Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Давид Тувияху (; 1898–1975) — израильский политик и профсоюзный деятель, который был первым мэром города Беэр-Шева после образования Государства Израиль.
David Tuviyahu (; 1898–1975) was an Israeli politician and trade unionist who served as the first mayor of the city of Beersheba after the establishment of the State of Israel.
Биография
Тувияху родился в 1898 году в Галиции, входившей тогда в состав Австро-Венгерской империи. Он иммигрировал в Палестину в 1920 году, во время преимущественно восточноевропейской Третьей алии. Там он работал на строительстве на севере страны, включая дорогу между Афулой и Назаретом, и семь лет был членом кибуца Гева в долине Изреель. В разное время Тувияху работал бригадиром и управляющим в строительной компании Solel Boneh, принадлежащей профсоюзу Гистадрут. К 1931 году он работал на строительстве электростанции "Нахараим" Палестинской электрической корпорации. Тувияху был активным членом Мапай и Гистадрута, обеих влиятельных организаций, связанных с течением рабочего сионизма Давида Бен-Гуриона. До провозглашения независимости Израиля в 1948 году он участвовал в сионистской деятельности, касающейся развития еврейских поселений в Негеве: "трех наблюдательных пунктов" и "одиннадцати точек". В 1950 году Тувияху был назначен мэром Беэр-Шевы, сменив военного губернатора Михаэля Хенгби (מושל). Небольшое поселение и его окрестности были в значительной степени опустошены от арабского населения во время арабо-израильской войны, особенно после битвы за Беэр-Шеву, и перешли под контроль Израиля по соглашению о перемирии 1949 года, после чего получили статус муниципалитета. Руководя из небольшого городка в пустыне Негев, Тувияху курировал развитие и быстрое расширение города, включая подключение к электросети и национальной дорожной сети, программы массового жилищного строительства для многочисленных новых иммигрантов (особенно из Северной Африки), проживавших в близлежащих лагерях палаток, и строительство Центральной больницы Негева (ныне Медицинский центр Сорока), открытой в октябре 1959 года. В период своего пребывания на посту мэра он посетил Соединенные Штаты в рамках поездки Гистадрута в 1958 году. В 1961 году городской совет заменил его Зеэвом Зризи, положив конец его политической карьере. В последующие годы он помог основать Высший учебный институт в Негеве, который впоследствии стал основой для Университета Бен-Гуриона в Негеве. В 1964 году он возглавил Тель-Авивский округ Израильской администрации земельных ресурсов. Одна из главных улиц Беэр-Шевы (ведущая на запад в направлении Офакима и Сдерота) и одна из городских средних школ названы в его честь.
Tuviyahu was born in 1898 in Galicia, then part of the Austro Hungarian empire. He immigrated to Mandatory Palestine in 1920, during the chiefly Eastern European Third Aliyah. There he worked in construction in the north of the country, including on the road between Afula and Nazareth, and was a member of Kibbutz Geva in the Jezreel Valley for seven years. At various times, Tuviyahu worked as a foreman and as a manager for Solel Boneh, a construction company owned by the Histadrut trade union. By 1931 he was working on the construction site of the Palestine Electric Corporation's Naharayim power plant. Tuviyahu was active in Mapai and the Histadrut, both powerful organisations associated with David Ben Gurion's stream of Labor Zionism. Before the 1948 Israeli Declaration of Independence, he was involved in Zionist activities regarding the development of Jewish communities in the Negev: the 'three lookouts' and the 'eleven points.' Tuviyahu was appointed mayor of Beersheba in 1950, taking over from military governor מיכאל הנגבי (מושל). The small settlement together with its surroundings had been depopulated of most of its Arab inhabitants during the Arab–Israeli War, particularly after the battle of Beersheba, and was granted to Israel by the 1949 Armistice Agreements, after which it was elevated to a municipality. From a small town in the Negev desert, Tuviyahu oversaw the development and rapid expansion of the city, including its connection to the electricity grid and the national road network, mass housing programs for the many new immigrants (particularly from North Africa) who were living in nearby tent cities, and the construction of the Central Hospital of the Negev (now Soroka Medical Center), inaugurated in October 1959. During his municipal tenure, he travelled to the United States as part of a 1958 Histadrut trip. In 1961, the city council replaced him with Ze'ev Zrizi, ending his political career. In subsequent years, he helped establish the Institute of Higher Education in the Negev, which would later form the basis of the Ben Gurion University of the Negev. In 1964, he headed the Tel Aviv district of the Israel Land Administration. One of Beersheba's main streets (heading west in the direction of Ofakim and Sderot) and one of its high schools are named after him.