Йост Ван Дайк – самый маленький из 4 главных островов Британских Виргинских островов. Вулканический остров с горами, расположен к северо-западу от Тортолы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джост Ван Дайк (/'//y//ou//s//t// //v//ae//n// //'//d//ai//k/; иногда в разговорной речи именуемый JVD или Джост) — самый маленький из четырех главных островов Британских Виргинских островов. Он расположен в северной части архипелага Виргинских островов, в Атлантическом океане и Карибском море. Джост Ван Дайк находится примерно к северо-западу от Тортолы и к северу от Сент-Джона. Маленький Джост Ван Дайк расположен у его восточного побережья. Как и многие соседние острова, он имеет вулканическое происхождение и гористый рельеф. Самая высокая точка острова — холм Маджони.
Smallest of the four main islands of the British Virgin Islands
the island in the British Virgin Islands
Jost Van Dyke (/'//y//ou//s//t// //v//ae//n// //'//d//ai//k/; sometimes colloquially referred to as JVD or Jost) is the smallest of the four main islands of the British Virgin Islands, measuring roughly It rests in the northern portion of the archipelago of the Virgin Islands, located in the Atlantic Ocean and Caribbean Sea. Jost Van Dyke lies about to the northwest of Tortola and to the north of Saint John. Little Jost Van Dyke lies off its eastern end. Like many of the neighboring islands, it is volcanic in origin and mountainous. The highest point on the island is Majohnny Hill at .
История
Возможно, остров получил свое название в честь голландского капера XVII века, Йоста ван Дайка, раннего голландского поселенца и бывшего пирата, который использовал гавани острова как укрытие. Однако фактических подтверждений этому нет. Джон С. Леттсом (с Литтл Джост Ван Дайк), основатель Медицинского общества Лондона, был одним из известных жителей Джост Ван Дайка. Несмотря на то, что англичане захватили острова в 1672 году, Джост Ван Дайк, по всей видимости, оставался в стороне от внимания до середины XVIII века. На карте Британских Виргинских островов, составленной в 1717 году капитаном Джоном Уолтоном, не изображены ни Джост Ван Дайк, ни Литтл Джост Ван Дайк. Руины сахарных мельниц на хребте над Грейт Харбор свидетельствуют об археологических находках, указывающих на выращивание и переработку сахарного тростника, хотя и, вероятно, в небольших объемах. В 1815 году на острове выращивали хлопок, который давал 21 000 фунтов в год. Население составляло 428 человек (25 белых, 32 свободных цветных и 371 раб). К 1825 году производство хлопка снизилось до 17 000 фунтов, а население увеличилось до 506 человек (34 белых, 76 свободных цветных и 397 рабов). Подобно другим островам региона, Джост Ван Дайк и Британские Виргинские острова пережили постепенный и необратимый экономический спад в течение XVIII века. Любопытно, что население Джост Ван Дайка продолжало расти (вероятно, из-за свободы передвижения, которой пользовались бывшие рабы после освобождения на Британских Виргинских островах в 1838 году). Впоследствии многие жители островов регулярно находили работу на угольных причалах компании Royal Mail Steam Packet Company в Сент-Томасе (ныне Виргинские острова США). К 1853 году Дукан (1975) указывает численность населения Джост Ван Дайка в 1235 человек, из которых 196 умерли во время вспышки холеры в том же году. С момента освобождения община Джост Ван Дайка в основном существовала за счет мелкого рыболовства и натурального земледелия. Производство древесного угля началось еще во времена плантаций, когда для производства сахара и рома требовался сильный огонь, и стало основной отраслью Британских Виргинских островов в послеэмансипационную эпоху. В период с 1920-х по 1960-е годы, по оценкам, с Британских Виргинских островов на Виргинские острова США было экспортировано около 20 000 тонн древесного угля. (1998. Пенн Молл, Верна, "Угли огня: развитие карибской технологии каминов с традиционными обычаями, мифами и поговорками"). По словам местных жителей, на Джост Ван Дайке люди коллективно строили угольные ямы, что иногда практикуется и сегодня. Ямы часто служили местом для встреч, женщины могли использовать тепло огня для выпечки хлеба или жарки хлебного дерева, а мужчины играли в домино вокруг ямы. Морские ресурсы также имели большое историческое значение для жителей Джост Ван Дайка, и остров превратился в рыбацкую деревню. Стремление к торговле и общению с соседними островами стимулировало развитие морских навыков. Процветали парусный спорт, рыболовство, гребля и строительство лодок. Небольшие парусные суда местного производства, известные как "Tortola Boat", были распространены на Британских Виргинских островах примерно до 1960-х годов, когда их заменили моторные суда.
