Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинорежиссёр
American film director
Джехан Нуджаим (جيهان نجيم, род. 17 мая 1974 года) — американская режиссёр документальных фильмов, наиболее известная своими работами «Контрольная комната», «Стартап.ком», «День Пангеи» и «Площадь». Она совместно с Каримом Амером сняла фильмы «Великий взлом» и «Клятва».
Jehane Noujaim (جيهان نجيم, ) (born May 17, 1974) is an American documentary film director best known for her films Control Room, Startup. com, Pangea Day and The Square. She has co directed The Great Hack and The Vow with Karim Amer.
Предыстория
Нуджаим родилась от ливанского отца и американской матери, родившейся в штате Коннектикут. Она выросла в Кувейте и Каире и переехала в Бостон к 10 годам, в 1984 году. Она училась в Академии Милтона. В 1992 году Нуджаим поступила в Гарвардский университет, где изначально планировала изучать медицину.
Noujaim was born to a Lebanese father and an American mother who was born in Connecticut. She was raised in Kuwait and Cairo and moved to Boston by the age of 10, in 1984. She attended Milton Academy. In 1992, Noujaim matriculated to Harvard University, where she initially intended to study medicine.
2000-2005 годы
Во время учебы в Гарвардском университете Нуджаим работала вместе со своими однокурсниками над созданием фильма Blue Hill Avenue, посвященного деятельности банд в Роксбери, Бостон. В 2002 году, до окончания университета, Нуджаим получила стипендию Гардинера, в рамках которой она сняла арабский фильм "Мокаттам" о деревне сборщиков мусора недалеко от Каира в Египте. Нуджаим присоединилась к новостному и документальному отделу MTV в качестве продюсера сегментов для документального сериала UNfiltered. В 2001 году она покинула MTV, чтобы спродюсировать и снять фильм Startup.com под руководством документалиста Д.А. Пеннебекера при поддержке Pennebaker Hegedus Films. Этот полнометражный документальный фильм получил награды DGA и IDA как лучший документальный фильм. Благодаря сотрудничеству с Д.А. Пеннебекером и Хегедус на протяжении всей своей карьеры, в кинематографической технике Нуджаим прослеживается влияние направления "синема верите". В 2004 году Нуджаим была удостоена премии Jacqueline Donnet Emerging Documentary Filmmaker Award. В том же году она сняла полнометражный фильм "Контрольная комната" – документальную картину о Центральном командовании США и его взаимодействии с телеканалом "Аль-Джазира" и другими СМИ, освещавшими вторжение в Ирак в 2003 году. Фильм показывает ход войны через описания и комментарии представителей СМИ. В нем также представлена информация о влиянии искаженной информации во время войны в Ираке, полученная из различных источников и мотивов. Нуджаим достигает этого, используя прямые кадры, снятые ею во время пребывания в Катаре, а также интервью с корреспондентами новостных редакций. С помощью этого проекта Нуджаим стремилась показать образы войны и заставить зрителей задуматься над тем, как они их воспринимают. Это сделало ее первой и самой молодой женщиной, реализовавшей подобный проект. Она также была номинирована на премию Гильдии сценаристов Америки за лучший сценарий документального фильма, разделив номинацию с соавтором Джулией Бача. В 2007 году она стала сорежиссером (вместе с Шерифом Эль Катша) фильма Shayfeen.com, который был показан в рамках проекта WhyDemocracy. В 2012 году она выпустила фильм "Рафея: Солнечная мама" (в соавторстве с Моной Элдайф) – документальную картину о группе женщин, покинувших свои деревни, чтобы изучить солнечную энергетику, а затем вернувшихся, чтобы обеспечить солнечной энергией свои общины.
While studying at Harvard University, Noujaim worked alongside her fellow peers towards developing Blue Hill Avenue, about the operations of gangs in Roxbury, Boston. In 2002, before her graduation, Noujaim was awarded the Gardiner fellowship under which she directed Mokattam, an Arabic film about a garbage collecting village near Cairo in Egypt. Noujaim joined the MTV news and documentary division as a segment producer for the documentary series UNfiltered. In 2001, she left to produce and direct Startup. com under the guidance of documentary filmmaker D. A. Pennebaker in association with Pennebaker Hegedus Films. The feature length documentary won the DGA and IDA Awards for best documentary. From collaboration with D. A. Pennebaker and Hegedus throughout her career, Noujaim's filmmaking techniques take insight from cinéma verité. Noujaim was awarded the Jacqueline Donnet Emerging Documentary Filmmaker Award in 2004. In 2004, she directed the feature length film Control Room, a documentary about US Central Command and its relations with Al Jazeera and other news organizations that covered the 2003 invasion of Iraq. The film showed the unfolding of war through the descriptions and contributions of entities in media outlets. It also displayed information on the impact of skewed information during the Iraq war from different media source's operations and public motives. Noujaim achieves this through live footage from her time in Qatar of the war as well as interviews from news room correspondents. Through this project, Noujaim wanted to portray images of war and question how viewers perceive them. This made her the first and youngest woman to do so. She also received a nomination for the Writers Guild of America Award for Best Documentary Screenplay, sharing the nomination with co writer Julia Bacha. In 2007, she co directed (with Sherief El Katsha) the film Shayfeen. com which was broadcast as part of the WhyDemocracy project. In 2012 she released Rafea: Solar Mama (which she directed with Mona Eldaeif). A documentary about a group of women leaving their villages to learn about solar engineering, only to return and solar power their own society.
