Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военное или полицейское подразделение, способное быстро реагировать на чрезвычайные ситуации.
Military or police unit capable of quickly responding to emergencies
Сила быстрого реагирования / силы быстрого реагирования (RRF), сила быстрого реагирования / силы быстрого реагирования (QRF), сила немедленного реагирования (IRF), сила быстрого развертывания (RDF) или сила быстрого маневра (QMF) – это военное или полицейское подразделение, способное реагировать на чрезвычайные ситуации в очень короткие сроки. Применительно к правоохранительным органам и силам безопасности, таким как тактические подразделения полиции, время реакции обычно исчисляется минутами, в то время как в военных целях, например, для морской пехоты, десантников или коммандос, это могут быть минуты, часы или дни. Силы быстрого реагирования предназначены для оперативного вмешательства в качестве передового отряда для захвата и удержания позиций в быстро развивающихся боевых действиях или конфликтах низкой интенсивности, таких как восстания, требующие эвакуации иностранных посольств. Силы быстрого реагирования обычно транспортируются наземным или воздушным путем и оснащаются и организуются для максимально быстрого прибытия к месту чрезвычайной ситуации. Как правило, они оснащены легким вооружением, включающим стрелковое оружие, легкие транспортные средства и легкое оружие поддержки, но часто хорошо обучены и обеспечены всем необходимым для компенсации этого.
A rapid reaction force / rapid response force (RRF), quick reaction force / quick response force (QRF), immediate reaction force (IRF), rapid deployment force (RDF), or quick maneuver force (QMF) is a military or police unit capable of responding to emergencies in a very short time frame. When used in reference to law enforcement and security forces such as police tactical units, the time frame is usually minutes, while in military applications such as marines paratroopers or commandos, the time frame can be minutes, hours or days. Rapid reaction forces are designed to intervene quickly as a spearhead to gain and hold ground in quickly unfolding combat or low intensity conflicts, such as uprisings that necessitate the evacuation of foreign embassies. Rapid reaction forces are usually transported by land or air, and are equipped and organized to reach emergencies as fast as they feasibly can. They are usually lightly armed and limited to small arms, light utility vehicles, and light crew served weapons, but are often well trained and well equipped to compensate.
Сила быстрого реагирования
Силы быстрого реагирования (QRF) — это вооруженные воинские подразделения, способные оперативно реагировать на изменяющуюся обстановку, как правило, для оказания помощи союзным подразделениям, нуждающимся в поддержке. Они оснащены для реагирования на любой тип чрезвычайной ситуации в короткие сроки, часто всего за несколько минут, в соответствии со стандартными операционными процедурами (СОП) подразделения. Кавалерийские подразделения часто используются в качестве QRF, с основной задачей обеспечения безопасности и разведки. В боевых родах войск армии США они обычно имеют размер взвода. QRF — это резервные воинские подразделения, которые находятся в непосредственном подчинении командиру подразделения, из которого они сформированы. В зависимости от размера подразделения и действующих протоколов, командир может быть единственным, кто имеет право управлять QRF, или он может делегировать эту ответственность одному или нескольким другим лицам. QRF обычно встречаются в тактических группах уровня маневренного батальона и выше, а также многие оперативные базы имеют собственные выделенные QRF для реагирования на угрозы на базе или в непосредственной близости от нее. Уровень готовности QRF определяется СОП подразделения. Поскольку поддержание чрезвычайно высокого уровня готовности требует значительных затрат оборудования, ресурсов и личного состава, QRF развертываются исходя из вероятности приведения в боевую готовность. Во время конфликта высокой интенсивности QRF может быть вынуждена поддерживать высокую готовность, с личным составом, ожидающим в своих транспортных средствах для немедленного реагирования. Однако во время конфликта низкой интенсивности, когда развертывание менее вероятно и может быть более предсказуемым, командование определяет, насколько быстро QRF должна быть способна реагировать, что может варьироваться от размещения транспортных средств и личного состава в центральном пункте с регулярной ротацией войск до размещения транспортных средств вблизи района дислокации подразделения, при этом весь личный состав находится в пределах досягаемости для быстрого вызова. Скорость, с которой ожидается реакция QRF, определяется уровнем ее боевой готовности. Задачи QRF могут значительно различаться, поскольку они используются для реагирования на любую угрозу, для решения которой командир решит их задействовать. В зависимости от поставленной задачи к штатному взводу могут быть присоединены дополнительные подразделения для расширения их возможностей. Примеры включают в себя прикомандирование групп разминирования к QRF, реагирующим на бомбы или аналогичные угрозы, и средств эвакуации поврежденной техники к QRF, от которых ожидается восстановление поврежденных транспортных средств.
A quick reaction force (QRF) is an armed military unit capable of rapidly responding to developing situations, usually to assist allied units in need of assistance. They are equipped to respond to any type of emergency within a short time frame, often only a few minutes, based on unit standard operating procedures (SOPs). Cavalry units are frequently postured as QRFs, with a main mission of security and reconnaissance. They are generally platoon sized in the U. S. military's combat arms. A rapid reaction force is a military reserve unit that belongs directly to the commander of the unit it is created from. Depending on the unit size and protocols, the commander may be the only person authorized to control a QRF, or they may delegate this responsibility to one or more additional people. QRFs are commonly found in maneuver battalion level task forces and above, in addition to many operating bases having their own dedicated QRF to react to threats on or immediately around the base. The readiness level of a QRF is based on unit SOPs. Since maintaining extremely high levels of readiness is draining on equipment, resources, and personnel, a QRF is postured based on the likelihood of being called up. During a high intensity conflict, a QRF may be forced to maintain high readiness, with all members waiting in their vehicles to respond. However, during a low intensity conflict, when deployment is less likely and may be more readily predicted, command establishes how fast a QRF must be able to react, which can range from vehicles and personnel in a central location with the troops rotating regularly, to the vehicles staged close to a unit area with all personnel staying close enough for rapid recall. The speed at which a QRF is expected to react is defined by its readiness condition level. The mission of a QRF can vary widely, as they are used to respond to any threat the commander chooses to employ them for. Depending on the mission requirement, additional units can be attached to an organic platoon to expand their capabilities. Examples include attaching explosive ordnance disposal teams to a QRF responding to bombs or similar threats, and vehicle recovery assets to a QRF expected to recover damaged vehicles.
Силы быстрого развертывания
Силы быстрого развертывания (RDF) – это военное формирование, способное к быстрому развертыванию за пределами границ своей страны. Как правило, они состоят из хорошо подготовленных военных подразделений (спецназ, десантники, морская пехота и т. п.), которые могут быть оперативно развернуты или в кратчайшие сроки, обычно за счет передислокации из других основных сил и средств, без немедленной необходимости в создании крупной организованной поддержки.
A rapid deployment force (RDF) is a military formation that is capable of fast deployment outside their country's borders. They typically consist of well trained military units (special forces, paratroopers, marines, etc.) that can be deployed fairly quickly or on short notice, usually from other major assets and without requiring a large organized support force immediately.