Джордж Стоуни: Отец общественного телевидения и документалист.
George C. Stoney
Джордж Стоуни: документалист, педагог и «отец общественного телевидения» США. Фильмы: Palmour Street, All My Babies (в Нац. реестре!). Биография и вклад.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский документальный кинорежиссёр, педагог и "отец общественного телевидения" Джордж Кашел Стоуни (1 июля 1916 года – 12 июля 2012 года) был американским документалистом, педагогом и человеком, которого называют "отцом общественного телевидения". Среди его фильмов – "Улица Палмур", "Исследование семейной жизни" (1949), "Все мои дети" (1953), "Как создавался миф" (1979) и "Восстание 34-го года" (1995). Фильм "Все мои дети" был включён в Национальный реестр фильмов в 2002 году. Жизнь и творчество Стоуни стали темой сборника статей (Festschrift) в журнале Wide Angle, опубликованного в 1999 году.
American documentary filmmaker, educator, and "father of public access television
George Cashel Stoney (July 1, 1916 – July 12, 2012) was an American documentary filmmaker, educator, and the "father of public access television." Among his films were Palmour Street, A Study of Family Life (1949), All My Babies (1953), How the Myth Was Made (1979) and The Uprising of '34 (1995). All My Babies was entered into the National Film Registry in 2002. Stoney's life and work were the subject of a Festschrift volume of the journal Wide Angle in 1999.
Ранние годы
Джордж Кашел Стоуни родился в 1916 году в Уинстоне-Салеме, штат Северная Каролина. Он изучал английский язык и историю в Университете Северной Каролины и окончил его в 1937 году. Позже он учился в колледже Баллиол при Оксфордском университете и получил сертификат по использованию кино в образовании в Лондонском университете. В 1938 году он работал в доме поселений Генри-стрит на Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка в качестве полевого помощника в исследовании, проводимом Гуннаром Мюрдалом и Ральфом Банчем для их публикации «Американская дилемма: проблема чернокожих и современная демократия». Он также был пресс-секретарем Управления по вопросам безопасности фермеров, освещая положение арендаторов, пока в 1942 году не был призван в армию. В течение этого времени он также писал статьи как фрилансер для многих газет и журналов, включая New York Times, The New Republic, Raleigh News and Observer и Survey Graphic. Во время Второй мировой войны он служил офицером фоторазведки.
George Cashel Stoney was born in 1916 in Winston Salem, North Carolina. He studied English and History at the University of North Carolina and graduated in 1937. Later studying at Balliol College in Oxford, and received a Film in Education Certificate from the University of London. He worked at the Henry Street Settlement House on the Lower East Side of NYC in 1938, as a field research assistant for Gunnar Myrdal and Ralph Bunche's on their publication An American Dilemma: The Negro Problem and Modern Democracy. He was also a publicist for the Farm Security Administration covering the plight of tenant farmers until he was drafted in 1942. Throughout this time he also wrote freelance articles for many newspapers and magazines, including the New York Times, The New Republic, Raleigh News and Observer and the Survey Graphic. He served as a photo intelligence officer in World War II.
Кинокарьера
В 1946 году Стоуни присоединился к Южной образовательной кинослужбе, где писал сценарии и режиссировал правительственные образовательные фильмы для населения. Снимая фильмы в Северной Каролине, он работал над картинами «Мистер Уильямс просыпается» (1944) и «Семья Тар-Хилл» (1951) под эгидой этой компании. В дальнейшем он создавал фильмы для Ассоциации медицинских колледжей и Северо-Каролинского совета по кинематографии. В 1953 году Стоуни сотрудничал с Ассоциацией медицинских колледжей в качестве сценариста, режиссера и продюсера фильма «Все мои дети: история акушерки». Фильм рассказывает о Мэри Фрэнсис Хилл Коули, афроамериканской акушерке, и показывает, как она принимает роды, сотрудничает с врачами и медсестрами в медицинских учреждениях, способствуя образованию и сотрудничеству в современной медицине. Фильм был удостоен множества наград и в 2002 году был включен в Национальный реестр фильмов Библиотекой Конгресса. После совместной работы с Редом Бернсом над фильмом «Challenge for a Change» в 1972 году они основали Альтернативный медиа-центр, который обучал граждан основам видеопроизводства для нового медиа – телевидения общественного доступа. Стоуни, будучи одним из первых сторонников демократических СМИ, часто упоминается как «отец телевидения общественного доступа». Работая в сфере телевидения общественного доступа, Стоуни стремился к демократизации голосов, запечатленных на аудиовизуальных носителях, путем расширения прав и возможностей за счет вовлечения общественности.
In 1946, Stoney joined the Southern Educational Film Service, writing and directing government education films for their constituents. Shooting in North Carolina, he worked on Mr. Williams Wakes up in 1944, and Tar Heel Family in 1951 under the company. He went on to create films for the Association of Medical Colleges and the North Carolina Film Board. In 1953, Stoney worked with the Association of Medical Colleges to write, direct and produce All My Babies: A Midwife's Own Story. The film follows Mary Francis Hill Coley an African American midwife as she attends to her clients and work with doctors and nurses within the medical establishment to promote education and cooperation within the modern medical field. The film received numerous awards and was inducted into the National Film Registry in 2002 by the Library of Congress. After working with Red Burns on the Challenge for a Change, the pair founded the Alternate Media Center in 1972, which trained citizens in the tools of video production for a brand new medium, Public access television. An early advocate of democratic media, Stoney is often cited as being the "father of public access television." With his work in public access television, Stoney sought to democratize of voices recorded on an audiovisual medium by sharing authority through community engagement.