Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стандарт для печатных плат, которые могут быть соединены в шасси для стойковой установки.
Standard for PCBs which may be interconnected in a rack mounted chassis
Eurocard — это стандарт формата IEEE для карт печатных плат (PCB), которые можно подключать друг к другу в стандартном шасси, которое, в свою очередь, можно установить в 19-дюймовую стойку. Шасси состоит из ряда пазов-направляющих для карт сверху и снизу, в которые карты вставляются вертикально, как книги на полке. На тыльной стороне каждой карты расположены один или несколько разъемов, которые подключаются к соответствующим разъемам на задней панели, закрывающей заднюю часть шасси.
Eurocard is an IEEE standard format for printed circuit board (PCB) cards that can be plugged together into a standard chassis which, in turn, can be mounted in a 19 inch rack. The chassis consists of a series of slotted card guides on the top and bottom, into which the cards are slid so they stand on end, like books on a shelf. At the spine of each card is one or more connectors which plug into mating connectors on a backplane that closes the rear of the chassis.
Размеры
Поскольку карты предполагается устанавливать в вертикальной ориентации, обычное понимание высоты и ширины меняется местами: карта может быть 233,35 мм в высоту, но всего 20 мм в ширину. Высота измеряется в единицах стойки, "U", где 1 U. Это измерение относится к подшасси, в которое устанавливается карта, а не к самой карте. Высота одной карты составляет 100 мм. Карты большей высоты добавляют 133,35 мм, таким образом, карта двойной высоты составляет 233,35 мм, а тройной – 366,7 мм. Высота корпуса кратна 3U, при этом карты всегда меньше высоты корпуса. Две распространенные высоты – 3U (карта 100 мм в подшасси) и 6U (карта 233,35 мм в высоком подшасси). Поскольку две карты 3U короче карты 6U на 33,35 мм, можно установить две карты 3U в один слот подшасси 6U, используя конструкцию средней высоты для обеспечения надлежащей поддержки. Ширина карт указывается в горизонтальных шагах "HP", где 1 HP. Глубина карт начинается с и увеличивается с шагом . Наиболее распространенная глубина сегодня – , но стандартное оборудование доступно для глубин , , , , , и + Допустимые размеры Eurocard. Размеры в мм. Разъемы справа. ↑366.7Тройная высота (9U) подшасси ↑высота платы +0/−0.3 ↑233.35Двойная высота (6U) подшасси ↑100Одинарная высота (3U) подшасси ←400 ←340 ←280 ←220 ←160 ←100 ← глубина платы +0/−0.3
As the cards are assumed to be installed in a vertical orientation, the usual meanings of height and width are transposed: A card might be 233.35 mm "high", but only 20 mm "wide". Height is measured in rack units, "U", with 1 U being This dimension refers to the subrack in which the card is to be mounted, rather than the card itself. A single card is 100 mm high. Taller cards add a 133.35 mm, so that a double height card is 233.35 mm high and a triple 366.7 mm high. Enclosure heights are multiples of 3U, with the cards always shorter than the enclosure. Two common heights are 3U (a 100 mm card in a subrack) and 6U (a 233.35 mm card in a high subrack). As two 3U cards are shorter than a 6U card (by 33.35 mm), it is possible to install two 3U cards in one slot of a 6U subrack, with a mid height structure for proper support. Card widths are specified in horizontal pitch units "HP", with 1 HP being
Card depths start at and increase in increments. The most common today is , but standard hardware is available for depths of , , , , , and
+ Valid Eurocard sizes. Dimensions in mm. Connectors on the right. ↑366.7Triple height(9U) subrack ↑boardheight+0/−0.3 ↑233.35Double height(6U) subrack ↑100Single height(3U) subrack ←400 ←340 ←280 ←220 ←160 ←100 ← board depth +0/−0.3
Стандарты и архитектура
