Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пакистанская актриса Иртиза Рубаб (родилась 12 мая 1977 года), более известная под сценическим именем Мира, — пакистанская киноактриса и телеведущая. Она снималась в фильмах на урду, панджаби и хинди.
Pakistani actress
the Pakistani actress
Irtiza Rubab (born 12 May 1977), better known by her stage name Meera , is a Pakistani film actress and television presenter. She has appeared in Urdu, Punjabi and Hindi movies.
Карьера
Мира дебютировала в кино в 1995 году, а в 1999 году получила общенациональное признание критиков за главную роль в фильме «Хилона» (1996–97). Она получила свою первую премию Нигар за роль в фильме «Хилона» и была удостоена высокой оценки за свою работу. С выходом фильма «Интеха», ещё одного успеха у критиков и зрителей, она выиграла вторую подряд премию Нигар как лучшая актриса года за свою прорывную роль. В конце 1990-х годов она стала неотъемлемой частью Lollywood. В 2004 году она сыграла заметную роль в фильме «Салахаин», что повысило её известность на международном уровне. В 2005 году она снялась в совместном индо-пакистанском фильме «Назар», с которого началась её карьера в Болливуде. В 2010 году она исполнила главную роль Хусан Ары в сериале «Хусан Ара Каун» на телеканале TV One, а в следующем году появилась в драме «Бичдай тох ахсаас хуа» на телеканале A Plus. В 2014 году она была удостоена награды за лучшую женскую роль на 3-м Делийском международном кинофестивале за «неординарное» исполнение в психологическом триллере «Хотал». В 2016 году она объявила о своём первом проекте в качестве режиссёра под названием «Оскар». В том же году она сыграла популярную роль Насеем Дилрубы в драме «Mein Sitara» на TV One, которая была номинирована на премию Lux Style Awards. Кроме того, она исполнила ключевую роль в телесериале «Наагин». В 2019 году она появилась в качестве кинозвезды в драматическом фильме «Бааджи», который имел успех в прокате. В 2019 году она снялась в драме PTV Home под названием «Abba», которая до сих пор пользуется большой популярностью. Она объявила о своём намерении заняться политикой и присоединиться к партии «Пакистан Техрик-э-Инсаф» (ПТИ), правящей в Пакистане.
Meera made her movie debut in 1995, and earned nationwide critical acclaim in 1999 for her lead performance in Khilona (1996–97). She won her first Nigar Award for her acting in Khilona, and received significant praise for her work. With the release of Inteha, another critical and commercial success, she won the second consecutive Nigar Award for Best Actress of the year for her break out performance. During the late 1990s, she became an integral part of Lollywood. In 2004, she played a prominent role in Salakhain which lifted her image internationally. In 2005, she acted in a joint Indo Pakistani film, Nazar with which she debuted in Bollywood. In 2010, she played the titular role of Husan Ara in TV One's Husan Ara Kaun, followed by another role in A Plus TV's drama Bichday Toh Ahsaas Hua in next year. In 2014, she was honoured with Best Actress Award at 3rd Delhi International Film Festival, for her ''out of the box'' performance in psychological thriller film Hotal. In 2016, she announced her first project as a director, which was titled Oscar. Same year she played a popular role of Naseem Dilruba for TV One in the drama Mein Sitara, Which was nominated for Lux Style Awards. In addition, she played a key character in the television series Naagin. She appeared as a film star in the 2019 drama film Baaji, which proved to be a box office success. In 2019 she performed in a PTV Home's drama named Abba which is still very popular. She has announced to enter politics and that she will join Pakistan Tehreek e Insaaf (PTI), the party in power in Pakistan.
Боливудская карьера
Мира дебютировала в индийском кино в фильме "Назар", где стала первой пакистанской актрисой, появившейся в Индии со времен Бегум Пара. Этот фильм также совпал с началом мирных переговоров между Индией и Пакистаном. "Назар" был снят Сони Раздан и стал первым совместным индийско-пакистанским кинопроектом за 50 лет. Её вторым фильмом стал "Касак" с Лакки Али. Несмотря на то, что "Касак" не получил признания ни критики, ни коммерческого успеха, Мира продолжила работать в Болливуде. Её третий фильм, "Паанч Гхантейн Паанч Кроре", показал средние кассовые сборы. Режиссер Фейсал Сайф решил не показывать фильм прессе и критикам, чтобы представить его сразу зрителям. Фильм стартовал с неплохим результатом – 50% заполняемости залов при ограниченном прокате. Однако, The Times of India включила этот фильм в список 10 самых смелых фильмов Болливуда за 2012 год. В 2015 году Мира исполнила танцевальный номер в индийском фильме "Bumpe RFr Draw".
Meera did her first movie in India, named Nazar which had her as the first Pakistani actress to be seen in India like Begum Para, as well as it was the beginning of the India Pakistan peace talks. Nazar was a film directed by Soni Razdan and it was the first Indo Pakistani joint movie venture in 50 years. Her second movie was Kasak starring Lucky Ali. Although Kasak failed critically and commercially, Meera still kept working in Bollywood. Her third film Paanch Ghantey Mien Paanch Crore was an average grosser at the box office. The film was not screened for press and critics as the director Faisal Saif wanted to show the film directly to the audience. The film managed a decent opening of 50% with its limited cinema release. However, The Times of India listed the film in Bollywood's Top 10 Bold Films category of 2012. In 2015, she performed an item song in another Indian film Bumpe RFr Draw.
Личная жизнь
В 2009 году бизнесмен из Фейсалабада Шейх Аттик ур Рехман заявил, что он и Мира заключили брак в 2007 году. Мира отрицала этот брак и подала на него в суд за клевету. Однако в 2018 году семейный суд в Лахоре признал Миру женой Аттика ур Рехмана, подтвердив подлинность свидетельства о браке и фотографий с медового месяца.
In 2009, a Faisalabad based businessman Sheikh Attiq ur Rehman claimed that he and Meera were married in 2007. Meera denied that marriage and filed a case against him for making a false claim. But in 2018, a Lahore family court declared Meera to be the wife of Attiq ur Rehman by validating the marriage certificate and honeymoon pictures.