Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Телемарке, Норвегия
River in Telemark, Norway
Нумедалслоген – река в Норвегии. Она считается второй по длине рекой в Южной Норвегии. Река протекает по долине Нумедал, которая проходит через фюльке Вестфолд, Бускеруд и Вестланд. Её длина составляет километров, что делает её одной из самых длинных рек в Норвегии.
Numedalslågen is a river in Norway. It is considered to be the second longest river in Southern Norway. It is located in the Numedal valley which runs through the counties of Vestfold, Buskerud and Vestland. At long, it is of the longest rivers in Norway.
Местоположение
Нумедальслёген начинается на плато Хардангервидда и собирается в озере Нордманнслёген, которое впадает в озеро Бьорнефьорден, а затем – в главный канал реки. От Бьорнесфьордена главная река простирается более чем через графства Бускеруд и Вестфолд, впадая в Ларвиксфьорден в городе Ларвик. Нумедальслёген – одна из самых длинных рек Норвегии, берущая начало в Эйдфьорде и протекающая через муниципалитеты Норе и Увдал, Хол, Ролаг, Флесберг, Конгсберг и Ларвик. Эти муниципалитеты сотрудничают в управлении и использовании ресурсов, связанных с рекой, в различных проектах под эгидой "Зеленой долины" (Grønn Dal). В верхнем течении Нумедальслёгена расположено несколько гидроэлектростанций. Большая часть гидроэнергетического потенциала главной реки освоена, за исключением участка между Хвитингфоссом и Ларвиком, а также водопада Годфарфоссен в Дагали. Nore I kraftverk, первая электростанция, построенная в муниципалитете Норе и Увдал в графстве Бускеруд, использовала пороги Норефаллене между Тунховдфьорденом и Рёдбергом. Она была завершена в 1928 году по проекту норвежских архитекторов Карла Буха и Лоренца Харбо Ри. Nore II kraftverk использует перепад высот между плотиной Рёдберг и Норефьорденом и была завершена в 1947 году. Нумедальслёген известен как отличное место для ловли лосося, однако недавно в Нумедальслёгене был обнаружен паразит Gyrodactylus salaris, который может представлять угрозу для популяции лосося. Среди других видов рыб, обитающих в Нумедальслёгене, – форель, угорь и щука.
Numedalslågen begins on the Hardangervidda plateau and it collects in the lake Nordmannslågen which flows into the lake Bjornefjorden before it flows into the main channel of the river. From the Bjornesfjorden, the main river stretches for over through the counties of Buskerud and Vestfold and then meeting the ocean at the Larviksfjorden at the town of Larvik. Numedalslågen is one of Norway's longest rivers, beginning in Eidfjord and then running through the municipalities Nore og Uvdal, Hol, Rollag, Flesberg, Kongsberg, and Larvik. These municipalities cooperate in the administration and use of resources connected to the river in various projects under the Green Valley (Grønn Dal) umbrella. There are a number of hydroelectric plants in the higher range of Numedalslågen. Most of the power potential of the main river is developed, except the stretch between Hvittingfoss and Larvik and Godfarfossen in Dagali. Nore I kraftverk, the first power plant built in the Nore og Uvdal municipality in Buskerud county used Norefallene between Tunhovdfjorden and Rødberg. It was completed in 1928 and was designed by Norwegian architects Carl Buch and Lorentz Harboe Ree. The Nore II kraftverk uses the drop between Rødberg dam and the Norefjorden and was completed in 1947. Numedalslågen is known for being a good location for salmon fishing, although a parasite known as Gyrodactylus salaris has recently been found in Numedalslågen that may pose a threat to its salmon stock. Among the other fish species of Numedalslågen are trout, eel, and pike.
Имя
Река получила своё название от долины Нумедал. Первый элемент, "наума", был изначальным названием реки. Значение этого древнего имени неизвестно. Последний элемент, "лёгр", означает "вода" или "река".
The river is named after the Numedal valley The first element is nauma was the original name of the river. The meaning of that old name is unknown. The last element is lǫgr which means "water" or "river".