Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский филантроп
American philanthropist
Чарльз Пейдж (2 июня 1860 – 27 декабря 1926) был предпринимателем и выдающимся филантропом в ранней истории города Тулса, штат Оклахома. После смерти отца, когда Пейджу было 11 лет и он жил в Висконсине, он оставил школу, чтобы попытаться помочь матери и братьям с сестрами. Он долгие годы боролся, прежде чем добиться успеха в бизнесе и открыть нефтяной источник в 1905 году в Оклахоме. Стремясь помочь другим вдовам и детям, в 1911 году Пейдж основал приют в Санд-Спрингс. Параллельно он основал город Санд-Спрингс, штат Оклахома, как образцовое сообщество для поддержки приюта, привлекая промышленность и предприятия. В 1987 году он был посмертно включен в Зал славы Тулсы.
Charles Page (June 2, 1860 – December 27, 1926) was a businessman and important philanthropist in the early history of Tulsa, Oklahoma. After his father died when Page was an 11 year old boy in Wisconsin, he left school early to try to help support his mother and siblings. He had years of struggle before succeeding in business and striking oil in 1905 in Oklahoma. Wanting to help other widows and children, in 1911 Page founded the Sand Springs Home. Concurrently, he founded the city of Sand Springs, Oklahoma as a model community to support the home, attracting industry and businesses. In 1987 he was posthumously inducted into the Tulsa Hall of Fame.
Ранние годы
Чарльз Пейдж родился в 1860 году в Арноте, штат Висконсин, недалеко от Стивенс-Пойнт, в семье Джеймса Уильяма и Мэри (Готтри) Пейдж. Он бросил школу в 1870 году и начал работать на грузовом фургоне после того, как его отец заболел и не смог работать. Отец умер, когда Чарльзу было одиннадцать лет. После этого он заботился о своей матери и четырех младших братьях и сестрах. В течение многих лет Пейдж работал на различных работах, чтобы прокормить свою семью. В начале 1870-х годов он помогал матери готовить для рабочих компании Wisconsin Central Railway. Помимо этого, он работал диспетчером железной дороги и клерком в бакалейном магазине. В 1876–1877 годах работал лесорубом. В 1879 году он стал полицейским в Эшленде, штат Висконсин. В последующие два года он был назначен начальником полиции в Тауэре, штат Миннесота, а затем устроился на работу в Национальное детективное агентство Пинкертона. Бридинг был руководителем Дома до 1948 года.
Charles Page was born in 1860 in Arnott, Wisconsin, near Stevens Point, to James William and Mary (Gottrey) Page. He dropped out of school in 1870 and began working on a freight wagon after his father became too ill to work. The father died when Charles was eleven years old. Thereafter, he took care of his mother and four younger siblings. For many years, Page worked at a series of jobs in an attempt to support his family. In the early 1870s, he helped his mother cook for Wisconsin Central Railway workers. Additionally, he worked as a railway dispatcher and clerked in a general store. In 1876 1877, he worked as a lumberjack and logger. In 1879, he became a policeman in Ashland, Wisconsin. In the following two years, he became chief of police for Tower, Minnesota, and then went to work for the Pinkerton National Detective Agency. Breeding served as superintendent of the Home until 1948.
Последующие события в тюльской расовой резне
Многие афроамериканские семьи провели зиму 1921–1922 годов в палатках, восстанавливая свои дома. Чарльз Пейдж был отмечен за его благотворительную деятельность, оказанную нуждающимся афроамериканцам после беспорядков. Он пожертвовал землю и пиломатериалы, чтобы афроамериканские семьи могли строить дома в Санд-Спрингс, помогая им восстановить жизнь после расовой резни в Талсе, произошедшей с 31 мая по 3 июня 1921 года. Он также приютил в своем детском доме осиротевших детей, чьи родители погибли. Последние годы своей жизни он посвятил тому, чтобы помочь афроамериканцам, переехавшим в Санд-Спрингс, штат Оклахома, обрести место, свободное от Ку-клукс-клана, который в то время проник во все сферы власти в Талсе.
Many Black families spent the winter of 1921–1922 in tents as they worked to rebuild. Charles Page was commended for his philanthropic efforts in the wake of the riot in the assistance of 'destitute people of color. He donated land and lumber so that black families could build homes in Sand Springs, helping them rebuild their lives in the wake of the Tulsa Race Massacre that occurred May 31 June 3, 1921. He also took in abandoned children into his orphanage whose parents were killed. He spent the last years of his life trying to help give African Americans who relocated to Sand Springs, Oklahoma a place free from the Ku Klux Klan which was in every facet of Tulsa government at that time.
Промышленное развитие
Пейдж неустанно агитировал за привлечение компаний в Сэнд-Спрингс, чтобы создать рабочие места для жителей города, которых он называл своими "детьми". Среди первых предприятий в Сэнд-Спрингс были: Sheffield Steel, Kerr Glass Company, Southwestern Porcelain, Commander Mills (хлопчатобумажная фабрика) и Sinclair Prairie Refinery.
Page continually campaigned to attract companies to move to Sand Springs in order to provide jobs in the community for his "kids". Industries in early Sand Springs included: Sheffield Steel, Kerr Glass Company, Southwestern porcelain, Commander Mills (a cotton mill), and Sinclair Prairie Refinery.