Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен (род. 1942)
American businessman (born 1942)
Ранние годы
Прадед Маркулы, Исак Фердинанд Маркула, родился в Сиеви, Финляндия. Он и его жена переехали в Соединенные Штаты либо в 1865, либо в 1883 году, в зависимости от источника. Имя Майка Маркулы, Армас, и фамилия Маркула – традиционные финские имена. Имя Армас в переводе с финского означает "дорогой" или "любимый". Маркула получил степени бакалавра и магистра наук в области электротехники в Университете Южной Калифорнии.
Markkula's great grandfather, Isak Ferdinand Markkula, was born in Sievi, Finland. He and his wife moved to the United States in either 1865 or 1883, depending on the source. Mike Markkula's first name Armas and last name Markkula are traditional Finnish names. His first name Armas means "dear" or "beloved" in the Finnish language. Markkula earned Bachelor of Science and Master of Science degrees in electrical engineering from the University of Southern California.
Карьера
Марккула заработал миллионы на акциях, полученных в качестве менеджера по маркетингу в Fairchild Semiconductor и Intel, достигнув финансовой независимости и выйдя на пенсию в 33 года. После этого он стал консультантом для стартапов и наставником для десятков предпринимателей, работая только по понедельникам.
Markkula made millions from stock options he earned as a marketing manager for Fairchild Semiconductor and Intel, reaching financial independence and early retirement at 33. After that, he became a startup consultant and mentored dozens of entrepreneurs, working only every Monday.
Яблоко
Маркула был представлен Стиву Джобсу и Стиву Возняку Реджисом МакКенной и венчурным капиталистом Доном Валентином, когда те искали финансирование для производства персонального компьютера Apple II, который они разработали после продажи нескольких экземпляров своего первого компьютера, Apple I. Джобс и Возняк ранее обращались к Маккенне, а затем к Валентину, но ни один из них изначально не проявлял интереса к этой паре; после встречи с молодым и неопрятным Джобсом Валентин спросил Маккенну: «Почему ты прислал мне этого изгоя из человеческого рода?» Однако Валентин передал их информацию Маркуле, который заинтересовался и вышел из отставки, чтобы лично заняться этим проектом. Благодаря его руководству и финансированию Apple перестала быть партнерством между Джобсом и Возняком и была зарегистрирована как компания 3 января 1977 года. Маркула лично предоставил Apple финансирование в размере 91 000 долларов, а также обеспечил кредитную линию в 250 000 долларов от Bank of America. Он пригласил своего друга и бывшего коллегу Майкла Скотта на должность первого президента и генерального директора, затем заменил Скотта собой с 1981 по 1983 год, несмотря на то, что первоначально обещал жене оставаться в Apple только четыре года, а позже планировал снова уйти на пенсию к 1984 году; во время заседания совета директоров, на котором утверждали его назначение генеральным директором, Маркула получил звонок о смерти своего тестя и лучшего друга. Маркула занимал пост председателя с 1985 по 1997 год. На этом посту он одобрил план Джефа Раскина 1979 года о начале разработки будущего Macintosh, а затем помешал Джобсу закрыть проект в пользу его собственной Lisa. В 1985 году Маркула поддержал Джона Скалли в споре с Джобсом, что привело к уходу последнего из компании; позже он помог вынудить Скалли покинуть компанию в 1993 году. Помимо того, что The New York Times позже назвала «взрослым контролем» над молодыми Джобсом и Возняком, как опытный инженер Маркула также обладал техническими навыками. Майкл Томчик вспоминал, что был удивлен технической сложностью вопроса о программном обеспечении, который Маркула задал Возняку. Он написал несколько ранних программ для Apple II, был бета-тестером аппаратного и программного обеспечения Apple и написал одну из первых трех программ, доступных для неудачной Apple III. Возняк был мотивирован на разработку системы дисководов Disk II после того, как Маркула обнаружил, что написанная им программа для ведения баланса чековой книжки слишком медленно загружается с кассеты. Маркула ушел из Apple после возвращения Джобса в качестве временного генерального директора в 1996 году. Он поддержал возвращение Джобса в 1997 году и согласился покинуть совет директоров Apple. Стив Возняк, разработавший первые два компьютера Apple, считает, что успех Apple больше связан с Маркулой, чем с ним самим. Джеффри Нордлинг сыграл его в фильме TNT 1999 года «Пираты Кремниевой долины». Дермот Малруни позже сыграл его в фильме «Джобс» 2013 года.
