Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полицейский отряд в Новой Зеландии, расформированное подразделение полиции Виктории (Австралия).
Police squad in New Zealand
the disbanded unit of Victoria Police (Australia)
Отряд вооруженных преступников (AOS) – это специализированные части полицейских сил Новой Зеландии, дислоцированные по всей стране и готовые к реагированию на инциденты с высоким уровнем риска с использованием специализированной тактики и оборудования. Новая, расширяющаяся роль AOS – оказание помощи в планируемых операциях. Детектив Роберт Джозиа Уолтон (1920–2008), впоследствии комиссар полиции, расследовавший убийства в Уэйтакер, рекомендовал создание подразделения для борьбы с вооруженными преступниками, ознакомившись с работой экстренного отряда полиции Нового Южного Уэльса. Офицеры из Антитеррористического отряда, ныне известного как Специальная тактическая группа, также присутствовали на месте кризиса. Сержант Стюарт Гатри, младший командир в AOS, был убит во время перестрелки, прибыв на место происшествия в одиночку, только с револьвером, до прибытия полностью экипированной команды из Данидина. 15 октября 2007 года члены AOS и Специальной тактической группы провели серию рейдов по всей Новой Зеландии в ответ на обнаружение предполагаемых военизированных тренировочных лагерей в горных массивах Уревера. В рейдах приняли участие около 300 полицейских. Было изъято четыре единицы огнестрельного оружия и приблизительно 230 патронов, задержаны 17 человек. По словам полиции, рейды стали кульминацией более чем года наблюдения, в ходе которого были выявлены и отслеживались тренировочные лагеря. Ордера на обыск были выполнены в соответствии с Законом о судебных разбирательствах, Законом о борьбе с терроризмом и Законом об оружии. Рейды проводились в Веллингтоне, Крайстчерче, Таупо и Тауранге. Появились также сообщения о том, что полиция Новой Зеландии обыскала школьный автобус. AOS также участвовал в перестрелке на автомагистрали в Окленде 23 января 2009 года. Сотрудник отряда случайно застрелил невинного подростка Халатау Найтоко, когда вооруженный человек угрожал водителю грузовика, и Найтоко оказался в зоне огня. Бывший инспектор полиции призвал привлечь к ответственности сотрудника отряда, застрелившего Найтоко, а также изменить программу подготовки AOS, чтобы избежать подобных инцидентов в будущем. AOS участвовал в перестрелке в Нейпире в 2009 году совместно со Специальной тактической группой. AOS нанес смертельные ранения нескольким людям. В ноябре 2009 года телеканал TV One показал трехсерийный документальный фильм «Линия огня». Во время стрельбы в мечетях Крайстчерча в 2019 году AOS прибыл на место происшествия через 10 минут после поступления первого вызова о помощи.
The Armed Offenders Squad (AOS) are specialist part time units of the New Zealand Police based around the country available to respond to high risk incidents using specialist tactics and equipment. A new expanding role for the AOS is assisting with planned operations. The detective Robert Josiah Walton (1920–2008) later Commissioner of Police who investigated the Waitakere killings recommended the creation of a unit to deal with armed offenders spending time with the New South Wales Police Emergency Squad. Officers from the Anti Terrorist Squad, now known as the Special Tactics Group, were also present at the crisis. Sergeant Stewart Guthrie, an NCO in the AOS, was killed in the massacre, although he arrived alone with only a revolver, ahead of the fully equipped team from Dunedin. On 15 October 2007, members of the AOS and the Special Tactics Group conducted several raids across New Zealand in response to the uncovering of alleged paramilitary training camps deep in the Urewera mountain ranges. Roughly 300 police were involved in the raids. Four guns and roughly 230 rounds of ammunition were seized and 17 people were arrested. According to the police the raids were a culmination of more than a year of surveillance that uncovered and monitored the training camps. The warrants were executed under the Summary Proceedings Act, the Terrorism Suppression Act, and the Arms Act. Raids were conducted in Wellington, Christchurch, Taupō and Tauranga. Allegations of New Zealand Police searching a school bus also surfaced. The AOS were also involved in a shooting on a motorway in Auckland on 23 January 2009. A squad member accidentally shot and killed innocent teenager Halatau Naitoko as a gunman threatened a truck driver, and Naitoko was caught in the line of fire. A former police inspector called for the squad member who shot Naitoko to be charged while AOS training would be changed to avoid future incidents similar to the Naitoko case. The AOS was involved in the 2009 Napier shootings with the Special Tactics Group. The AOS has fatally shot several people. In November 2009, TV One screened a three part documentary Line of Fire. During the 2019 Christchurch mosque shootings, the AOS arrived at the scene 10 minutes after the first emergency call was placed.
Роль
Миссия AOS заключается в предоставлении полиции средств для эффективного и безопасного реагирования на ситуации и их разрешения, в которых существует риск применения огнестрельного или аналогичного опасного оружия, а также когда оружие направлено на гражданских лиц или сотрудников полиции. Инцидент может соответствовать критериям вызова Специальной тактической группы, при этом AOS обеспечивает оцепление и сдерживание. В настоящее время почти две трети выездов приходятся на плановые операции.
The mission of the AOS is to provide police with a means of effectively and safely responding to and resolving situations in which there is a risk of firearms or similarly dangerous weapons being involved, and when weapons are directed against either members of the public, or the police service. An incident may fall within the call out criteria of the Special Tactics Group with the AOS providing a cordon and containment response. Planned operations now account for almost two thirds of deployments.
Структура
По состоянию на 2012 год в Новой Зеландии насчитывается 17 отрядов, охватывающих все основные населенные пункты, с общей численностью около 320 человек. После этого они собираются на своей базе для получения оружия и другого снаряжения, прежде чем выезжать на место происшествия. Как и сами группы AOS, переговорщики также являются добровольцами, работающими неполный день. По состоянию на 2020 год средняя заработная плата членов AOS и Специальной тактической группы, эквивалентная полной ставке, составляет 97 469 долларов.
as of 2012, there are 17 squads throughout New Zealand covering all major population centres, with a total strength of around 320 members. They then assemble at their base, to draw arms and get other equipment, before responding to the scene. Similar to the AOS units themselves, the negotiators are all part time volunteers. as of 2020 the average full time equivalent salary of AOS and Special Tactics Group members is $97,469.
Обучение
Волонтерам AOS необходимо успешно пройти однодневный местный отборочный курс, затем трехдневный национальный отборочный курс, а при успешном прохождении – трех с половиной недельный национальный квалификационный курс. Участники получают локализованное обучение на уровне округа один день в месяц и ежегодно проходят трехдневный интенсивный курс повторного обучения.
Volunteers for the AOS need to successfully complete a one day local selection course, then a three day national selection course, and if successful complete a three and a half week national qualification course. Members receive localised training given on a district level one day
each month and have a three day intensive refresher course each year.