Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский музыкант
Swedish musician
Титийо Ямбалу Фелисия Джа (родилась 23 июля 1967 года) — шведская певица и автор песен, получившая четыре премии Граммис.
Titiyo Yambalu Felicia Jah (born 23 July 1967) is a Swedish singer and songwriter who has won four Grammis.
Ранние годы
Титийо родилась в Стокгольме, Швеция, у Ахмаду Джа, барабанщика из Сьерра-Леоне, и Мэйлен Бергстрём. Она сводная сестра певицы и автора песен Нене Черри. Она выросла в Сольне.
Titiyo was born in Stockholm, Sweden, to Ahmadu Jah, a Sierra Leonean drummer, and Maylen Bergström. She is the half sister of singer songwriter Neneh Cherry. She grew up in Solna.
Музыкальная карьера
Титио открыла свои вокальные способности, когда ее старшая сестра пригласила ее спеть с ней в студии в Лондоне. Она возглавила собственную группу в 1987 году и выступала на стокгольмской клубной сцене, а в 1989 году подписала контракт с местным лейблом Telegram. Сингл "My Body Says Yes" стал хитом в Северной Америке, а "Talking to the Man in the Moon" достиг 6-го места в шведских чартах; последовавший за ним сингл "After the Rain" достиг 13-го места. Титио взяла двухлетний перерыв и вернулась в 1993 году с кавер-версией Ареты Франклин "Never Let Me Go" (хит, достигший 25-го места в шведском чарте), которая позже вошла во второй полноценный альбом This is Titiyo. Ремиксы этой и некоторых других ее песен были популярны в лондонских клубах. Ее третий альбом, Extended, спродюсированный Кент (Гиллстрем) Айзексом (выпущенный шведским лейблом Diesel Music), вышел в 1997 году и представил хит-сингл "Josefin Dean" (названный в честь лучшей подруги Марайи Кэри). В 2001 году Титио возродила свою карьеру с успешным четвертым студийным альбомом Come Along (выпущенным в США в 2002 году; также на Diesel Music), породив одноименный сингл "Come Along", который стал международным хитом. Продюсерами альбома выступили Питер Свенссон (The Cardigans) и Йоаким Берг (Kent), альбом и его заглавная песня возглавили шведские чарты, а сингл имел успех в нескольких европейских странах, включая Францию, (Германию), Швейцарию и Нидерланды. Второй сингл с альбома, "1989", не был столь успешен, как его предшественник, но вошел в топ-30 французского хит-парада синглов. После длительного перерыва Warner Music выпустила сборник лучших хитов Best of Titiyo в 2004 году, в который вошли две новые песни. Одна из них, "Loving out of Nothing", вошла в топ-20 в Швеции в начале 2005 года. Весной 2008 года Титио попросили записать вокал для сингла Kleerup "Longing for Lullabies". Выпущенный в апреле 2008 года в Скандинавии, сингл с тех пор вошел в топ-20 в Дании и топ-10 в Швеции. Титио выпустила свой пятый альбом, Hidden, на шведском независимом лейбле Sheriff в конце 2008 года. Альбом в основном состоит из материала, написанного самой Титио, а также результатов сотрудничества с такими артистами, как Kleerup, Moto Boy и Гораном Кайфесом из Oddjob. На данный момент вышли видеоклипы на песни "Stumble to Fall" и "Awakening". В 2015 году она выпустила свой шестой студийный альбом 13 Gården, который был номинирован на шведскую Грэмми в категории "Лучший поп". Названный в честь адреса ее детства в муниципалитете Сольна, недалеко от Стокгольма, это был первый альбом Титио, полностью записанный на шведском языке.
Titiyo discovered her own singing abilities when invited by her older sister to sing with her at a studio in London. She fronted her own band in 1987 and played the Stockholm circuit, and signed with a local label, Telegram, in 1989. The single "My Body Says Yes" was a hit in North America, and "Talking to the Man in the Moon" reached No. 6 in the Swedish charts; the subsequent single, "After the Rain," reached No. 13. Titiyo took a two year break and returned in 1993 with the Aretha Franklin cover "Never Let Me Go" (a hit that reached number 25 on Swedish chart), later included on her second full length This is Titiyo. Remixes of this and some of her other songs were popular in the London club scene. Her third album, Extended, produced by Kent (Gillström) Isaacs (released by the Swedish label Diesel Music), appeared in 1997, producing the hit single "Josefin Dean" (named after Mariah Carey's best friend). In 2001, Titiyo revitalised her career with her successful fourth studio album Come Along (released in the US in 2002; also on Diesel Music), spawning the eponymous single "Come Along", which became an international hit. Produced by Peter Svensson (The Cardigans) and Joakim Berg (Kent), the album and its title song made it to the top of in the Swedish charts, while the single was a success in several European countries including France, (Germany), Switzerland, and the Netherlands. The second single from the album, "1989", was not nearly as successful as its predecessor but reached the top 30 of the French singles chart. After a lengthy hiatus, Warner Music released a greatest hits album named Best of Titiyo in 2004, which included two new songs. One of these songs, "Loving out of Nothing", charted within the top 20 in Sweden in early 2005. In spring 2008, Titiyo was asked to contribute vocals to Kleerup's single "Longing for Lullabies". Released in April 2008 in Scandinavia, the single has since reached the top 20 in Denmark and top 10 in Sweden. Titiyo released her fifth album, Hidden, on the Swedish independent label Sheriff late 2008. The album mainly feature self penned material but also results of collaborations with the likes of Kleerup, Moto Boy, and Goran Kajfes of Oddjob. So far videos for "Stumble to Fall" and "Awakening" have been released. In 2015, she released her sixth studio album, 13 Gården, which was nominated for a Swedish Grammy in the category "Best Pop". Named after her childhood address in the Solna Municipality, outside of Stockholm, it was Titiyo's first album to be recorded entirely in the Swedish language.
Личная жизнь
Дочь Титийо, Феми, родилась в 1992 году. Отец Феми — музыкальный продюсер Магнус Фрикберг.
Titiyo's daughter Femi was born in 1992. Femi's father is music producer Magnus Frykberg.