Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский геолог, ученый и прогрессист (1857–1918)
American geologist, academic and progressive (1857–1918)
Чарльз Ричард Ван Хайз (29 мая 1857 – 19 ноября 1918) был американским геологом, ученым и прогрессистом. Он занимал пост президента Университета Висконсина (UW) в Мэдисоне, штат Висконсин, с 1903 по 1918 год.
Charles Richard Van Hise (May 29, 1857 – November 19, 1918) was an American geologist, academic and progressive. He served as president of the University of Wisconsin (UW) in Madison, Wisconsin, from 1903 to 1918.
Ранние годы и образование
Чарльз Ван Хайз родился в 1857 году в Фултоне, штат Висконсин, в семье фермеров Уильяма и Мэри. В возрасте 13 лет он переехал с семьей на ферму близ Эвансвилла, штат Висконсин, где окончил среднее образование в семинарии Эвансвилла. В 1874 году он поступил в Университет Висконсина в Мэдисоне, где в 1879 году получил степень бакалавра машиностроения. В 1880 году он получил еще одну степень бакалавра, а в 1882 году – степень магистра. В 1892 году он первым в этом учебном заведении получил степень доктора философии, защитив диссертацию по геологии. В 1881 году он женился на Алисе Бушнелл Ринг. У них было трое детей.
Charles Van Hise was born in 1857 in Fulton, Wisconsin, the son of William and Mary, who were farmers. At age 13 he moved with his family to a farm near Evansville, Wisconsin, where he completed his secondary education at the Evansville Seminary. In 1874, he enrolled at the University of Wisconsin in Madison, where he received his bachelor's degree in mechanical engineering in 1879. He received another B. S. in 1880 and a M. S. in 1882. In 1892 he became the first to earn a Ph. D. degree from the school, receiving a doctorate in geology. He married Alice Bushnell Ring in 1881. They had three children.
Ранние годы
Ван Хайзе присоединился к преподавательскому составу университета сразу после окончания, в качестве инструктора по химии и металлургии (1879–1883). Затем он продвигался по академической лестнице, занимая должности ассистента профессора металлургии (1886–1888), профессора минералогии и петрографии (1888–1892), профессора архейской и прикладной геологии (1890–1892) и профессора геологии (после 1892). В этот период он также преподавал в Чикагском университете в качестве приглашенного профессора структурной и метаморфической геологии. С момента присоединения к преподавательскому составу колледжа в 1879 году Ван Хайзе начал сотрудничать со своим бывшим профессором геологии Роландом Ирвингом в исследовании докембрийских пород северного Висконсина. В 1882 году он и Ирвинг приступили к геологическому исследованию района озера Верхнее под эгидой Геологической службы США, которое Ван Хайзе продолжил самостоятельно после смерти Ирвинга в 1888 году. Четыре года спустя он завершил и представил в USGS отчеты в семи томах, которые послужили основой для докторской диссертации Ван Хайзе. Он сыграл ключевую роль в создании подразделения заочного обучения Университета Висконсина (University of Wisconsin Extension). В период его пребывания в должности был основан медицинский колледж, число преподавателей удвоилось, а доходы университета увеличились в четыре раза. Ван Хайзе поддерживал законы евгеники и продвигал евгенические идеи, основав Школу криминологии Университета Висконсина, заявив: «Мы знаем об евгенике достаточно, чтобы, если бы эти знания были применены, дефектные классы исчезли бы в течение одного поколения». В своей книге «После семи лет» (1939), в которой он описывает свою роль советника президента Франклина Делано Рузвельта, Рэймонд Моли приписал Ван Хайзу философскую основу Закона о национальном восстановлении промышленности, являющегося частью «Нового курса», заявив: «Источником этой философии, как я уже упоминал ранее, была работа Ван Хайзе «Концентрация и контроль», которая бесконечно обсуждалась со всех сторон в дни «мозгового центра». В нескольких предвыборных речах Ф. Д. Рузвельт затрагивал идею замены безуспешной попытки контролировать злоупотребления анархической частной экономической власти путем ее уничтожения политикой кооперативного планирования бизнеса и правительства для борьбы с нестабильностью экономических операций и незащищенностью средств к существованию. Вера в то, что экономический масштаб неизбежен; что задача правительства состоит в том, чтобы дать возможность всему населению пользоваться преимуществами массового производства и распределения (экономики и безопасности); и что правительство обязано совместно с бизнесом разработать средства социальной и индивидуальной адаптации к реалиям индустриальной эпохи – вот что было сердцем и душой «Нового курса». И если когда-либо человек, казалось, искренне принял эту философию, то это был Франклин Рузвельт» [с. 184].
