Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
песня
филадельфийский соул
диско
the song
Philadelphia soul
disco
Предыстория
Песня является инструментальной, в которой сочетаются струнные инструменты и секция духовых. В ней присутствуют два вокальных фрагмента: отрывок, где The Three Degrees поют "People all over the world" и "Let's get it on. It's time to get down". Фраза "People all over the world" отсутствует в оригинальной версии. Версия, прозвучавшая в программе Soul Train и выпущенная на альбоме The Three Degrees International в 1975 году, содержала название телешоу, напетое первыми четырьмя нотами мелодии: "Soul Train, Soul Train". "TSOP" достигла первого места в американском чарте Billboard Hot 100 в 1974 году и оставалась на нём две недели, став первой темой телешоу, достигшей такого успеха. Дон Корнелиус, создатель и ведущий Soul Train, отказался допускать упоминания названия телесериала при выпуске сингла, что побудило Gamble и Huff использовать альтернативное название. Несмотря на то, что песня была перезаписана для последующих версий шоу, а в 1970-х и 1980-х годах использовались другие темы, "TSOP" вернулась в 1980-х и осталась главной темой Soul Train.
The song is an instrumental, featuring a blend of string instruments and a horn section. There are two vocal parts: a passage where The Three Degrees sing "People all over the world" and "Let's get it on. It's time to get down". The words "People all over the world" are not heard in the original version. The version heard on Soul Train, released on a 1975 Three Degrees album, International, had the series title sung over the first four notes of the melody, "Soul Train, Soul Train". "TSOP" hit No. 1 on the U. S. Billboard Hot 100 in 1974 and remained there for two weeks, the first television theme song to do so. Don Cornelius, the creator and host of Soul Train, refused to allow any references to the name of the television series when the single was released, leading Gamble and Huff to adopt the alternate title for the release. Although it was rerecorded for future versions of the show and different themes were used during the 1970s and 1980s, "TSOP" returned in the 1980s and remained the theme song for Soul Train.
Обложки и образцы
"TSOP" была перепета Dexys Midnight Runners и выпущена как сторона Б на 12-дюймовой версии сингла "Jackie Wilson Said", а также вошла в переизданную версию альбома Too Rye Ay. В 1978 году песню перепела регги-группа Inner Circle. Джордж Дьюк исполнил кавер на неё в 1986 году, а Сэмсон – в 1999 году. В 1998 году немецкий проект BMR с участием голландской певицы Фелиции Увадже использовал семпл из этой песни в своем треке Check It Out. Похожая мелодия звучит в аниме-сериале Haré+Guu.
"TSOP" was covered by Dexys Midnight Runners and released as a B side on the 12" version of the "Jackie Wilson Said" single, and was issued on the remastered version of the album Too Rye Ay. In 1978, the song was covered by reggae band Inner Circle. George Duke) covered the song in 1986 and Sampson covered it in 1999. In 1998, German act BMR featuring Dutch singer Felicia Uwaje sampled the single in their song Check It Out. A similar melody is used in the anime series Haré+Guu.
Использование песни
Песня звучит на стадионе Citizens Bank Park в Филадельфии перед каждой домашней игрой "Филадельфия Филлис". Она использовалась после домашних матчей "Ванкувер Уайткапс" (1974–1984) NASL на стадионе Empire Stadium в 1970-х и 1980-х годах, а также после домашних матчей "Ванкувер Уайткапс" (1986–2010) CSL в 1980-х и 1990-х годах. Филиппинское игровое шоу Game Ka Na Ba?, ведущим которого является актёр и политик Эду Мансано, использовало адаптацию "TSOP" под названием "Papayo Yowza" в качестве своей заставки. Начало композиции использовалось в качестве идентификационного сигнала для трансляций игр "Филадельфия 76ers" на WPHT в 1970-х годах, а также во время тайм-аутов и перед рекламными паузами в играх NBA на CBS в плей-офф NBA 1975 года до финала NBA 1976 года.
The song is played at Citizens Bank Park in Philadelphia prior to every Philadelphia Phillies home game. It was played after Vancouver Whitecaps (1974–1984) NASL home games at Empire Stadium in the 1970s and 1980s, and after Vancouver Whitecaps (1986–2010) CSL home games in the 1980s and 1990s. Game Ka Na Ba?, a Philippines game show hosted by actor/politician Edu Manzano, used an adaptation of "TSOP" called "Papayo Yowza" as its theme. The opening was sampled as program identification for Philadelphia 76ers games broadcast on WPHT in the 1970s and during timeouts and before commercial breaks for NBA on CBS games in the 1975 NBA playoffs until the 1976 NBA Finals.