Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2002 сингл Ja Rule, песня Chapterhouse
2002 single by Ja Rule
the Chapterhouse song
"Mesmerize" — песня американского рэпера Ja Rule. Она была выпущена 16 декабря 2002 года в качестве второго сингла из его четвертого студийного альбома The Last Temptation (2002). В песне использован сэмпл из композиции 1974 года "Stop, Look, Listen (To Your Heart)" в исполнении Дианы Росс и Марвина Гейя, а спродюсировали её Ирв Готти и R&B-исполнительница Ashanti. Песня достигла второго места в чарте Billboard Hot 100 в феврале 2003 года, став четвертым хитом Ashanti и Ja Rule в топ-10 в качестве дуэта.
"Mesmerize" is a song by American rapper Ja Rule. It was released on December 16, 2002, as the second single from his fourth studio, album The Last Temptation (2002). Containing a sample from the 1974 song "Stop, Look, Listen (To Your Heart)" by Diana Ross and Marvin Gaye, the song was produced by Irv Gotti and features R&B artist Ashanti. The song peaked at number two on the Billboard Hot 100 in February 2003, making it Ashanti's and Ja Rule's fourth top 10 hit as a duet.
Музыкальное видео
Вдохновленный музыкальным номером "You're the One that I Want" из музыкального фильма "Grease" 1978 года, музыкальный клип начинается с группы мужчин в черном, обсуждающих план революции в зале для совещаний. Джа Рул входит в преппи-свитере, что сильно удивляет остальных, и объясняет, что его девушка хочет, чтобы он оставил уличную жизнь. Тем временем, подруги Ашанти устраивают девичник (на фоне играет песня "Movies" с альбома Ашанти) и играют в скраббл, когда Ашанти появляется в эффектном черном кожаном наряде и объясняет, что ее парень хочет, чтобы она была более дерзкой. Песня начинается с их встречи на ярмарке аттракционов. Во время исполнения они участвуют в различных развлечениях, таких как игровые автоматы и машинки-бамперы. Песня обрывается, когда из черного фургона выходят друзья Джа Рула и спрашивают, поедет ли он с ними. После колебаний и взгляда на Ашанти, она соглашается. Они заходят в фургон, и после нескольких быстрых монтажных кадров выходят, после чего Джа Рул начинает читать рэп "Destiny" – заключительный трек альбома. Клип заканчивается кадрами толпы мужчин, марширующих по улицам с различными плакатами, в том числе с выражениями памяти ушедшим рэперам Тупаку Шакуру и DJ Jam Master Jay из Run D. M. C.
Inspired by the musical number "You're the One that I Want" from the 1978 musical film Grease, the music video begins with a group of men dressed in black discussing their plan for a revolution in a strategy room. Ja Rule enters dressed in a preppy sweater, greatly surprising the other men, and explains that his girl wants him to forsake the street life. Meanwhile, some of Ashanti's friends are having a slumber party (with the Ashanti album cut "Movies" playing in the background) and playing scrabble when Ashanti emerges dressed in flashy black leather attire, explaining that her guy wants her to be more street. The song begins with the two meeting up at an amusement fair. As they sing, they partake in various carnival attractions, such as game booths and bumper cars. The song ends abruptly with Ja Rule's friends emerging from a black van and asking him if he's riding with them. After he hesitates and turns to Ashanti, she accepts. They enter the van and after a few quick cuts they emerge and Ja Rule begins rapping "Destiny", the closing track from the album. The video ends with a crowd of men marching the streets and holding up various signs, including tributes to late rappers Tupac Shakur and DJ Jam Master Jay from Run D. M. C.
Сцена на улице снималась возле средней школы Cathedral на Bishops Road (ранее Stadium Way), на подъеме к Dodger Stadium. Сцены с ярмаркой снимались в Лос-Анджелесе на территории старого кладбища средней школы Cathedral. Весь кампус располагался на месте старого кладбища Кальвари, к северо-востоку от центра Лос-Анджелеса.
The street scene was filmed outside Cathedral High School on Bishops Road (formerly Stadium Way), an up hill climb towards Dodger Stadium. The carnival scenes were filmed in Los Angeles at Cathedral High School's graveyard field. The entire campus was the site of the old Calvary Cemetery, northeast of downtown Los Angeles.
История релизов
Регион Дата Формат(ы) Обозначение(ы) Ссылка (Реф.) Соединенные Штаты16 декабря 2002 годаРитмичный современный, городское радиоMurder Inc Records, Murder Inc., Def Jam Recordings, Def Jam27 января 2003 годаСовременное хит-радиоАвстралия10 марта 2003 годаCDMurder Inc. Великобритания17 марта 2003 года12-дюймовый винил, CD, кассетаMurder Inc., Def Jam
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United StatesDecember 16, 2002Rhythmic contemporary, urban radioMurder Inc Records, Murder Inc., Def Jam Recordings, Def JamJanuary 27, 2003Contemporary hit radioAustraliaMarch 10, 2003CDMurder Inc. United KingdomMarch 17, 200312 inch vinyl, CD, cassetteMurder Inc., Def Jam