет в бразильском штате Сеара. Это второй по величине университет в Сеаре, восьмой лучший государственный университет в Бразилии и считается лучшим государственным университетом на севере, северо-востоке и в центре-западе страны. Основан в 1975 году законом № 9.753, который уполномочивает исполнительную власть штата создать Образовательный фонд Сеара (FUNEDUCE). UECE является крупнейшим государственным университетом Сеара. Университет занимается преподаванием, исследованиями и популяризацией науки во многих областях знаний. Его структура состоит из сети кампусов, уделяющих особое внимание курсам, направленным на подготовку преподавателей. Программы бакалавриата по деловому администрированию, бухгалтерскому учету и психологии входят в число лучших в стране по результатам Национального экзамена по успеваемости студентов (Enade). 27 января 2021 года действующий губернатор Сеара Камило Сантана разрешил начать строительство Университетской больницы Сеара (HUC), которая станет крупнейшей больницей в штате. Комплекс будет построен на территории кампуса Итапери и будет тесно интегрирован с университетом в физическом, городском и академическом плане. Кроме того, университет располагает крупнейшей ветеринарной больницей на северо-востоке страны, расположенной на кампусе Итапери и связанной с Факультетом ветеринарной медицины (Favet). Согласно рейтингу университетов Folha de S. Paulo (RUF) за 2019 год, UECE считается 9-м лучшим государственным университетом в Бразилии и лучшим государственным университетом в Северном, Северо-Восточном и Центрально-Западном регионах. По этому же рейтингу он занимает 55-е место среди бразильских университетов. В 2013 году университет занял первое место среди высших учебных заведений штата по результатам Национального экзамена по успеваемости студентов (Enade). Кроме того, курсы по администрации, психологии и деловому администрированию были одними из лучших в стране. В 2021 году Times Higher Education (THE) опубликовал рейтинги The Impact Rankings 2021 и Latin America University Rankings 2021, которые поместили UECE на 92-е место в мире и на 4-е место в Бразилии по показателю «Качественное образование», а также в число лучших университетов Латинской Америки и Карибского бассейна. Он также является единственным бразильским университетом, упомянутым в Bright Green Book 21st Century, разработанном в партнерстве между Евро-бразильским советом по устойчивому развитию (EUBRA) и UN Habitat — программой ООН по вопросам поселений. Университет имеет десять кампусов, два из которых находятся в Форталезе (основной кампус называется Campus do Itaperi). Другие кампусы расположены в городах Киксада, Итапипока, Кихсерамобим, Канинде, Аракати, Кратеус, Лимоэйро-ду-Норте, Момбаса, Игуату, Тауа, Гуаиуба и Пакоти.
The Ceará State University (Universidade Estadual do Ceará, UECE) is a public university in the Brazilian state of Ceará. It is the second largest university in Ceará, the eighth best state university in Brazil and considered the best state university in the North, Northeast and Center West of the country. Established in 1975 by the Act No. 9.753 which authorizes the State Executive Branch to create Ceará State Educational Foundation (FUNEDUCE), UECE is the largest state university of Ceará. It is involved in teaching, research and science outreach in many areas of knowledge. Its structure consists of a network of campuses that privileges the courses aimed at the training of teachers. The undergraduate programs in Business Administration, Accounting and Psychology are among the best in the country according to Students Performance National Exam (Enade). On January 27, 2021, the then governor of Ceará, Camilo Santana, authorized the start of construction of the Ceará University Hospital (HUC), which will be the largest hospital in the state. The unit will be built within the Itaperi campus and will be deeply integrated with the university, whether in physical, urban or academic aspects. Nevertheless, the university also has the largest veterinary hospital in the North Northeast located on the Itaperi campus and linked to the Faculty of Veterinary Medicine (Favet). According to the 2019 Folha de S. Paulo University Ranking (RUF), it is considered the 9th best state university in Brazil, and the best state university in the North, Northeast and Midwest regions. By this same ranking, it is the 55th best Brazilian university. In 2013, it was the state's top rated higher education institution in the National Student Performance Exam (Enade). In addition, the courses of Administration, Psychology and Business Administration were among the best in the country. In 2021 the Times Higher Education (THE) published The Impact Rankings 2021 and the Latin America University Rankings 2021, which place Uece 92nd in the world and 4th in Brazil in "Quality Education" and one of the best universities in Latin America and the Caribbean. It is also the only Brazilian university cited in the Bright Green Book, the 21st Century Green Book, a partnership between the Euro Brazilian Council for Sustainable Development (EUBRA) and UN Habitat, the urban settlements program of the United Nations. It has ten campuses, two of them in Fortaleza (the main campus is called Campus do Itaperi). The other campuses are in the cities of Quixadá, Itapipoca, Quixeramobim, Canindé, Aracati, Crateús, Limoeiro do Norte, Mombaça, Iguatu, Tauá, Guaiúba, and Pacoti.