17th century Dutch privateer, Joost van Dyk, an early Dutch settler and former pirate who used Jost van Dyke's harbours as a hideout, may be the name sake of the island. However, factual evidence for this is not available. John C. Lettsome (of Little Jost Van Dyke), founder of the Medical Society of London was one of Jost Van Dyke's noteworthy residents. Although the English captured the BVI in 1672, it seems that Jost Van Dyke was mostly ignored until the mid 18th century. A map drawn of the BVI in 1717 by Captain John Walton does not depict either Jost Van Dyke or Little Jost Van Dyke. The remains of sugar works on the ridge above Great Harbour provide archaeological evidence that some sugar cane was under cultivation and processed, though probably not in any great quantity. In 1815, were under cotton cultivation, producing 21,000 pounds annually. There was a population of 428 (25 whites, 32 free persons of colour and 371 slaves). By 1825, cotton production decreased to 17,000 pounds, while the population increased to 506 (34 whites, 76 free persons of colour and 397 slaves). Similar to other islands in the region, JVD and the BVI saw gradual and irreversible economic decline throughout the 18th century. Curiously though, the population of Jost Van Dyke continued to increase (probably due to the freedom of travel enjoyed by the former slave population after Emancipation in the BVI in 1838). Thereafter, many BVI islanders regularly sought work at the Royal Mail Steam Packet Company's coaling wharves in St. Thomas, (today United States Virgin Islands). By 1853, Dookhan (1975) attributes a population of 1,235 residents on Jost Van Dyke, 196 of whom died of a cholera outbreak in that same year. From the Emancipation Era forward, the community of Jost Van Dyke subsisted mainly on small scale fishing and subsistence agriculture. Charcoal making was a practice that began during the plantation era when strong fires were vital for sugar and rum production, and charcoal making emerged as a primary industry for the BVI during the Post Emancipation years. Between the 1920s and 1960s, an estimated 20,000 tons of charcoal were exported from the BVI to the US Virgin Islands. (1998. Penn Moll, Verna, Coals of Fire: The Development of the Caribbean Fireplace Technology with Traditional Customs, Myths and Sayings.) According to island residents, on JVD, people would work collectively to build charcoal pits, a practice that occasionally continues to this day. The pits were often a social gathering place, women might use the heat of the fire to bake bread or roast breadfruit while the men might play dominoes around the pit. Maritime resources were also extremely important historically to the people of Jost Van Dyke, and the island has emerged as a fishing village. The desire for trade and social interaction with nearby islands stimulated the development of seafaring skills. Sailing, fishing, rowing and boat construction flourished. Small, locally constructed sailing vessels the "Tortola Boat" flourished in the BVI until about the 1960s when they were replaced with motorized craft.
Ураган "Ирма"
Джост Ван Дайк, как и остальные Британские Виргинские острова, сильно пострадал от урагана "Ирма" – шторма 5-й категории, обрушившегося на территорию в сентябре 2017 года. Склоны острова были лишены растительности. Население острова значительно выросло в последние десятилетия, в соответствии с ростом населения Виргинских островов. Численность населения, зафиксированная в 1991 году, составляла 140 человек. Население острова молодое: почти половина (46%) жителей моложе 35 лет, а почти 70% – моложе 50 лет. Джост Ван Дайк принимает множество посетителей. Добраться до острова можно на частных лодках и паромном сообщении из Тортолы, Сент-Томаса и Сент-Джона. Наиболее популярным местом назначения является Грейт-Харбор (или Белль-Вью). Пляжная полоса вокруг гавани усеяна небольшими барами и ресторанами. С конца 1960-х годов бар Фокси в Грейт-Харбор является популярной остановкой для карибских яхтсменов. Бар Фокси и другие бары в Грейт-Харбор теперь принимают умеренное количество посетителей круглый год и заполнены тысячами любителей вечеринок в канун Нового года (местно известный как "Ночь Старого года"). Грейт-Харбор – один из самых оживленных портов на Британских Виргинских островах: в 2008 году через порт острова прошли почти 7000 судов. Сегодня туризм, и особенно яхтенный туризм, является основой экономики. В расположенном поблизости заливе Уайт-Бей находится бар Soggy Dollar, еще один известный пляжный бар на острове. По преданию, именно здесь был создан популярный напиток, известный как "Painkiller" (Болеутоляющее). Бар Soggy Dollar получил свое название, потому что при его строительстве не было ни дороги, ни причала. (Сейчас есть дорога из Белль-Вью, но причала по-прежнему нет). Чтобы добраться до пляжа, где расположен бар, лодочники обычно бросают якорь у берега, плывут к берегу и расплачиваются за напитки мокрыми деньгами. Сегодня залив Уайт-Бей усеян пляжными барами и является очень популярной остановкой для яхт и лодочников из Тортолы, Сент-Томаса и Сент-Джона. Часто сюда приезжают групповые туры с островов США и даже небольшие круизные лайнеры. На восточной стороне Джост Ван Дайк находится Foxy's Taboo – местный знаменитый обеденный ресторан, бар и сувенирный магазин. Для дневных прогулок на лодке имеется причал. Недалеко расположена природная скальная формация, известная как "пузырьковый бассейн". Она получила свое название благодаря пузырькам, образующимся в воде, когда волны разбиваются о скалы. Музыкальный клип на песню Кенни Чесни "No Shoes, No Shirt, No Problems" 2002 года был снят на Джост Ван Дайке и вокруг него. В клипе были показаны несколько сцен в барах One Love Bar и Ivan's Stress Free Bar, где посетители обычно смешивают собственные напитки и оставляют оплату в кассе. Чесни также упоминает Джост Ван Дайк в своих песнях "Somewhere in The Sun" из альбома Be as You Are (Songs from an Old Blue Chair) и "It's That Time of Day" из альбома "Life on a Rock".