Van Hise joined the faculty of the university immediately after graduating, as an instructor in chemistry and metallurgy (1879–1883). He then proceeded through the academic ranks as an assistant professor of metallurgy (1886–1888), professor of mineralogy and petrography (1888–1892), professor of Archaean and applied geology (1890–1892), and professor of geology (after 1892). Within this time period, he also taught at the University of Chicago as a nonresident professor of structural geology and metamorphic geology. Upon joining the college faculty in 1879, Van Hise began collaborating with his former geology professor, Roland Irving, on a study of the Pre Cambrian rock of northern Wisconsin. In 1882, he and Irving began a geological study of the Lake Superior region under the auspices of the United States Geological Survey, which Van Hise continued on his own after Irving's death in 1888. Four years later, he completed and presented reports to the USGS in seven volumes which served as Van Hise's doctoral dissertation. He was instrumental in the formation of the University of Wisconsin Extension division. During his tenure, UW's medical college was established, the number of faculty doubled and the university's revenue increased fourfold. Van Hise supported eugenics laws, and promoted eugenic thought by founding the University of Wisconsin School of Criminology, stating: "We know enough about eugenics so that if that knowledge were applied, the defective classes would disappear within a generation." Writing in After Seven Years, his 1939 account of his role as an advisor to President Franklin Delano Roosevelt, Raymond Moley credited Van Hise with the underlying philosophy of the New Deal's National Industrial Recovery Act, stating: "The source of that philosophy, as I've suggested earlier, was Van Hise's Concentration and Control, and it was endlessly discussed, from every angle, during the 'brain trust' days. In several of his campaign speeches F. D. R. had touched upon the idea of substituting, for the futile attempt to control the abuses of anarchic private economic power, by smashing it to bits, a policy of cooperative business government planning to combat the instability of economic operations and the insecurity of livelihood. The beliefs that economic bigness was here to stay; that the problem of government was to enable the whole people to enjoy the benefits of mass production and distribution (economy and security); and that it was the duty of government to devise, with business, the means of social and individual adjustment to the facts of the industrial age—these were the heart and soul of the New Deal And if ever a man seemed to embrace this philosophy wholeheartedly, that man was Franklin Roosevelt." [p. 184]
С 1909 по 1918 год Ван Хайзе работал консультантом-геологом Геологической службы США и опубликовал для нее несколько работ. Он был главным исследователем группы, изучавшей возможность контроля оползней вблизи Панамского канала. Он был президентом Геологического общества Америки в 1907 году, Национальной ассоциации государственных университетов, Национальной академии наук, Американской ассоциации содействия развитию науки в 1916 году и Международного геологического конгресса в Стокгольме, Швеция.
Van Hise worked as a consulting geologist for the United States Geological Survey from 1909 to 1918 and published several works for them. He was the principal investigator for a team that investigated the possibility of controlling landslides adjacent to the Panama Canal. He served as the president of the Geological Society of America in 1907, the National Association of State Universities, the National Academy of Sciences, the American Association for the Advancement of Science in 1916, and the International Geological Congress in Stockholm, Sweden.
Награды и почести
Избран членом Национальной академии наук США в 1902 году. Избран членом Королевской шведской академии наук в 1905 году. Избран членом Американского философского общества в 1909 году. Избран членом Американской академии искусств и наук в 1911 году. Здание Ван-Хайз Холл на территории Университета Висконсина, расположенное на пересечении улиц Чартер и Линден, названо в его честь. В Мэдисоне также есть начальная школа, носящая его имя.
Elected member of the United States National Academy of Sciences in 1902. Elected member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1905. Elected member of the American Philosophical Society in 1909. Elected member of the American Academy of Arts and Sciences in 1911. Van Hise Hall on the University of Wisconsin campus at the intersection of Charter and Linden Streets is named after him. There is an elementary school in Madison named after him.