Markkula was introduced by Regis McKenna and venture capitalist Don Valentine to Steve Jobs and Steve Wozniak while they were looking for funding to manufacture the Apple II personal computer they had developed after having sold some units of their first computer, the Apple I. Jobs and Wozniak had previously gone to McKenna and then Valentine, but neither was originally interested in the Apple pair; after meeting with the young and unkempt Jobs, Valentine asked McKenna, "Why did you send me this renegade from the human race?" However, Valentine forwarded their information to Markkula, who proved interested, and came out of retirement to personally work on the opportunity. With his guidance and funding, Apple ceased to be a partnership between Jobs and Wozniak, and was incorporated as a company on January 3, 1977. Markkula provided Apple with funding of $91,000 personally in addition to securing a $250,000 line of credit from Bank of America. He brought in his friend and former coworker Michael Scott as the first president and CEO, then replaced Scott with himself from 1981 to 1983 despite having originally promised his wife that he would only stay at Apple for four years, and then later planning to retire again by 1984; during the board meeting to confirm him as the CEO, Markkula received a phone call that his father in law and best friend had died. Markkula served as chairman from 1985 to 1997. As chairman he approved Jef Raskin's 1979 plan to start designing what would become the Macintosh, then prevented Jobs from killing the project in favor of his own Lisa. In 1985, Markkula took John Sculley's side in a dispute with Jobs, causing the latter to leave the company; he would later help to force Sculley out in 1993. In addition to providing what The New York Times later described as "adult supervision" to the younger Jobs and Wozniak, as a trained engineer Markkula also possessed technical skills. Michael Tomczyk recalled being surprised by the technical sophistication of a software question Markkula asked Wozniak. He wrote several early Apple II programs, served as a beta tester for Apple hardware and software, and wrote one of the first three programs available for the unsuccessful Apple III. Wozniak was motivated to design the Disk II floppy disk drive system after Markkula found that a checkbook balancing program he had written loaded too slowly from a data cassette. Markkula retired from Apple after Jobs returned as interim CEO in 1996. He supported Jobs' 1997 return and agreed to step down from Apple's board. Steve Wozniak, who designed the first two Apple computers, credits Markkula for the success of Apple more than himself. Jeffrey Nordling portrayed him in the 1999 TNT film Pirates of Silicon Valley. Dermot Mulroney later portrayed him in the 2013 film Jobs.
Пост Apple
После ухода из Apple он продолжил работать в Echelon Corporation, ACM Aviation, San Jose Jet Center и Rana Creek Habitat Restoration, а также учредил Центр прикладной этики Markkula при Университете Санта-Клары, где возглавлял совет директоров. Марккула также был членом совета попечителей Университета Санта-Клары с 2003 по 2009 год. Марккула инвестировал в Crowd Technologies, стартап, разрабатывающий веб-приложение Piqqem, использующее принцип коллективной мудрости для прогнозирования на фондовом рынке. Он также является инвестором в шотландскую компанию LiveCode Ltd.
After he retired from Apple, he went on to work at Echelon Corporation, ACM Aviation, San Jose Jet Center and Rana Creek Habitat Restoration and to endow the Markkula Center for Applied Ethics at Santa Clara University, where he chaired the board. Markkula was also on the board of trustees of Santa Clara University from 2003 to 2009. Markkula was an investor in Crowd Technologies, a startup developing a web application called Piqqem that applies the wisdom of crowds to stock market predictions. He is an investor in Scotland based LiveCode Ltd.
Марккула владел ранчо Rana Creek с 1982 по 2023 год. В июле 2023 года он продал свое ранчо Rana Creek Ranch площадью 14 000 акров, расположенное в долине Кармель (округ Монтерей), организации The Wildlands Conservancy за 35 миллионов долларов.
Markkula owned the Rana Creek Ranch from 1982 to 2023. In July 2023, he sold his 14,000 acre Rana Creek Ranch in Carmel Valley (Monterey County) to The Wildlands Conservancy for 35 million dollars.