Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мускоги — город-призрак, расположенный в двадцати милях к северо-западу от Пенсаколы, штат Флорида, США, в округе Эскамбия, вдоль реки Пердидо. Названный в честь компании Muscogee Lumber Company, основанной грузинскими лесорубами, город был основан в 1857 году группой лесорубов для заготовки древесины в окружающих сосновых лесах. Они и последовавшая за ними компания вырубили леса, и как только леса исчезли, лесозаготовки в этом районе прекратились. В 1889 году компания Southern States Land and Lumber Company выкупила основательскую компанию; заготовленная сосна доставлялась на лесопилки из Флориды и Алабамы по реке, на волах и по железной дороге. Компания располагала пятью локомотивами и семьюдесятью вагонами и построила около 50 миль лесозаготовительной железной дороги и подъездных путей. Её буксир работал на реке Пердидо, маневрируя плотами с брёвнами. В период пиковой производительности в лесозаготовительных лагерях и на четырёх связанных с ними лесопильных заводах работало более 1000 местных жителей. В городе были комиссионный магазин Southern States и другие магазины, а также школы для детей семей. За один год компания экспортировала 60 миллионов футов древесины: 13 миллионов футов — в восточные Соединённые Штаты, а остальное — в страны Центральной и Южной Америки, Вест-Индию, Европу и Африку. Предприниматели останавливались в гостиницах или пансионах в городе, который обслуживали железные дороги Louisville and Nashville и Pensacola, Alabama, and Tennessee Railroad. В 1925 году Southern States начала ликвидацию своих активов. Компания отказалась от лесопилок, а в 1928 году продала город и окружающие 2300 акров Б. К. Дэвису, землевладельцу и производителю скипидара из Дефуниак-Спрингс. В то время население города составляло от 300 до 400 человек. Постепенно жители переезжали в другие места, где была работа и перспективы на будущее.
Muscogee is a ghost town located twenty miles northwest of Pensacola, Florida, United States, in Escambia County, along the Perdido River. Named after the Muscogee Lumber Company, formed by Georgia lumber men, the town was founded in 1857 by a group of lumbermen to harvest timber from the surrounding pine forests. They and the following company clearcut the timber, and once the forests were gone, lumbering ended in this area. In 1889, the Southern States Land and Lumber Company bought the founding company; harvested pine trees were brought to the mills from Florida and Alabama by river, oxcart and rail. The company had five locomotives and seventy cars, and built approximately 50 miles of logging railroad and spur track. Its tugboat worked on the Perdido River, maneuvering log booms. At the peak of production, the logging camps and associated four lumber mills employed over 1,000 men from the area. The town had a Southern States commissary and other stores, and schools to serve the children of the families. In one year, the company exported 60 million feet of lumber: 13 million feet to the eastern United States, and the remainder to markets nations of Central and South America, the West Indies, Europe and Africa. Businessmen stayed at the hotel or boarding houses in town, which was served by the Louisville and Nashville Railroad and the Pensacola, Alabama, and Tennessee Railroad. In 1925 Southern States began to liquidate its holdings. It abandoned the mills, and in 1928 sold the town and surrounding 2300 acres to B. C. Davis, a land owner and turpentine operator from DeFuniak Springs. At the time, the town had a population of 300 to 400. Gradually the residents moved away to other places where there was work and a future.
Известная личность
Джеки Кокран, летчица, родилась в Мускоги в 1906 году.
Jackie Cochran, aviator, was born in Muscogee in 1906.