Jost Van Dyke, like the rest of the British Virgin Islands, suffered catastrophic damage from Hurricane Irma, a Category 5 storm which struck the territory in September 2017. The island's hillsides were stripped of vegetation. The population has grown strongly in recent decades, in line with the population of the Virgin Islands. Its recorded population in 1991 was 140. The island has a young population with nearly one half (46%) of residents under the age of 35 and almost 70% under the age of 50. Jost Van Dyke receives numerous visitors. The island is accessible by private boats and ferry service from Tortola, Saint Thomas, and Saint John. The most frequent destination is Great Harbour (or Belle Vue). The beach strip around the harbour is lined with small bars and restaurants. Since the late 1960s, Foxy's Bar in Great Harbour has been a popular stop for Caribbean boaters. Foxy's and the other bars in Great Harbour now host a modest crowd year round and are filled with thousands of partiers on New Year's Eve (locally known as "Old Year’s Night"). Great Harbour is one of the busiest ports in the BVI: in 2008, nearly 7,000 boats cleared through the island's port. Today, tourism, and particularly yachting tourism is the mainstay of the economy. Located in nearby White Bay is the Soggy Dollar Bar, another famous beach bar on the island. It is reputedly the birthplace of the popular drink known as the Painkiller. The Soggy Dollar bar is appropriately named because when built there was neither road nor dock. (There is now a road from Belle Vue, but still no dock). To reach the beach where the bar is located, it is a common practice for boaters to anchor off the beach, swim to shore, and pay for their drinks with wet money. Today, White Bay is lined with beach bars and is a very popular stop for yachts and boaters from Tortola, St. Thomas, and St. John. Group tours from the USVI and even small cruise ships are also frequent visitors. On the east side of Jost Van Dyke, Foxy's Taboo is a locally famous lunch restaurant, bar, and gift shop. A dock is available for day boaters. Nearby, a natural rock formation called the bubbly pool is a popular attraction. It gets its name from the bubbles that form in the water when waves crash against the rocks. The country music video for Kenny Chesney's 2002 recording "No Shoes, No Shirt, No Problems" was filmed on and around Jost Van Dyke. Included in the video were several scenes at One Love Bar and Ivan's Stress Free Bar where it is common for patrons to mix their own drinks and leave their payment in the register. Chesney also references Jost Van Dyke in his songs "Somewhere in The Sun" from his album Be as You Are (Songs from an Old Blue Chair) and "It's That Time of Day" from his album "Life on a Rock".
Образование
На Британских Виргинских островах действует несколько государственных школ. Жители острова Джост Ван Дайк обслуживаются начальной школой Джост Ван Дайк, которая предлагает как начальное, так и среднее образование. По состоянию на 2011 год, после окончания начальной школы, ученики два года посещают среднюю (старшую) школу на Джост Ван Дайке. После завершения двух лет обучения в старшей школе на Джост Ван Дайке, ученики ежедневно с понедельника по пятницу отправляются на главный остров Тортола, чтобы посещать среднюю школу Элмора Стаута. Ученикам необходимо садиться на паром в 7:00 утра (NEW HORIZON FERRY SERVICE) и возвращаться на Джост Ван Дайк на пароме в 16:00.
The British Virgin Islands operates several government schools. Jost Van Dyke residents are served by Jost Van Dyke Primary School which offers both primary and secondary education. as of 2011, after students graduate from primary school they attend secondary (high school) for two years on Jost Van Dyke. After completing two years of high school on Jost Van Dyke, students travel daily from Monday to Friday to the main island of Tortola to attend the Elmore Stoutt High School. Students must catch the 7:00 am ferry (NEW HORIZON FERRY SERVICE) and return to Jost Van Dyke on the 4:00 pm ferry.