Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская краст-панк группа
British crust punk band
Amebix — английская краст-панк группа. Изначально группа сформировалась под названием Band with No Name, а её существование продолжалось с 1978 по 1987 год, за это время они выпустили два EP и три альбома. Группа воссоединилась в 2008 году, выпустила ещё один полноформатный альбом в 2011 году и окончательно распалась в ноябре 2012 года. Amebix, будучи одной из первых групп, соединивших анархо-панк и хэви-метал, часто называют одним из ключевых коллективов, способствовавших формированию жанра краст-панк, и оказавших значительное влияние на многие экстремальные метал-группы, особенно блэк-метал.
Amebix were an English crust punk band. Formed as the Band with No Name, the band's original run was from 1978 to 1987, during which time they released two EPs and three albums. The group reunited in 2008, released another full length album in 2011, and disbanded again in November 2012. By being one of the first bands to blend anarcho punk and heavy metal music, Amebix are often cited as one of the key bands that helped to create the crust punk genre, and as being influential to many extreme metal bands, especially black metal bands.
История
Amebix были первоначально сформированы Робом Миллером (также известным как "Барон") вместе со своим братом Крисом Миллером ("Стиг"), Энди "Билли Джагом" (Энди Хоаре) и Клайвом Барнсом, когда они учились в школе в Тавистоке, Девон, в 1978 году. Первоначально называя себя "The Band with No Name", группа активно выступала в окрестностях и записала четырехтрековую демо-кассету. Роб Миллер, используя свою должность внештатного обозревателя в местной газете, передал кассету Crass во время их выступления в Плимуте. Трек "University Challenged" с этой демо-записи вошел в первый сборник Crass Records "Bullshit Detector". Клайв Барнс и барабанщик Энди "Билли Джаг" покинули группу, а Мартин Бейкер стал новым барабанщиком Amebix. Родительский особняк Бейкера в Дартмуре затем использовался для репетиций. Примерно в это время группа начала называть себя 'Amebix'. По словам вокалиста и басиста Роба Миллера, название 'Amebix' отсылает к амебе. Однако Бейкера родители отстранили от участия в группе и отправили в Лондон, где у него случился нервный срыв, и ему диагностировали параноидальную шизофрению. Песня "Largactyl" была написана о его переживаниях. Затем группа пригласила Норма (Screaming Heads, Phantasmagoria, NormYard) в качестве клавишника и переехала в Бристоль, живя в нескольких сквотах. Они наняли барабанщика Нила "Вируса" Уортингтона (из Найлси, Сомерсет), игравшего в группе Disorder, и, наконец, сформировали относительно стабильный состав. Этот состав записал первые два сингла ("Who's the Enemy" и "Winter") и свой первый альбом "No Sanctuary". На альбоме "No Sanctuary" выступил приглашенный клавишник, а в 1984 году они приобрели нового клавишника, Джорджа. Во время записи "No Sanctuary" в Southern Studios они познакомились с Джелло Биафрой, участником американской панк-группы Dead Kennedys и владельцем панк-лейбла Alternative Tentacles. В результате они стали первым британским коллективом, подписавшим контракт с этим лейблом, и впоследствии выпустили альбом "Arise!" в 1985 году. Окончательный состав группы сформировался в 1985 году с приходом Спайдера в качестве барабанщика. В интервью The Guardian в 2016 году группа была названа вместе с рядом других британских анархо-панк-групп начала 80-х годов в качестве источника вдохновения для американской авангардной метал-группы Neurosis.
Amebix were initially formed by Rob Miller (a. k. a. "The Baron") along with his brother "Stig" Chris Miller, Andy "Billy Jug", (Andy Hoare) and Clive Barnes whilst at school in Tavistock Devon in 1978. Initially referring to themselves as "The Band with No Name" the band played extensively around the local area, during which time they recorded a four track demo tape. Using his role as part time columnist in a local paper Rob Miller gave a tape to Crass when they played in Plymouth. The track "University Challenged" from this demo was then featured on the first Crass Records Bullshit Detector compilation LP. Clive B and drummer Andy "Billy Jug" left the band and Martin Baker became Amebix' new drummer. Baker's parents' manor house in Dartmoor was then used to practice in. It was around this time that the band began to refer to themselves as 'Amebix'. According to an interview with lead singer and bassist Rob Miller, Amebix refers to the amoeba. However, Baker was removed by his parents from the band and relocated to London where he had a breakdown and was diagnosed with paranoid schizophrenica. The song "Largactyl" was written about his experience. The band then recruited Norm (Screaming Heads, Phantasmagoria, NormYard) as a synth player and relocated to Bristol, living in a number of squats. They recruited Disorder drummer Neil "Virus" Worthington (from Nailsea in Somerset) to play drums and finally had a semi stable line up. This line up would record the first two 7"s (Who's the Enemy and Winter) and their first album No Sanctuary. A fill in synth player would appear on No Sanctuary, and in 1984 they would acquire a new synth player, George. While recording No Sanctuary at Southern Studios they met Jello Biafra of American punk band Dead Kennedys and owner of the punk record label Alternative Tentacles. As a result, they became the label's first UK signing, and subsequently released the Arise! album in 1985. The final line up would come together in 1985 with the addition of Spider on drums. In an interview with The Guardian in 2016, the band was citied along with a number of other British anarcho punk bands of the early 80s as being an influence to the American avant garde metal group Neurosis.