Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Юридическая фирма, базирующаяся в Нью-Йорке
Law firm based in New York City
Stroock & Stroock & Lavan LLP (известная как Stroock) была американской юридической фирмой, базировавшейся в Нью-Йорке, с офисами также в Лос-Анджелесе, Майами и Вашингтоне, округ Колумбия.
Stroock & Stroock & Lavan LLP (known as Stroock) was an American law firm based in New York City, with offices also in Los Angeles, Miami, and Washington, D. C.
Stroock оказывала консультации по вопросам сделок и судебных разбирательств многонациональным корпорациям, финансовым учреждениям, инвестиционным банкам и компаниям частного капитала в США и за рубежом. Практические направления Stroock включали рынки капитала/ценные бумаги, коммерческое финансирование, слияния и поглощения и совместные предприятия, частный капитал, частные фонды, производные финансовые инструменты и сырьевые товары, трудовое право и льготы, энергетику и проектное финансирование, индустрию развлечений, экологическое право, финансовую реструктуризацию, судебные разбирательства в сфере финансовых услуг, связи с правительством, страхование, интеллектуальную собственность, управление инвестициями, судебные разбирательства, национальную безопасность, обслуживание частных клиентов, недвижимость, структурированное финансирование и налогообложение. Фирма и многие из ее юристов ежегодно получали высокие оценки и включались в списки ряда отраслевых изданий, включая Chambers USA, Chambers Global, The Legal 500, Best Lawyers и Super Lawyers. В конце октября 2023 года значительное число партнеров присоединилось к трансатлантической фирме Hogan Lovells. К концу октября 2023 года партнеры проголосовали за роспуск фирмы.
Stroock provided transactional and litigation guidance to multinational corporations, financial institutions, investment banks, and private equity firms in the U. S. and abroad. Stroock's practice areas included capital markets/securities, commercial finance, mergers and acquisitions and joint ventures, private equity, private funds, derivatives and commodities, employment law and benefits, energy and project finance, entertainment, environmental law, financial restructuring, financial services litigation, government relations, insurance, intellectual property, investment management, litigation, national security, personal client services, real estate, structured finance, and tax. The firm and many of its attorneys were annually ranked and listed in a number of industry publications, including Chambers USA, Chambers Global, The Legal 500, Best Lawyers, and Super Lawyers. In late October 2023, the substantial number of its partnership joined transatlantic firm Hogan Lovells. By the end of October 2023, the partnership voted to dissolve the firm.
История
Фирма была основана в Нью-Йорке в 1876 году М. Уорли Плацке на Бродвее, 176, как индивидуальная практика. В 1886 году к фирме присоединился ассоциированный партнер Мозес Дж. Строк, а десять лет спустя – его младший брат Сол М. Строк. В 1907 году, когда Плацек перешел в Верховный суд штата Нью-Йорк, фирма была переименована в Stroock & Stroock. Два года спустя фирма переехала на 30 Брод-стрит, рядом с Нью-Йоркской фондовой биржей, и начала развивать свои давние отношения с ведущими финансовыми компаниями Уолл-стрит. В 1919 году к фирме присоединился Питер И. Б. Лаван. В течение следующих двух десятилетий Stroock продолжал смещение в сторону корпоративной и финансовой практики, завоевывая национальную репутацию в области коммерческого права. В 1937 году офисы фирмы переехали на 61 Бродвей, а в 1943 году фирма была переименована в Stroock & Stroock & Lavan. В 1975 году Stroock открыл офис в Лос-Анджелесе. В 1983 году нью-йоркский офис переехал на 7 Hanover Lane, и, наконец, в нынешнее офисное помещение по адресу 180 Maiden Lane. В 2013 году Stroock открыл офис в Вашингтоне, округ Колумбия, на K Street. Фирма оказывала юридическую поддержку Марку Бернету и Роме Дауни при создании United Artist Media Group в сентябре 2014 года. В октябре 2023 года было подтверждено, что более 30 из оставшихся 46 партнеров фирмы, составляющих существенное большинство партнерства, были приняты на работу в Hogan Lovells, что поставило под вопрос будущее фирмы. 31 октября 2023 года оставшиеся партнеры проголосовали за роспуск фирмы, что привело к ее прекращению деятельности.
The firm was founded in New York City in 1876 by M. Warley Platzek at 176 Broadway as a solo practice. In 1886, associate Moses J. Stroock joined the firm, followed ten years later by his younger brother, Sol M. Stroock. In 1907, when Platzek left for the New York Supreme Court, the firm was renamed Stroock & Stroock. Two years later, the firm moved to 30 Broad Street, adjacent to the New York Stock Exchange, and began cultivating its long standing relationships with Wall Street’s major financial companies. In 1919, Peter I. B. Lavan joined the firm. Over the next two decades, Stroock continued its shift toward a corporate and financial practice, developing a national reputation in commercial law. Its offices moved to 61 Broadway in 1937 and the firm was renamed Stroock & Stroock & Lavan in 1943. Stroock opened its Los Angeles office in 1975. In 1983, the New York office moved to 7 Hanover Lane, and, finally, into its current office space at 180 Maiden Lane. In 2013, Stroock opened its Washington, D. C., office on K Street. The firm has assisted Mark Burnett and Roma Downey with legal advisement when forming the United Artist Media Group in September 2014. In October 2023, more than 30 out of the firm's remaining 46 partners, comprising a substantial majority of the partnership, were confirmed to have been hired by Hogan Lovells, raising questions about the firm's future. On October 31, 2023, the remaining partners voted to dissolve the firm, leading to its demise.