Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1867–1937)
American politician (1867–1937)
Джеймс Пол "Бак" Бьюкенен (30 апреля 1867 – 22 февраля 1937) был членом Палаты представителей США от 10-го избирательного округа штата Техас с 1913 года до своей смерти 22 февраля 1937 года.
James Paul "Buck" Buchanan (April 30, 1867 – February 22, 1937) served as U. S. Representative from the 10th district of Texas from 1913 until his death on February 22, 1937.
Биография
Бьюкенен родился в Мидуэй, округ Оранджбург, Южная Каролина, 30 апреля 1867 года; позже в том же году его семья переехала в Техас и поселилась недалеко от Чаппелл-Хилл в округе Вашингтон. Он учился в местных школах Чаппелл-Хилла, а в 1889 году получил степень юриста в Техасском университете в Остине. Позже, в 1889 году, Бьюкенен начал юридическую практику в округе Вашингтон и почти сразу же включился в политическую деятельность как демократ. Он занимал должность мирового судьи округа с 1889 по 1892 год, а затем был окружным прокурором с 1892 по 1899 год. С 1899 по 1906 год Бьюкенен был окружным прокурором двадцать первого судебного округа. Он был членом Палаты представителей штата Техас с 1906 по 1913 год. В 1913 году он был избран в Конгресс шестьдесят третьего созыва, заняв место, освободившееся после отставки Альберта Сидни Берлсона. Бьюкенен был избран на полный срок в Конгресс шестьдесят четвертого созыва и переизбирался одиннадцать раз. Он служил в Палате представителей США с 15 апреля 1913 года по 22 февраля 1937 года и был председателем Комитета по ассигнованиям Палаты представителей с 1933 года до своей смерти. В 1930-х годах Бьюкенен был известен как член группы Миллера, консервативных демократов, выступавших против Франклина Д. Рузвельта и «Нового курса», и возглавляемой лоббистом Генри Померой Миллером.
Buchanan was born in Midway, Orangeburg County, South Carolina, on April 30, 1867; later that year, his family moved to Texas and settled near Chappell Hill in Washington County. He attended the local schools of Chappell Hill, and in 1889 he received his law degree from the University of Texas at Austin. Later in 1889, Buchanan began a law practice in Washington County, and almost immediately became involved in politics as a Democrat. He served as a county justice of the peace from 1889 to 1892, and as the county's prosecuting attorney from 1892 to 1899. From 1899 to 1906, Buchanan was the district attorney for the twenty first judicial district. Buchanan was a member of the Texas House of Representatives from 1906 to 1913. In 1913, he was elected to the Sixty third Congress, filling the vacancy left by the resignation of Albert Sidney Burleson. Buchanan was elected to a full term in the Sixty fourth Congress, and won reelection eleven times. He served in the US House from April 15, 1913 to February 22, 1937, and was the chairman of the House Committee on Appropriations from 1933 until his death. During the 1930s, Buchanan was recognized as a member of the Miller Group, conservative Democrats who were opposed to Franklin D. Roosevelt and the New Deal, and led by lobbyist Henry Pomeroy Miller.
Смерть и погребение
Бьюкенен умер в Вашингтоне, округ Колумбия, 22 февраля 1937 года. Он был похоронен на кладбище Прери Ли в Бренхеме, штат Техас. В Конгрессе его сменил Линдон Б. Джонсон, в то время возглавлявший Национальную администрацию по делам молодежи в Техасе и являвшийся убежденным сторонником "Нового курса", который впоследствии стал 36-м президентом и вице-президентом Соединенных Штатов.
Buchanan died in Washington, D. C., on February 22, 1937. He was buried at Prairie Lea Cemetery in Brenham, Texas. He was succeeded in Congress by Lyndon B. Johnson, then the head of the National Youth Administration in Texas and an ardent New Dealer, who later became the 36th President and vice president of the United States.
Наследие
Плотина Бьюкенен и озеро, которое она образует, озеро Бьюкенен, названы в его честь. Они оба расположены примерно в 19 километрах к западу от Бернета, штат Техас.
Buchanan Dam and the lake it forms, Lake Buchanan, are named in his honor. Both are located about 12 miles (19 km) west of Burnet, Texas.