Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора в Вирджинии, Соединенные Штаты Америки.
Mountain in Virginia, United States of America
Хай Кноб — это вершина Стоун-Маунтин, которая является частью границы между округами Скотт и Уайз в штате Вирджиния, недалеко от города Нортон и возвышается на 4223 фута (1287 м) над уровнем моря.
High Knob is the peak of Stone Mountain, that forms part of the border between Scott County and Wise County, Virginia, near the city of Norton that rises to 4,223 feet (1287 m) above mean sea level.
Местоположение
Высокий Колючок расположен на западном предгорье Аппалачских гор, вдоль горного юго-восточного края Камберлендского плато в Юго-Западной Вирджинии. Он уникален для Вирджинии тем, что включает в себя элементы как Аппалачского плато, так и рифтовой долины, хотя в основном представляет собой карстовый рельеф провинции Ридж-энд-Вэлли. Высокий Колючок простирается по частям южного округа Уайз, северного округа Скотт и северо-восточной оконечности округа Ли. Это значительная географическая особенность Вирджинии и одна из самых широких отдельных гор в южных Аппалачах, ширина которой у основания превышает 13 миль (21 км), а длина – более 26 миль (42 км). Он представляет собой "опорную точку" Камберлендского надвигового блока (впервые подробно описанного в 1920-х и 1930-х годах геологами Чарльзом Баттсом и Джоном Ричем). Хотя его высота несколько меньше, чем у горного массива Роджерс, расположенного восточнее (гора Роджерс – самая высокая вершина в Вирджинии), местность вокруг Высокого Колючка Стоун-Маунтин формирует настоящую высокогорную область по отношению к западным склонам Аппалачей в Вирджинии, то есть Камберлендским горам.
High Knob is found on the western front range of the Appalachian Mountains, along the mountainous southeastern edge of the Cumberland Plateau of Southwest Virginia. It is unique to Virginia in containing both Appalachian Plateau and Ridge and Valley topography, although it is largely a karstic landform of the Ridge and Valley Province. High Knob stretches across portions of southern Wise County, northern Scott County, and the northeastern tip of Lee County. It is a significant physical feature in Virginia and is among the widest singular mountains in the southern Appalachians, being locally greater than 13 miles (21 km) wide from base to base and more than 26 mile (42 km) long. It represents the "pivot point" of the Cumberland Mountain Overthrust Block. (first described in notable detail during the 1920s and 1930s by geologists Charles Butts and John Rich). Although some lower in elevation than the Mount Rogers highcountry to the east (Mount Rogers is the highest peak in Virginia), the terrain surrounding the High Knob of Stone Mountain forms a true highcountry with respect to the western slopes of the Appalachians in Virginia (i. e., the Cumberland Mountains).
Особенности
Район вокруг Высокого Конуса является главной структурной особенностью антиклинали долины Пауэлла в блоке надвигов Камберлендской горной цепи. Вместе с прилегающими разломами (система Хантер-Вэлли – Клинчпорт) этот регион обладает наибольшей концентрацией значительных пещер в штате Вирджиния. Вершина Высокого Конуса оказывает существенное влияние на климат юго-западной Вирджинии и прилегающих территорий, являясь одним из самых дождливых и снежных мест как в Вирджинии, так и в южных Аппалачах. Этот орографически обусловленный климат на протяжении тысячелетий тесно взаимодействовал с геологией и топографией, создавая богатый и разнообразный ландшафт с огромным биологическим разнообразием. Неофициально Высокий Конус удерживает рекорд по количеству снега, когда-либо зарегистрированного в Вирджинии за один сезон – зимой 1995–96 годов. В типичный год на территории выпадает осадков, что делает этот район одним из самых влажных к северу от Больших Дымчатых гор и самым влажным в Вирджинии, для которого имеются данные наблюдений. Значительный дополнительный вклад в увлажнение вносят капли тумана с деревьев и иней на деревьях, и многие дни в году здесь наблюдаются орографические наветренные склоны, покрывающие его верхние высоты. В ясную погоду с вершины можно увидеть четыре других штата: Западную Вирджинию, Теннесси, Кентукки и Северную Каролину.