2012-2017 годы
В 2013 году она выпустила фильм "Квадрат", посвященный египетской революции и вдохновению, которое она подарила миру. Во время съемок фильма Нуджаим пропала без вести, и её нашли после того, как активист привлек внимание к её исчезновению. Также в течение всего периода съемок Нуджаим трижды подвергалась аресту. Во время выхода фильма он был запрещен к показу в Египте из-за цензурных ограничений. Чтобы египетские граждане смогли увидеть фильм, Нуджаим опубликовала его в интернете, а также он распространялся пиратскими копиями в стране. Фильм "Квадрат" также получил высокую оценку критиков на кинофестивале "Санденс" в 2013 году и на Международном кинофестивале в Торонто в 2013 году. В 2016 году Нуджаим внесла вклад в книгу, в которую вошли свидетельства людей об их опыте путешествий и посещения площадей по всему миру. Фильм был выпущен на платформе Netflix 24 июля 2019 года. Изначально Нуджаим и Амер планировали снять документальный фильм о взломе Sony Pictures, однако проект эволюционировал и изменил направление, когда они начали изучать, как взламывают и изменяют сознание людей. Нуджаим и Амер стали режиссерами документального сериала "The Vow", посвященного организации NXIVM и её лидеру Киту Раньеру, премьера которого состоялась в августе 2020 года на канале HBO. Второй и заключительный сезон вышел в октябре 2022 года, и Нуджаим выступала в основном как режиссер без участия Амера. Ранее Нуджаим прошла курс обучения в NXIVM по приглашению Сары Бронфман. В 2022 году Нуджаим выступила исполнительным продюсером фильма "Полет/Риск" режиссеров Амера и Омара Муллика для Amazon Studios. В 2023 году Нуджаим стала исполнительным продюсером фильма "Defiant" режиссера Амера, посвященного дипломатии и дезинформации во время российского вторжения в Украину. В настоящее время Нуджаим выступает режиссером и исполнительным продюсером вместе с Викрамом Ганди документального сериала "The Man Will Burn", посвященного фестивалю Burning Man.
In 2013, she released The Square, a film following the Egyptian revolution and the inspiration it has given to the world. While the film was being shot, Noujaim went missing, being found after an activist brought attention to her disappearance. Also during the duration of filming, Noujaim was arrested on three occasions. During the film's release period, the piece was withheld from viewers in Egypt due to censorship regulations. In an act to ensure Egyptian citizens saw the film, Noujaim released the film online in addition to the film being pirated in the country. The Square also won critical acclaim in the 2013 Sundance Film Festival & the 2013 Toronto International Film Festival. Noujaim contributed to a book in 2016 which included a collection of statements by individuals on their experiences travelling to or visiting global squares. It was released on July 24, 2019, by Netflix. Initially, Noujaim and Amer meant out to make a documentary revolving around the Sony Pictures hack, however the film evolved and shifted course as they started looking at how people's minds have been hacked and changed. Noujaim and Amer directed The Vow a documentary series revolving around NXIVM and its leader Keith Raniere, which premiered in August 2020 on HBO. The second and final season premiered in October 2022, with Noujaim primarily directing without Amer. Noujaim previously took a NXIVM course after being recruited by Sara Bronfman. In 2022, Noujaim served as an executive producer on Flight/Risk directed by Amer and Omar Mullick for Amazon Studios. In 2023, Noujaim served as an executive producer on Defiant directed by Amer, focusing on diplomacy and disinformation in the Russian invasion of Ukraine. Noujaim is directing and executive producing alongside Vikram Gandhi, The Man Will Burn, a documentary series revolving around Burning Man.
День Пангеи
После победы в конкурсе TED Prize, Нуджаим использовала свой выигрыш, чтобы организовать Pangea Day – прямую видеоконференцию, прошедшую 10 мая 2008 года в Нью-Йорке, Рио-де-Жанейро, Лондоне, Дхарамсале, Каире, Иерусалиме и Кигали. Трансляция шоу велась в течение четырех часов на международном уровне через интернет, телевидение и мобильные телефоны. В программе были фильмы, выступления спикеров и музыка. Целью мероприятия было представить работы кинематографистов, создавших произведения, посвященные культурным вопросам и призванные вызвать дискуссию среди зрителей, чтобы объединить людей по всему миру с помощью кино.
After winning the TED Prize, Noujaim used her wish to organize Pangea Day, a live videoconference that took place in New York City, Rio de Janeiro, London, Dharamsala, Cairo, Jerusalem, and Kigali on May 10, 2008. The show was internationally broadcast over four hours through internet, television and mobile phones. It featured films, speakers, and music. The purpose of the event was to screen the work of filmmakers who created pieces around cultural reflection that posed conversation starters among the audience to unite people globally through film.
Фильм
Год Название Режиссер Производитель Заметки 2000 Вниз с горы Оператор-постановщик 2001 Стартап. com ✔ Также оператор-постановщик, редактор 2002 Только сильные выживают Оператор-постановщик 2004 Контрольный зал ✔ Также оператор-постановщик 2006 Точка встречи 2009 Будрус 2012 Рафея: Солнечная мама 2013 Площадь Также оператор-постановщик 2017 Хлеботорговец 2019 Великий взлом 2022 Полет/Риск 2023 Defiant
Year Title Director Producer Notes 2000 Down from the Mountain Cinematographer 2001 Startup. com ✔ Also cinematographer, editor 2002 Only the Strong Survive Cinematographer 2004 Control Room ✔ Also cinematographer 2006 Encounter Point 2009 Budrus 2012 Rafea: Solar Mama 2013 The Square Also cinematographer 2017 The Breadwinner 2019 The Great Hack 2022 Flight/Risk 2023 Defiant