Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Северном регионе Камеруна
City in North Region, Cameroon
Гаруа (также Гаруа; фула: 𞤺𞤢𞤪𞤱𞤢, Garwa) — портовый город и столица Северного региона Камеруна, расположенный на реке Бенуэ. Являясь процветающим центром текстильной и хлопковой промышленности, город насчитывает приблизительно 1 285 000 жителей по состоянию на 2020 год, преимущественно народности фульбе/фулани.
Garoua (also Garua; Fula: 𞤺𞤢𞤪𞤱𞤢, Garwa) is a port city and the capital of the North Region of Cameroon, lying on the Benue River. A thriving centre of the textiles and cotton industries, the city has approximately 1,285,000 inhabitants in 2020, mostly Fulbe/Fulani people.
История
Гаруа была основана эмиром фулани Модиббо Адамой в первой половине XIX века. В эпоху пароходства город стал крупным речным портом. В 1967 году население города составляло 30 000 человек.
Garoua was established by the Fulani emir Modibbo Adama in the first half of the 19th century. During the steamship era, it developed into a major river port. The population of the city was 30,000 in 1967.
География
Гаруа расположен в северном Камеруне, на реке Бенуэ. К районам города относятся Коммерческий центр, Лопере, квартал Маруаре, Пумпумре, Роумде Адджия и северо-западный пригород Йелва, расположенный недалеко от международного аэропорта Гаруа.
Garoua is situated in northern Cameroon, and lies on the Benue River. Neighborhoods include Commercial Centre, Lopere, Quartier de Marouare, Poumpoumre, Roumde Adjia and the northwestern suburb of Yelwa, near Garoua International Airport.
Климат
Гаруа имеет тропический саванный климат (Köppen Aw) с выраженным влажным и сухим сезонами и высокой температурой в течение всего года. Средняя температура в Гаруа варьируется от 26,0 °C (79 °F) в декабре и январе, самых прохладных месяцах, до 33,0 °C (91 °F) в апреле, самом жарком месяце. Самое жаркое время года приходится на март и апрель, непосредственно перед началом влажного сезона. В марте наблюдается самый высокий средний дневной максимум – 39,8 °C (104 °F), а в апреле – самый высокий средний ночной минимум – 26,4 °C (80 °F). В августе самый низкий средний дневной максимум составляет 30,7 °C (87 °F), а в декабре – самый низкий средний ночной минимум – 17,3 °C (63 °F). В Гаруа выпадает осадки в течение 88 дней, с четко выраженным влажным и сухим сезонами, как и в большинстве тропических саванн. В декабре, январе и феврале осадки практически отсутствуют. Август – самый влажный месяц, в котором выпадает наибольшее количество осадков в среднем. В сентябре наблюдается 24 дня с осадками, что является наибольшим показателем за год. Гаруа получает в среднем 2927,1 часа солнечного света в год, который распределен относительно равномерно в течение года, хотя во время влажного сезона его количество уменьшается.
Garoua has a tropical savanna climate (Köppen Aw), with a wet season and a dry season and the temperature being hot year round. The average temperature in Garoua ranges from 26.0 °C (79 °F) in December and January, the coolest months, to 33.0 °C (91 °F) in April, the hottest month. The hottest time of year is in March and April, just before the wet season starts. March has the highest average high at 39.8 °C (104 °F), while the highest average low is 26.4 °C (80 °F) in April. August has the lowest average high at 30.7 °C (87 °F), while December has the lowest average low at 17.3 °C (63 °F). Garoua receives of rain over 88 precipitation days, with a distinct wet and dry season like most tropical savanna climates. December, January and February receive no precipitation at all. August, the wettest month, receives of rainfall on average. September has 24 precipitation days, which is the most of any month. Garoua receives 2927.1 hours of sunshine annually on average, with the sunshine being distributed evenly across the year, although it is lower during the wet season.
Демография
В 2005 году население Гаруа составляло 495 996 человек. Город населяют представители народности фульбе. В связи со значительным числом чадских эмигрантов в городе действует консульство Чада. Гаруа – крупный торговый центр страны. Он развился как центр торговли нефтью, цементом, шкурами, арахисом и хлопком, которые перевозились по реке Бенуэ на судах между Буруту (Нигерия). В городе находится один из основных центров компании Sodecoton по производству хлопка. Кожевенное дело и рыболовство также являются важными отраслями промышленности.
In 2005, Garoua had a population of 495,996 people. The city is inhabited by the Fulbe ethnic group. Due to a significant number of Chadian expatriates in the city, there is a Chadian Consulate here. Garoua is a major center of trade in the country. It developed as a centre for trade in petroleum, cement, hides, peanuts, and cotton, transported on ships along the Benue River, between Burutu in Nigeria. The cotton company Sodecoton has one of its major centres in the city. Leatherwork and fishing are also notable industries.