Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Белла-Белла, также известная как Ваглисла, является родиной народа хейльцук и представляет собой неинкорпорированную общину и резервацию коренных народов, расположенную в пределах резервации Белла-Белла № 1 на восточном побережье острова Кэмпбелл в регионе Центрального побережья провинции Британская Колумбия, Канада. Белла-Белла находится к северу от Порт-Харди на острове Ванкувер и к западу от Белла-Кулы. Община расположена на проходе Лама, части Внутреннего прохода – транспортного маршрута, соединяющего этот район, северную Британскую Колумбию и Аляску для морских судов, перевозящих грузы, пассажиров и любителей морских прогулок с южного побережья. Поселение можно назвать своего рода «национальной столицей» народа хейльцук. Основанная между 1897 и 1903 годами, Белла-Белла расположена на острове Кэмпбелл. Первоначально названная Нью-Белла-Белла, чтобы отличить её от старой «Белла-Беллы», официальное название почтового отделения общины на протяжении некоторого времени было Ваглисла, что на языке хейльцук означает «река на пляже». Старая Белла-Белла, место расположения поселения хейльцук, расположенное к югу от современной деревни, была известна как Белла-Белла. С ростом поселения почтовое отделение разместилось в магазине. Когда хейльцук перенесли своё поселение на север, почтовое отделение и название Белла-Белла переехали вместе с ними – сначала в магазин на консервной фабрике BC Packers, а затем в деревню Ширвотер. Название почтового отделения сохранялось, несмотря на неоднократные смены местоположения. Это является источником путаницы и причиной того, что на некоторых провинциальных картах «Белла-Белла» иногда указывается на острове Денни, а не на острове Кэмпбелл. Форт Маклауглин компании Гудзонова залива находился неподалеку, в заливе Маклауглин. С населением в 1400 человек Белла-Белла является крупнейшим населённым пунктом на Центральном побережье к северу от пролива Королевы Шарлотты. Здесь проживает народ хейльцук. Как и многие небольшие общины на побережье, такие как расположенные поблизости Оушен-Фолс, Белла-Белла имела непростое и изолированное существование. Закрытие прибрежных консервных городов и снижение потребности в прибрежном судоходстве уменьшили значение порта Белла-Белла. Однако возобновление паромного сообщения компанией BC Ferries и открытие авиасообщения из Ванкувера через Порт-Харди авиакомпанией Pacific Coastal Airlines возродили Белла-Беллу. Из аэропорта Белла-Белла (остров Кэмпбелл) выполняются регулярные рейсы в Клемту и Оушен-Фолс. В Белла-Белле имеются большой универсальный магазин, общественная школа Белла-Белла, ресторан Алексы, кафе Кое, мемориальная библиотека Тисталаль, полицейский участок Королевской канадской конной полиции (с выездными судебными заседаниями каждые 1,5 месяца), медицинская клиника Белла-Белла, укомплектованная 3 врачами и врачом-практикантом, а также больница им. Р. В. Ларджа и её аптека. Филиал банка CIBC был закрыт в 2007 году. Ранее деревня Белла-Белла была известна Канадской почтовой службе как Ваглисла; почтовый адрес был изменен на Белла-Белла (V0T 1Z0) в октябре 2007 года.
Bella Bella, also known as Waglisla, is the home of the Heiltsuk and is an unincorporated community and Indian reserve community located within Bella Bella Indian Reserve No. 1 on the east coast of Campbell Island in the Central Coast region of British Columbia, Canada. Bella Bella is located north of Port Hardy, on Vancouver Island, and west of Bella Coola. The community is on Lama Passage, part of the Inside Passage – a transportation route linking the area, and northern British Columbia as well as Alaska for marine vessels carrying cargo, passengers and recreational boaters from the south coast. The settlement "forms a national capital of sorts" to the Heiltsuk. Founded between 1897 and 1903, Bella Bella is located on Campbell Island. Originally styled New Bella Bella to distinguish it from "Bella Bella", the community's official post office name for some time was Waglisla, meaning "river on the beach" in the Heiltsuk language. Old Bella Bella, the Heiltsuk village site that is located south of the current village was known as Bella Bella. As it grew, a post office was located in the store. When the Heiltsuk relocated their settlement to the north, the post office, and the name Bella Bella, moved – first to the store in the BC Packers Cannery, then to the village of Shearwater. The post office name was retained while moving location several times. This is a source of confusion and the reason 'Bella Bella' sometimes appears on Denny Island rather than Campbell Island on some Provincial maps. The Hudson's Bay Company's Fort McLoughlin was near the same location, which is on McLoughlin Bay. With a population of 1,400, Bella Bella is the largest community to be found on the Central Coast north of Queen Charlotte Strait. It is home to the Heiltsuk First Nation. Like many small communities on the coast, such as nearby Ocean Falls, Bella Bella has had a precarious and isolated existence. The closing of coastal cannery towns and decreased need for coastal shipping reduced the importance of Bella Bella's port. However, the resumption of ferry services by BC Ferries and the introduction of an air link from Vancouver via Port Hardy by Pacific Coastal Airlines have revived Bella Bella. There are scheduled flights from Bella Bella (Campbell Island) Airport onward to Klemtu and Ocean Falls. Services in Bella Bella include a large general store, the Bella Bella Community School, Alexa's restaurant, the Koeye Cafe, the Thistalalh Memorial Library, an RCMP police station (with a circuit court every 1.5 months), the Bella Bella Medical Clinic, staffed by 3 physicians and a nurse practitioner, and R. W. Large Memorial Hospital and its pharmacy. The CIBC bank branch closed in 2007. The village of Bella Bella was previously known as Waglisla to the Canadian Postal Service; the postal address changed to Bella Bella (V0T 1Z0) in October 2007.
Геология
13-миллионные мафические дайковые рои в районе Белла-Белла образовались благодаря горячей точке Анахим, когда эта часть Северной Америки находилась непосредственно над ней. Считается, что дайки отмечают первое появление горячей точки, хотя в настоящее время она расположена в центральной Британской Колумбии, у конуса Назко.
The 13 million year old mafic dike swarms in the Bella Bella area were formed by the Anahim hotspot when this part of North America was directly overhead. The dikes are believed to mark the first arrival of the hotspot, although it is now located in central British Columbia at Nazko Cone.