The area around High Knob is dominant structural feature of the Powell Valley Anticline of the Cumberland Mountain Overthrust Block. With its adjoining faults (Hunter Valley Clinchport system), this region possesses the greatest concentration of significant caves in Virginia. The summit of High Knob in particular exerts a significant impact upon the climate of Southwest Virginia and surrounding areas, being one of the rainiest and snowiest locations in both Virginia and the southern Appalachians. This orographically forced climate has, through the vastness of time, worked in intimate union with the geology and topography to create a richly diverse landscape possessing vast biological diversity. High Knob unofficially holds the record for the most snow ever measured in Virginia during a single season, with during the 1995–96 winter. During a typical year, of total precipitation falls across the area, to make it one of the wettest areas north of the Great Smokies, and the wettest in Virginia for which there are available records. Significant additional moisture contributions occur from fog drip off trees and rime deposition on trees, with many days during the year being spent amid orographic feeder butts that cap its upper elevations. On a clear day, four other states can be seen from the summit: West Virginia, Tennessee, Kentucky, and North Carolina.
Высокая смотровая башня
На его вершине стояла одна из немногих сохранившихся пожарных вышек Аппалачских гор. Построенная в 1938–39 годах Корпусом гражданской охраны, первоначальная конструкция представляла собой деревянный дом размером 14 × 14 футов. Заменившая смотровую площадку, трехэтажное сооружение, была построена Флатвудс Джоб Корпс в 1978–79 годах. Пожарная вышка Хай Ноб внесена в Национальный реестр исторических смотровых вышек. 31 октября 2007 года Высокая вышка была уничтожена в результате поджога. Башню подожгли ранним утром в канун Хэллоуина. К моменту прибытия лесной службы Джефферсона и местных пожарных, пожарная вышка была полностью охвачена пламенем, и её не удалось спасти. Пожарным удалось не допустить распространения огня на остальную часть Хай Ноб, которая в то время страдала от засухи. В 2009 году началась активная работа по замене разрушенной вышки. Проект по замене вышки возглавила корпорация The High Knob Enhancement Corporation, которая привлекла необходимые средства за счет пожертвований. Под руководством Министерства сельского хозяйства США, Лесной службы, архитектурная студия Hill Studio и ландшафтные архитекторы представили проекты и строительную документацию для новой вышки, которая сейчас примерно стоит на месте утраченной. Строительство вышки осуществляла компания DOT Construction. Вышка была завершена 22 августа 2014 года. Новая вышка обеспечивает доступность для посетителей с ограниченными физическими возможностями благодаря грамотно спроектированной и обустроенной кольцевой тропе, которая завершается мостом, соединяющим вышку с тропой.
At its peak stood one of the few remaining fire towers of the Appalachian Mountains. Built in 1938–39 by the Civilian Conservation Corps, the original structure was a 14' × 14' wooden house. The replacement lookout, a three story structure, was built by the Flatwoods Job Corps in 1978–79. High Knob's fire tower is listed in the National Historic Lookout Registry. On October 31, 2007, the High Knob Lookout Tower was destroyed by arson. The tower was set on fire in the early hours of Halloween morning. By the time the Jefferson Forest Service and local fire departments arrived on scene, the fire tower was fully engulfed in flames, and could not be saved. Firefighters were able to keep the fire from spreading to the rest of the Knob, which was suffering from drought conditions. In 2009 work began in earnest to replace the destroyed tower. A tower replacement project was spearheaded by The High Knob Enhancement Corporation who raised required funding from donations. Under the direction of the USDA, Forest Service, Hill studio architects and Landscape Architects submitted designs and construction documents for the new tower now roughly standing where the lost tower once stood. The tower was built by DOT Construction. The tower was completed on August 22, 2014. The new tower achieves accessibility for physically impaired visitors by conceiving a properly graded and surfaced loop trail that culminates in a bridge crossing which connects the tower with the trail.