Механическая архитектура Eurocard была изначально определена в стандарте IEC 60297-3. Сегодня наиболее признанными стандартами для этой механической структуры являются IEEE 1101.1, IEEE 1101.10 (также известный как "dot ten") и IEEE 1101.11. IEEE 1101.10 охватывает дополнительные механические характеристики и требования к электромагнитной совместимости, необходимые для VITA 1.1 1997 (R2002), который является стандартом VME64 Extensions, а также для PICMG 2.0 (R3.0), являющегося спецификацией CompactPCI. Стандарт IEEE 1101.11 описывает модули заднего подключения, также называемые модулями заднего перехода или RTM. Eurocard – это механическая система, которая не определяет конкретный тип разъема или назначение контактов разъема. К распространенным системам разъемов, используемым с архитектурами Eurocard, относится оригинальный разъем DIN 41612, который также стандартизирован как IEC 60603-2. Этот разъем используется в стандарте VMEbus, который был определен как IEEE 1014. Разъем, известный как 5-рядный DIN, используемый в стандарте VME64 Extensions, соответствует стандарту IEC 61076-4-113. Архитектура VME64 Extensions определена в VITA 1.1 1997 (R2002). Другой популярной компьютерной архитектурой, использующей Eurocard 6U 160, являются CompactPCI и CompactPCI Express, определенные в PICMG 2.0R3 и PICMG Exp0 R1 соответственно. К другим компьютерным архитектурам, использующим систему Eurocard, относятся VME eXtensions for Instrumentation (VXI), PCI eXtensions for Instrumentation (PXI) и PXI Express. Компьютерная архитектура Multibus II, соответствующая стандарту IEEE 1296, использовала формат Eurocard 6U 220. Благодаря широкому диапазону поддерживаемых размеров модульных карт и постоянному появлению новых разъемов, совместимых с этой системой, Eurocard остается популярным механическим стандартом, используемым также для множества нестандартных приложений. Eurocard с жидкостным охлаждением применяются в военной и аэрокосмической отраслях и определены стандартом IEEE 1101.2 1992 (2001). Стандарт Eurocard также является основой формата "Eurorack" для модульных синтезаторов электронной музыки, популяризированного компаниями Doepfer и другими производителями.
The Eurocard mechanical architecture was defined originally under IEC 60297 3. Today, the most widely recognized standards for this mechanical structure are IEEE 1101.1, IEEE 1101.10 (also known commonly as "dot ten") and IEEE 1101.11. IEEE 1101.10 covers the additional mechanical and electromagnetic interference features required for VITA 1.1 1997(R2002), which is the VME64 Extensions standard, as well as PICMG 2.0 (R3.0), which is the CompactPCI specification. The IEEE 1101.11 standard covers rear plug in units that are also called rear transition modules or RTMs. The Eurocard is a mechanical system and does not define the specific connector to be used or the signals that are assigned to connector contacts. The connector systems that are commonly used with Eurocard architectures include the original DIN 41612 connector that is also standardized as IEC 60603.2. This is the connector that is used for the VMEbus standard, which was IEEE 1014. The connector known as the 5 row DIN, which is used for the VME64 Extensions standard is IEC 61076 4 113. The VME64 Extension architecture defined by VITA 1.1 1997 (R2002). Another popular computer architecture that utilizes the 6U 160 Eurocard is CompactPCI and CompactPCI Express. These are defined by PICMG 2.0R3 and PICMG Exp0 R1 respectively. Other computer architectures that utilize the Eurocard system are VME eXtensions for Instrumentation (VXI), PCI eXtensions for Instrumentation (PXI), and PXI Express. A computer architecture that used the 6U 220 Eurocard format was Multibus II, which was IEEE 1296. Because the Eurocard system provided for so many modular card sizes and because connector manufacturers have continued to create new connectors that are compatible with this system, it is a popular mechanical standard that is also used for innumerable "one off" applications. Conduction cooled Eurocards are used in military and aerospace applications. They are defined by the IEEE 1101.2 1992 (2001) standard. The Eurocard standard is also the basis of the "Eurorack" format for modular electronic music synthesizers, popularized by Doepfer and other manufacturers.